A Comparative Study of Traditional Chinese and Western Cultural Connotations

By conducting specific comparison on traditional Chinese and western cultural connotations,it can be summarized that the specific differences existing in the elements of traditional cultural connotations as well as their impacts on the overall development of social cultures. Effective research and exploration processes could be further formed to propel the overall development of social cultures,so that the roles of traditional Chinese and western cultural connotations in inheriting and developing traditional cultures can be fully revealed.

王树楠新疆文化交游及其学术意义初考

1906年王树楠由河北入新疆,1911年再从新疆返京畿,他曾以新疆布政使的身份,聚集起一批调任流放的官员共同推进新疆文化教育事业发展大业,为20世纪初的新疆文坛带来了振兴国粹的文化气象,并通过主持编纂《新疆图志》等促进了中华文脉在新疆地区的传承与发展。寓居迪化时期,王树楠与不同身份赴新疆人员有过交往唱和、书信题跋与文物交流活动。在返回京城之后,他与新疆旧友保持了稳定长久的文化联系,其对近代新疆文化事业的重要功绩已为时人所重视。不仅如此,王树楠还与不同国家各类身份赴新疆人员多有诗文交往与文物交流活动,这也为西域学的海外传播提供了条件。

青海地区加牙藏毯的传统文化寓意与设计考察

世界三大名毯之一的藏毯是藏族民间艺术的重要瑰宝。青海地区多民族聚居的属性,使得精品藏毯发源地加牙村所织藏毯具有多元文化融合属性,以其独特的图案、艳丽的色彩等闻名遐迩。在建党百年之际,习近平总书记在调研青海时着重强调手工藏毯的重要价值及创新意义,这是藏毯在当下发展的又一次契机。论文对加牙藏毯的文化寓意、装饰图案、色彩风格以及材质工艺进行系统分析,使用多种现代艺术表现形式重构这一古老的技艺,形成传统手工艺创新发展的设计策略,力求开拓藏毯元素的创新路径。

新中国成立以来江苏华侨华人对中国文化发展的贡献

新中国成立后,江苏华侨华人纷纷回国,积极参与祖国建设,在经济文化领域贡献良多。改革开放以来,江苏华侨华人与江苏经济、社会和文化等方面的联系日益加强,对祖国和家乡的文化认同感较高,他们以回国投资、参与公益文化事业等方式促进了江苏经济文化的发展。该文通过对新中国成立以来江苏华侨华人历史资料的梳理,同时与我国其他地区华侨华人群体的比较研究,分析总结江苏华侨华人对祖国和家乡的历史贡献。研究梳理江苏华侨华人群体特征及历史贡献,有利于我们更好地认识江苏华侨华人群体在中外经济文化交流中的特殊作用及影响,为江苏侨务政策及统战工作提供有益参考。

公共图书馆在文化传承中的探索与实践--以山东省图书馆为例

传承弘扬中华优秀传统文化是公共图书馆肩负的义不容辞的时代责任。山东省图书馆深入贯彻习近平总书记关于传承弘扬中华优秀传统文化的重要指示批示精神,加强党建引领,在古籍保护、尼山书院建设以及阅读推广三方面进行了实践创新尝试,取得了较大成效。经过系统总结和思考,提出了提高政治站位、强化顶层设计、丰富传播手段、推进活动赋能等传承弘扬中华优秀传统文化的有效举措。

文化润疆视域下新疆高校武术公共课融入思政教育的教学实验研究

运用文献分析法、实验法、访谈法、问卷调查法、数理统计法,在文化润疆背景下,立足于新疆高校武术公共课融入思政教育的教学设计,通过教学实验探究武术公共课融入思政教育对大学生中华武术文化培育的影响,探赜武术课程思政教育的实践路径.结果表明,武术公共课融入思政教育能够促进对大学生中华武术文化的培育,新疆高校武术公共课要有效融入思政教育,学校应不断完善校园武术思政教育环境,营造良好的学校武术育人条件;教师应加强自身武术文化素养,夯实武术课程思政教育质量.

