Wei Chunrong:An Outstanding Kunqu Opera Singer

Your hair is flying to show your charm.Your outstanding performance demonstrates the beauty of Kunqu opera.In the early spring,Little flower buds permeate the fields.On the stage of life,You fulfil the dream that you have expected for years.

王昶的诗论及其诗歌创作论略

清朝诗人王昶作为"吴中七子"中的一员大将,不仅以诗名,更是在诗论上师承沈德潜,深得沈氏真传。作为一代通儒,他从沈氏"温柔敦厚"诗学观中衍生出对经典须融会贯通的观点,并指出作诗须将"古"意融贯于胸中,而刻意地仿古、复古不可取。王昶的诗歌创作正是他诗学观的实践成果,王昶善用典、用经、为诗作注,是其诗歌创作的主要特点。

地域场所文脉的回归——以昆明春融公园的景观规划为例

场所文脉是景观规划设计的出发点,本文从场所文脉的角度以昆明市呈贡新城春融公园为例进行了论述。春融公园的规划以场所文脉中的"山水文化、青铜文化、农耕文化"为典范进行了深刻的剖析,运用景观造园的手法在公园中给以集中的回归展示,旨在为游人提供一个可游、可赏、可居的景观环境。

《中国古代公文选》若干处译文商榷

《中国古代公文选》(方春容先生编著,安徽大学出版社2004年版)是一部很有特色的教材,该书因选文精当,注释简要,译文流畅,很受师生欢迎。笔者在讲授该书时,发现其中有些句子,如"岂称为民父母之意哉","一夫不耕,或受之饥;一女不织,或受之寒","西塞江源,望祀岷山","舍耒场圃,奉笔兔园","班声动而北风起,剑气冲而南斗平","民稍安,食稍足,兵稍精","官有俸禄,何故继富"等的译文值得商榷。

新见《水石缘》光绪抄评本考述

《水石缘》是一本成书于乾隆年间的才子佳人小说,国家图书馆收藏有一部光绪二十二年郑朗峰抄评本。此书刻本种类繁多,且均无评语,因此,光绪二十二年郑朗峰抄评本可以为研究晚清小说评点提供一个例证。通过郑朗峰的序言和书中评语,可以得知郑朗峰为苏州人,生于咸丰十一年。更为重要的是该版本与经纶堂版本相比,校字精良,细节更为得当。尽管书中评点有前后抵牾之处,但也不乏一些幽默活泼的地方。