n声母和r声母汉字在日语中的发音规律

日语汉字的发音可以分为吴音、唐音和汉音。中文汉字和日语汉字不仅在字型上极其相似,而且在发音上也存在着严密的对应关系。通过声母为n和r的汉字发音与其在日语中的发音进行对比,探讨在国际音标中同发[n]音的n和r声母的汉字在漫长的日语形成和演变中发生的变化及规律。

论上古喉牙音向齿头音的演变及古明母音质——兼与梅祖麟教授商榷

上古汉语在先秦发生过的历史音变,如喉牙音演变为齿头音心母和邪母,以及明母失去唇“音质”后保留鼻“音质”从而演变为晓母,对之人们多从复辅音的角度进行解释。本文讨论了这两种历史音变类型,不同意从复辅音的角度解释这两大类谐声材料。本文还运用对音素进行再切分的方法,认为明母的发音需要唇和鼻的同时动作,将明母[m-]切分为涉及唇和鼻的两个“音质”,以解释明晓互谐的现象。这个方法可以施及对其他鼻音声母及其谐声关系的解释。

日语音读汉字与汉语汉字之对比研究

通过对日语汉字音读和汉语中古音进行比较,发现日语汉字音读与汉语中古音有强烈的对应关系。其中“声假名”和中古音声母的对应比较整齐:あ段全部对应喉音影、余二母;か段全部对应牙音见、溪、群、疑和喉音晓、匣六母……“韵假名”与汉语中古音十六摄也有不如“声假名”强烈但依然很明显的对应关系,如果、假二摄对应あ段“韵假名”;止、蟹二摄对应い段“韵假名”;通、江、效、宕、流摄对应う段“韵假名”。

切音字考

论证了早期汉字中存在的切音现象 ,指出这些切音字的发现 ,说明在汉字发展的历史上 ,曾经有过拼音化的萌芽。同时 ,也对汉字拼音化的萌芽没有得到发展以至于湮没的原因进行了初步的探索。

“义存乎声”辨

汉字形声字声符相同、汉字音节中的声母相同和汉字中的同音字 ,其字义有许多或相同 ,或相近 ,或相关。

关于日本西大寺本《不空羂索神咒心经》宽德点字音(非音译字)的考察

日本西大寺本《不空羂索神咒心经》是奈良时代(8世纪)的抄本,经文中附有宽德二年(1045)的训点。本文以其中非音译汉字的音注为考察对象,从声韵调三个方面对其转写方式进行了详细的整理和分析,证实了非音译字字音大体上属于吴音系统,有少量汉音音形混入,并指出非音译字特殊读音中有5例可能是由连读音变产生。宽德点作为字音直读类文献,是研究日语史、日本汉字音史的珍贵资料,汉字音音形中所反映的一些语音信息对于汉语语音史的研究也有一定的参考价值。