Classical Music Fan Chen Li

The heyday of Beijing’s classical music beganin 1993, when top-quality sound equipment andrecords were imported. Also in that year, BeijingMusic Radio presented a classical music programtitled "Fan’s Club" and founded the "Music

The Vienna Classical Music School in the 18th Century Has the Remark⁃ able Characteristic of Advocating Rationality

Compared with Renaissance music bound by religion and social system(Goldsbrough,2018,p.507),Viennese classical music has the characteristic of advocating rationality.This essay analyzes the early,middle,and late piano sonatas by Haydn and Mozart,and takes the European Enlightenment as the historical background.Then it expounds the rational characteristics of Vienna classical music from the influences of European social economy and bourgeois new ideas on Vienna classical music in the 18th century.

A Descriptive Translation Study of Chinese Translation of French Musical Roméo et Juliette

This paper presents a Descriptive Translation Study(DTS)analysis of the Chinese translation of the French musical adaptation of Romeo and Juliet,titled Roméo et Juliette:de la Haineàl’Amour.Romeo and Juliet,a timeless play by Shakespeare,has captivated audiences since its premiere in 1597 and has been adapted into various forms,including stage productions,films,musicals,and operas.The focus of this study is to analyze the Chinese translation of the French musical adaptation from a DTS perspective.DTS is an approach that aims to understand the translation process and its reception in the target culture.By examining language choices,cultural references,and adaptation strategies,this study seeks to shed light on how the Chinese translation of the French musical functions within the target culture and influences the reception and interpretation of the source text.This analysis is expected to gain insights into the challenges and strategies employed in translating a musical adaptation of Romeo and Juliet into Chinese.The findings of this study will contribute to the field of translation studies and provide a deeper understanding of the complexities involved in the translation of musical works.

Music stimulus has a positive eff ect on survival and development of the larvae in swimming crab Portunus trituberculatus

The sound stimulus has a signifi cant impact on marine animals.However,many studies have focused on the negative impacts of sound on marine vertebrates.The positive impacts of sound on marine animals,especially on marine invertebrates,were rarely studied.In the present study,we evaluated the eff ects of music on the survival and development of an economically important marine invertebrate,swimming crab Portunus trituberculatus.Three pieces of classical music and a control group,i.e.,Eine Kleine Nachtmusik by Mozart(EK),Bach-Violin Concerto No.1(BV),Anonymous Romanza by Anonymous(AR),and environmental sound(EN)were used.The sound pressure received were 163-dB root mean square(RMS)re 1μPa for EK,166-dB RMS re 1μPa for BV,165-dB RMS re 1μPa for AR,44-dB RMS re 1μPa for EN,respectively.The larvae were subject to 3-h classical music transmission every day during the entire larval development period.The result showed that BV and AR signifi cantly elevated the cumulative survival rate of the larva from 3.42%±1.77%(EN)to 10.65%±1.69%(BV)and 7.12%±1.37%(AR)respectively(P<0.05).Though music did not aff ect the cumulative development time of larvae from ZoeaⅠto ZoeaⅣ,it signifi cantly increased the molting rate of megalopa from 24.00%±11.78%(EN)to 44.00%±13.06%(AR)and 46.67%±10.50%(BV)(P<0.05).Musical exposure during critical growth intervals may contribute to the survival and development of larval crustaceans.From an application point of view,music intervention is much economically feasible.The observed music eff ects imply that music could further enhance growth,welfare,and production.