期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
Building and Applying Corpus in Interpretation Teaching--Taking the Construction of the Corpus of Covid-19 Epidemic as an Example
1
作者 MIN Di JIA Xiaoqing 《Sino-US English Teaching》 2021年第10期300-304,共5页
Covid-19 epidemic swept the world in 2020 and still exists.Due to the uneven level of Chinese and English interpreting related to the Covid-19 epidemic,this essay explains the characteristics of interpretation and int... Covid-19 epidemic swept the world in 2020 and still exists.Due to the uneven level of Chinese and English interpreting related to the Covid-19 epidemic,this essay explains the characteristics of interpretation and interpreting teaching,and the importance of building a corpus of thematic interpretation of the Covid-19 epidemic,focusing on the construction and application of the Covid-19 epidemic corpus in interpreting teaching and the importance and construction methods of thematic corpus used to cultivate the comprehensive interpreting ability and level of English majors(especially in translation and interpretation). 展开更多
关键词 interpreting teaching corpus Covid-19
下载PDF
Application of Post-Listening Summary Based on Oral Interpretation Contest Corpus in Language Assessment
2
作者 Lisha Wang 《Journal of Contemporary Educational Research》 2020年第12期1-5,共5页
A summary of oral interpretation can best reflect a person’s instant memory and adaptability.In various places where oral interpreters are needed,the requirements for interpreters are very high.Oral interpretation pl... A summary of oral interpretation can best reflect a person’s instant memory and adaptability.In various places where oral interpreters are needed,the requirements for interpreters are very high.Oral interpretation plays an important role in foreign communications.As international communications deepens and becomes more frequent,people are becoming enthusiastic about the research on oral interpretation.Whether in the West or in China,the research on oral interpretation and related content has never stopped since the seventies of the last century,and it has since been progressing and developing continuously.Based on this,this paper is divided into three parts to elaborate.Firstly,it explains the definition of oral interpretation,secondly the importance of oral interpretation quality assessment is explained,and finally the process and analysis of the establishment of a language assessment index system based on oral interpretation are explained.It is hoped that this paper will serve as a useful reference for relevant personnel. 展开更多
关键词 Oral interpretation contest corpus Postlistening summary Language assessment
下载PDF
The Bibliometric Studies on China’s Corpus-Based Interpreting Studies
3
作者 LI Yang WANG Shaoshuang 《北京第二外国语学院学报》 2016年第5期141-141,共1页
Shlesinger (1998) first proposed that corpus-based interpreting studies(CIS) should be regarded as an offshoot of corpus-based translation studies (CTS).In China, owing to the development and compilation of interpreti... Shlesinger (1998) first proposed that corpus-based interpreting studies(CIS) should be regarded as an offshoot of corpus-based translation studies (CTS).In China, owing to the development and compilation of interpreting corpora, CIShas gained momentum since 2007. To review the past achievements in this regard,the present paper first summarizes four readily compiled interpreting corpora. Then,based on the China National Knowledge Infrastructure (CKNI), it conducts thestatistics mainly on relevant published papers in Chinese Social Science and Index(CSSCI) journals. Next, it pinpoints a bibliometric analysis on the data by taking intoaccount three parameters, namely, H index, reference citation and their distribution.Then, it makes a detailed review and comments on the background of CIS and itsparadigm, theoretical interpretation of CIS and the research areas of CIS, standardsof developing interpreting corpora and solutions to difficulties in compilation ofinterpreting corpora, research orientations including topics and objects. At present,although CIS have attained preliminary findings and conclusions, it has mainly reliedon the theoretical and analytical frameworks of Systemic Functional Grammar andits utility in CIS, given the fact that it has introduced few interdisciplinary studies.As a result, CIS do not take full advantage of the paradigm of corpus linguistics norexplore into such research topics as features of interpretation, interpreters’ identitiesand interpreting styles. Finally, regarding future studies, the paper proposes that CISshould foreground the relevance of improving the mechanism of interpreting corpuscompilation in order to gain ground in new research methods and perspectives. 展开更多
关键词 interpretING corpus corpus-BASED interpretING STUDIES BIBLIOMETRIC analysis
下载PDF
On the Multi-media Assisted Interpreting Teaching Strategies
4
作者 Ming Lei Yong Zhu 《International English Education Research》 2014年第9期47-50,共4页
This paper discusses the strengths of using the intemet and building corpus in interpretation teaching. The authors propose multi-media assisted interpretation teaching strategies such as building a small -sized contr... This paper discusses the strengths of using the intemet and building corpus in interpretation teaching. The authors propose multi-media assisted interpretation teaching strategies such as building a small -sized controlled internal interpretation corpus, encouraging students to search information via the internet, and conducting teacher-student, student-student communication at all levels via E-mall, BBS, skype-in-English, audio/video conference and etc. 展开更多
关键词 interpreting teaching multi-media technology corpus INTEMET
下载PDF
戚继光文集命名的文化解读
5
作者 汪沛 《武警工程大学学报》 2015年第3期71-74,共4页
明代军事家戚继光文武兼修,不仅以战功、兵法名世,而且有两部军事著作《纪效新书》和《练兵实录》,又留下了个人文集《止止堂集》传世。从其文集的命名艺术入手分析,可以看出明代儒释道思想对戚继光治军、处世和管理思想的显著影响... 明代军事家戚继光文武兼修,不仅以战功、兵法名世,而且有两部军事著作《纪效新书》和《练兵实录》,又留下了个人文集《止止堂集》传世。从其文集的命名艺术入手分析,可以看出明代儒释道思想对戚继光治军、处世和管理思想的显著影响。同时,这对我们今天的军事文化研究与独立人格构建不无启示。 展开更多
关键词 戚继光文集 命名艺术 文化解读
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部