《尔雅·释丘》英译的文化地理学阐释——以“丘”类术语英译为例

《释丘》作为《尔雅》地理名物训诂篇目,收录了先秦时期很多“丘”类人文地理术语,文化内涵丰富。《释丘》中“丘”类术语的英译,如何既展示其地理特征,又传递其文化内涵,是其英译难点。基于《释丘》的文本特点,其英译可从两个层面展开。首先,可通过注疏正文本化的翻译方法,在英译时充分呈现其地理特征;其次,从文化地理学角度出发,阐释术语所含文化内涵。根据《释丘》内容,“丘”类术语的文化地理意象可分为聚落文化、权力文化以及神社文化,其英译补充阐释也可从这三个角度展开。从文化地理学的角度阐释术语,为汉语辞书典籍的英译提出了新的解读视角。

车用锂离子电池交流加热的研究

提出电池交流加热物理模型和产热模型,通过单体电池的交流加热实验验证了该模型的正确性。不同条件的交流加热实验的结果表明,频率较高时,电流增大不会对电池造成任何损伤,且温升速度大幅提高;频率越高越不容易产生析锂现象;梯形波与正弦波激励同样适用于电池的交流加热。

柳宗元论左氏与《左传》、《国语》及《春秋》之关系

通过对《柳宗元集》中相关内容的整理,可以得出以下结论:首先,鲁人左丘明,曾言事孔子,稍先于或稍晚于孔子或与孔子同时,为《国语》的作者;其次,《国语》总体上文胜而道蔽;再次,《春秋》为经,《左传》为《春秋内传》、《国语》为《春秋外传》,左氏为《国语》、《左传》二书的作者;最后,孔子根据左丘明之《左传》、《国语》中的鲁史删定而成《春秋》,而在孔子之后的一位姓左的史官又通过对《春秋》经的训诂疏解而作《春秋左传》。

云南会泽县金牛厂磷矿地质特征及找矿方向

金牛厂磷矿赋存于寒武系下统渔户村组第三段,属海相沉积型磷块岩矿床,矿体延伸稳定,其产状与地层产状一致,矿体受层位控制明显,生物成矿作用贯穿始末。该矿区地质构造简单,含矿岩层出露完整,具有较好的找矿潜力。

哈佛燕京图书馆裘开明的中文图书卡片目录计划及其历史影响

文章梳理美国哈佛燕京图书馆首任馆长裘开明创制、发展和推广中文图书卡片目录的历史,包括哈佛燕京学社汉和图书馆中文图书编目法与中文卡片目录的创制及其与燕京大学图书馆联合印制中文卡片目录计划,洛克菲勒基金会哈佛燕京学社汉和图书馆书本式目录和卡片目录印刷计划,美国图书馆协会和研究图书馆协会中国合作采购与合作编印卡片目录计划,以及美国国会图书馆卡片目录再版计划。文章高度评价裘开明在推动美国东亚图书馆中文图书编目与卡片目录发展中的杰出贡献。

《左氏春秋》的撰作与流传——《左传》的性质之考辨

《左传》初名《春秋》,又名《左氏春秋》,是先秦诸多春秋学著作中的一种。《左氏春秋》的撰作不为《春秋》义理,不归属于孔门,其史事在战国至西汉各类子书中屡被征引。终两汉之世,学者屡引《左传》史事以谏,都未及《左传》的义理。从《左传》的最初撰作与初期流传来看,《左传》是编年体春秋类著作,它不是作为经书,而是作为史书被人所重视的。

丘濬的领导观

丘濬的《大学衍义补》,堪称一部治国百科全书,其中蕴涵着丰富的领导思想的资源。丘濬的领导观,以传统儒家民本思想为主线,从君主社会角色的期待,君臣的分权合作,用人和理财等方面,对君主提出了规范性的要求。系统梳理丘濬的领导观,在构建服务型政府的今天,也有一定的现实指导意义。

春秋“西狩获麟”考

麟是中国古代四灵之一,在中国人心中占据重要的地位,是一种现实中不可能存在的神兽。而这种"神兽"的事迹却屡次出现于《春秋》《左传》等先秦权威史书。春秋三传中也记载了孔子对于"西狩获麟"之事的评价,那就说明春秋之麟存在的可能性很大,只不过当时所获之"麟"并不是我们现在所说的"麟"。从先秦两汉的一些文献资料中,可以整合出"麟"的本来的面目,它应该是一只麋鹿的怪胎。近几年也出现过不少关于母鹿和母麋鹿长独角的例子,对史书所说的"麟"的存在提供了佐证。