The course “Taishan Cultural Communication with the World” has been online and offline teaching and learning for two terms based on the theoretical ideas: Blended Learning and Outcome-Based Education. This paper use...The course “Taishan Cultural Communication with the World” has been online and offline teaching and learning for two terms based on the theoretical ideas: Blended Learning and Outcome-Based Education. This paper uses the data from one semester to state how to carry out the program and the good results. At the same time disadvantages are also the points that should be taken into consideration. From the teaching and learning practice, students have benefited from the online videos, complementary materials and discussions;they need to be guided as well, especially the guidance offline to make up. Furthermore, the balance of time online and offline is a great challenge.展开更多
On a worldwide scale, the total number of migrants exceeds 200 million and is not expected to reduce, fuelled by the economic crisis, terrorism and wars, generating increasing clinical and administrative problems to N...On a worldwide scale, the total number of migrants exceeds 200 million and is not expected to reduce, fuelled by the economic crisis, terrorism and wars, generating increasing clinical and administrative problems to National Health Systems. Chronic non-communicable diseases(NCD), and specifically diabetes, are on the front-line, due to the high number of cases at risk, duration and cost of diseases, and availability of effective measures of prevention and treatment. We reviewed the documents of International Agencies on migration and performed a Pub Med search of existing literature, focusing on the differences in the prevalence of diabetes between migrants and native people, the prevalence of NCD in migrants vs rates in the countries of origin, diabetes convergence, risk of diabetes progression and standard of care in migrants. Even in universalistic healthcare systems, differences in socioeconomic status and barriers generated by the present culture of biomedicine make high-risk ethnic minorities under-treated and not protected against inequalities. Underutilization of drugs and primary care services in specific ethnic groups are far from being money-saving, and might produce higher hospitalization rates due to disease progression and complications. Efforts should be made to favor screening and treatment programs, to adapt education programs to specific cultures, and to develop community partnerships.展开更多
The Western system of human rights discourse plays a leading role in the world.Western media have used the human rights discourse to attack China,especially on ethnic issues in China.The theory of transcultural politi...The Western system of human rights discourse plays a leading role in the world.Western media have used the human rights discourse to attack China,especially on ethnic issues in China.The theory of transcultural political economy of communication is very inspiring to the innovation research on international communication of China's human rights discourse on ethnic issues.China's requires an innovation in the international communication of human rights discourse on ethnic issues so as to reconstruct the historical view of human rights discourse.In particular,the discourse resources of human rights protection in China should be explored from the social revolution in the 20 th century.Meanwhile,it is necessary to reconstruct the world discourse of human rights,that is,to construct the"human rights discourse of the Chinese nation,"and focus on human rights dialogue and cooperation with other civilizations and religious systems in the world.In particular,it is necessary to break through the"connection"or"integration"with the Western discourse,transcend the West-centered human rights discourse through competition and collision,reconstruct China's human rights discourse system,and improve the capability of international communication.展开更多
One crucial measure of strengthening and advancing the Party's work on ethnic affairs in the new era is to promote interaction,communication and integration of various ethnic groups,so as to enhance commonality.En...One crucial measure of strengthening and advancing the Party's work on ethnic affairs in the new era is to promote interaction,communication and integration of various ethnic groups,so as to enhance commonality.Entering the new era,Inner Mongolia,Guangxi and Ningxia have achieved remarkable results in encouraging interaction,communication and integration of various ethnic groups.By comparatively analyzing successes of the three autonomous regions through the perspective of promoting commonality,this article summarizes the following strategic revelations:1)we should comprehensively implement the Party's ethnic policies and ensure theactual implementation of mutual interaction,mutual communication and mutual integration of ethnic groups;2)we should proactively promote the substantial progress of the economy,so as to provide solid material foundation for mutual interaction,mutual communication and mutual integration of ethnic groups;3)we should facilitate activities that promote ethnic unity and progress,so that the promotion of interaction,communication and mutual integration of ethnic groups can be seen,be felt and gain actual outcomes;4)we should take measures that suit to local conditions and explore all-round embedding mechanisms in order to foster the ethos for mutual interaction,mutual communication and mutual integration of ethnic groups;5)we should make every effort to forge a strong sense of community for the Chinese nation and orient precisely to the cause of encouraging mutual interaction,mutual communication and mutual integration of ethnic groups.展开更多