英文演讲中演讲者语用身份建构研究——以中国文化主题演讲为例

语用身份建构是演讲者体现社会身份、实施言语交际行为的重要方式。在“讲好中国故事”视角下,语用身份建构尤显重要。在语用身份论和Verschueren顺应论的基础上,运用AntConc软件对自建语料库进行数据统计和文本分析,进而探究演讲者的语用身份建构策略。在关于中国文化的英文演讲中,演讲者采用了称呼语、语体和修辞等交际策略和顺应手段,以建构不同的语用身份。语用身份的建构与顺应可以投射出演讲者观点表达和信息传递的需求,逐步实现演讲效果的优化。

中国武术发展文化转型的时代动因

处在社会转型时期的中国武术必须做出相应的转型去适应这个时代的特征。从历史学、社会学、文化学的视角,分析中国武术在当代必须做出转型选择的内在原因为竞技武术、传统武术、学校武术、艺术武术、武术研究、武术人才培养、武术国际化等的困境,外在原因为体育大国向体育强国的转变、文化产业的发展、文化软实力增长及民族文化认同增强的需要等。在此基础上思考中国武术转型发展的实施路径。

我国当代思想政治教育的文化属性及其选择

思想政治教育既是一种政治和社会现象,突显鲜明的党性和阶级倾向;同时也是一种文化现象,体现出浓郁的文化属性和人文精神。中华民族在长期的历史发展进程中创造了极为丰富的文化财富,从而为中国传统思想政治教育提供了厚重的思想资料,营造了良好的文化语境,也为进一步思考当代有中国特色的思想政治教育之文化属性及其现实选择问题提供了宝贵的经验和深刻的启示。

国际汉语教师跨文化交际能力调查研究

国际汉语教师应具备三大基本能力:汉语教学能力、中华文化传播能力和跨文化交际能力。目前国内各高等院校先后开设了汉语国际教育专业硕士学历教育,国际汉语教育就是搭建中华文化传播的桥梁,汉语教师就是中华文化传播的使者。因而,国际汉语教师的文化传播能力和汉语教学能力实质上也是一种跨文化交际能力,是国际汉语教师应具有的基本能力。针对国际汉语教师培养过程中的相关问题,对汉语国际教育专业硕士的跨文化交际意愿进行调查分析,阐明其应具备四种跨文化交际基本能力,并结合教学实践提出提高跨文化交际能力的具体措施,进一步明晰国际汉语教师人才培养的方向。

全球化背景下国家文化发展战略:重构汉语文教育目标

反思汉语存在的文化生态危机,从全球化时代国家文化战略出发谋划汉语未来的发展。深度培育汉语的表达活力,由活力汉语来承载国家的文化创造力。这就需要创造性重构汉语文教育的真正目标:从消极语用的"接受本位"转换到积极语用的"表达本位"乃至"表现本位";着力突破"适应论"教育理论和"以本为本"的狭隘课程形态,深远培育学习者的"汉语童子功",即以"思"为中枢、以"听、读、视"为基础、以"说、写、评"为指向的七字能力体系。由此而开辟"文化强国"的中国道路,主动应对全球化时代多元文化的博弈。

在伦理审查中彰显中国文化——中医药研究伦理审查特点研究(三)

从中国国情和中医药的实际出发,彰显中国文化,是中医药研究伦理审查的基本特点。让中国医药研究伦理审查的经验走出国门,促进人类医药学研究伦理审查发展,是中医药研究伦理审查国际化的重要内容。奉献精神、整体观、辨证论治观、平衡观是中医药研究伦理审查的文化理念。在中医药研究伦理审查中,应强化对受试者奉献精神和尊重受试者的审查,强化对项目的中医药特质的审查,在国际中医药研究伦理审查中彰显中医药文化。伦理委员会建设应弥补文化建设的"短板"。

汉语国际推广背景下中国文化的定位与选择——以美国孔子学院为例

孔子学院是中国所推出的以加快汉语和中国文化走向世界为使命的文化品牌。在作为孔子学院重要阵地的美国,由于其新闻媒体的误导及民众对中国文化的误解,人们对孔子学院多持消极态度。要消除美国舆论界及民众对中国文化的误解和偏见,汉语国际推广中文化的定位与选择尤为重要。因此,应借鉴国内文化界的最新研究成果,特别是"新子学"关于中国传统文化的观点,促使美国社会理解中国文化的核心价值与理念,从而推动中国文化真正走向世界。

