In this paper, we conduct basic research on the developmental trend of CG technology in Hollywood and the influence on Chinese film and the television production. The film＇ s real, this should not be true of physical...In this paper, we conduct basic research on the developmental trend of CG technology in Hollywood and the influence on Chinese film and the television production. The film＇ s real, this should not be true of physical reality, and should be a real art. Under the real line of art, is the creation subject, communicators, accepts the main body of the social era, cultural environment and its moral conscience and the humanities. Virtual reality technology in the development of today, no we can＇ t do, only we believe technology as a means of implementation, not only need theory to guide, also need the discretion of moral criterion. Which is involved in the film wonders of all, need thoughtful, measure the questions very carefully. In the angle of modern CG illustration artistic creation, it is the creation of raw materials, inspiration and the material. It can go, deformation, transplantation, restructuring, and so on, finally achieve the goal of creating a new illustration works. Our research proposes the new paradigm for the Chinese film and the television production that is innovative.展开更多
This thesis discusses English film title translation from the perspective of domestication and foreignization.The paper concludes that in film title translation,domestication and foreignization will coexist at present...This thesis discusses English film title translation from the perspective of domestication and foreignization.The paper concludes that in film title translation,domestication and foreignization will coexist at present and for a long time under such circumstances.While as the international communication has become increasingly frequent,the audience's ability of accepting another culture will also improve gradually,which will raise the proportion of foreignization translation.展开更多
Nowadays,with the rapid development of economy and technology,Chinese film&television industry has made great advancement,owning a prosperous domestic market and gaining a lot of profits.However,the overseas marke...Nowadays,with the rapid development of economy and technology,Chinese film&television industry has made great advancement,owning a prosperous domestic market and gaining a lot of profits.However,the overseas market of Chinese film&television works is still lagging behind.As the economic globalization has fastened the free trade in the world,its international distribution is important for it could represent Chinese cultural values and help to spread Chinese"soft power".Therefore,some strategies would be proposed in the essay,in order to solve the existing problems in the international distribution of Chinese film&television works,such as box-office deficits,cultural discounts and trade barriers,etc.展开更多
Eugene Nida’s dynamic equivalence translation theory has become a mainstream in translation theory field, and is found applied in various fields. The paper is to discuss its application in translating foreign film na...Eugene Nida’s dynamic equivalence translation theory has become a mainstream in translation theory field, and is found applied in various fields. The paper is to discuss its application in translating foreign film names.展开更多
文摘In this paper, we conduct basic research on the developmental trend of CG technology in Hollywood and the influence on Chinese film and the television production. The film＇ s real, this should not be true of physical reality, and should be a real art. Under the real line of art, is the creation subject, communicators, accepts the main body of the social era, cultural environment and its moral conscience and the humanities. Virtual reality technology in the development of today, no we can＇ t do, only we believe technology as a means of implementation, not only need theory to guide, also need the discretion of moral criterion. Which is involved in the film wonders of all, need thoughtful, measure the questions very carefully. In the angle of modern CG illustration artistic creation, it is the creation of raw materials, inspiration and the material. It can go, deformation, transplantation, restructuring, and so on, finally achieve the goal of creating a new illustration works. Our research proposes the new paradigm for the Chinese film and the television production that is innovative.
文摘This thesis discusses English film title translation from the perspective of domestication and foreignization.The paper concludes that in film title translation,domestication and foreignization will coexist at present and for a long time under such circumstances.While as the international communication has become increasingly frequent,the audience's ability of accepting another culture will also improve gradually,which will raise the proportion of foreignization translation.
文摘Nowadays,with the rapid development of economy and technology,Chinese film&television industry has made great advancement,owning a prosperous domestic market and gaining a lot of profits.However,the overseas market of Chinese film&television works is still lagging behind.As the economic globalization has fastened the free trade in the world,its international distribution is important for it could represent Chinese cultural values and help to spread Chinese"soft power".Therefore,some strategies would be proposed in the essay,in order to solve the existing problems in the international distribution of Chinese film&television works,such as box-office deficits,cultural discounts and trade barriers,etc.
文摘Eugene Nida’s dynamic equivalence translation theory has become a mainstream in translation theory field, and is found applied in various fields. The paper is to discuss its application in translating foreign film names.