跨域书写:中国文化“走出去”之译介模式探索

推动中国文化"走出去"不仅是国家战略,也是时代需求。在中西文明交流史上,活跃着一群特殊的跨域作家群体,他们用英语直接书写中国故事,在西方世界产生过巨大影响,为推动中学西传作出了重要贡献。这种用他者语言对本族文化世界的客观存在或用母语对异域文化世界的客观存在进行的跨域创作活动在广义的翻译定义里被称之为一种特殊的翻译路径——文化译介模式,其本质特点是异域文化传播。文化译介模式下的活动主体具有作者和译者双重身份,是文化使者。他们跨域的生活阅历、独特的观察视角以及迎合西方读者审美情趣和阅读习惯的创作手法,在推动中国文化走进西方读者阅读世界方面具有不可替代的优势。在当前借中国文学译介之力推动中国文化"走出去"的各种努力遭遇困境的现实面前,研究跨域书写的文化译介模式具有十分重要的参考价值。

沟通中外:20世纪30年代中国图书馆界举办的两次国际展览会

中国国际图书馆联合世界多国的知名图书馆与文化机构,于1934年10月和1937年4月,先后在中国主办的"世界图书馆展览会"与"世界百科全书展览会",分别是近代中国规模最大的图书馆专题展览会和第一次国际性百科全书展览会。两次展览会以汇通观摩世界先进文化、发扬中国文化、鼓励和发展中国图书馆事业为宗旨,促进中国图书馆事业与学术界的进步,传播中国文化,也给当前我国图书馆建设以更多启示。

汉英动物词文化内涵差异与对应空缺的原因探究

从文化语言学和对比语言学的角度,对汉英两种语言中动物词文化内涵差异与对应空缺进行了对比分析,在此基础上,又从语言与社会和文化的视角来看待动物词文化内涵差异这一特征,并对导致动物词文化内涵差异与对应空缺的原因,从历史文化、宗教信仰、地理状况、生产活动与经济、思维方式、文学作品等方面进行了深入探究。这将有助于理解动物词的文化内涵,把握动物词深厚的文化积淀,在跨文化交际中增强对文化差异的敏感度,顺利地进行跨文化交际,并有效地指导翻译实践活动。

论科学发展观的思想根源(上)

本文系统地分析了科学发展观的思想根源。即吸收了中华民族的优秀文化传统和现代世界的先进发展理念,以及继承了马克思主义和中国化马克思主义。

中国文化旅游演出市场探幽

中国文化旅游演出市场在旅游资源丰富、国家大力扶持、市场需求强烈的背景下形成。其逐步形成了室内剧院式演出和室外景观式演出两大类表演形式。其中一些大型文化旅游演出品牌脱颖而出,并获得了市场运营的成功。这些文化旅游演出品牌大都遵循自然体验、人文关怀、科技创新、社会资源吸纳的理念来创制。我国文化旅游演出市场中存在着演出内容单一、区域内产品雷同、国际市场占有率不足等问题,因此,应采取如下举措,以不断提高文化旅游演出产品和品牌的国内乃至国际市场占有率:在传统文化艺术与现代文化艺术和技术融合的基础上进行创新,提升文化产品高附加值;进行产品的准确定位和有力度的产品营销,探索占领市场新路径;将民族文化艺术资源转化为品牌,创造品牌运作新模式。

谈中国烹饪的申遗问题

中国烹饪是作为非物质文化遗产的中国饮食的核心内容之一。中国在申报世界非物质文化遗产代表作时,最恰当的名称当是"中国烹饪"。中国烹饪的三大技术要素,即刀工、火候和调味,都体现了中华民族的特征。天人合一、崇尚和谐、和而不同、合欢包容、融合统一等中国自古就有的人文精神和伦理原则,在中国烹饪的技术体系中都得到了充分体现。

论科学发展观的思想根源(下)

本文系统地分析了科学发展观的思想根源。即吸收了中华民族的优秀文化传统和现代世界的先进发展理念,以及继承了马克思主义和中国化马克思主义。