There is a natural tension between Literal and Communication translation methods and has been going on now for two millenniums. We must be faithful to the original meaning of the source language (SL) and accurate in o...There is a natural tension between Literal and Communication translation methods and has been going on now for two millenniums. We must be faithful to the original meaning of the source language (SL) and accurate in our translation but flexible enough to communicate naturally to the target language (TL) readers. While it may seem hopeless to truly communicate with all languages and cultures, with the growing global economy and the more interdependent we become, it is even more important that we continue to try to blend our thoughts and hearts together. So with foolish confidence and wise trepidation, this paper will wade into the age long discussion on the practice of translation and teaching, attempting to reconcile the theories of literal or semantic and free or communication translation theories.展开更多
文摘The course “Taishan Cultural Communication with the World” has been online and offline teaching and learning for two terms based on the theoretical ideas: Blended Learning and Outcome-Based Education. This paper uses the data from one semester to state how to carry out the program and the good results. At the same time disadvantages are also the points that should be taken into consideration. From the teaching and learning practice, students have benefited from the online videos, complementary materials and discussions;they need to be guided as well, especially the guidance offline to make up. Furthermore, the balance of time online and offline is a great challenge.
基金Supported by A research grant from the Department of Medical and Surgical Sciences,University of Bologna(to Luca Montesi),No.106/2014
文摘On a worldwide scale, the total number of migrants exceeds 200 million and is not expected to reduce, fuelled by the economic crisis, terrorism and wars, generating increasing clinical and administrative problems to National Health Systems. Chronic non-communicable diseases(NCD), and specifically diabetes, are on the front-line, due to the high number of cases at risk, duration and cost of diseases, and availability of effective measures of prevention and treatment. We reviewed the documents of International Agencies on migration and performed a Pub Med search of existing literature, focusing on the differences in the prevalence of diabetes between migrants and native people, the prevalence of NCD in migrants vs rates in the countries of origin, diabetes convergence, risk of diabetes progression and standard of care in migrants. Even in universalistic healthcare systems, differences in socioeconomic status and barriers generated by the present culture of biomedicine make high-risk ethnic minorities under-treated and not protected against inequalities. Underutilization of drugs and primary care services in specific ethnic groups are far from being money-saving, and might produce higher hospitalization rates due to disease progression and complications. Efforts should be made to favor screening and treatment programs, to adapt education programs to specific cultures, and to develop community partnerships.
基金a phased result of the“Study on International Communication Strategy of Xinjiang-related Issues”,a major special commissioned project of the National Social Science Fund of China in 2020(Project Approval No.20@ZH033)。
文摘The Western system of human rights discourse plays a leading role in the world.Western media have used the human rights discourse to attack China,especially on ethnic issues in China.The theory of transcultural political economy of communication is very inspiring to the innovation research on international communication of China's human rights discourse on ethnic issues.China's requires an innovation in the international communication of human rights discourse on ethnic issues so as to reconstruct the historical view of human rights discourse.In particular,the discourse resources of human rights protection in China should be explored from the social revolution in the 20 th century.Meanwhile,it is necessary to reconstruct the world discourse of human rights,that is,to construct the"human rights discourse of the Chinese nation,"and focus on human rights dialogue and cooperation with other civilizations and religious systems in the world.In particular,it is necessary to break through the"connection"or"integration"with the Western discourse,transcend the West-centered human rights discourse through competition and collision,reconstruct China's human rights discourse system,and improve the capability of international communication.
文摘One crucial measure of strengthening and advancing the Party's work on ethnic affairs in the new era is to promote interaction,communication and integration of various ethnic groups,so as to enhance commonality.Entering the new era,Inner Mongolia,Guangxi and Ningxia have achieved remarkable results in encouraging interaction,communication and integration of various ethnic groups.By comparatively analyzing successes of the three autonomous regions through the perspective of promoting commonality,this article summarizes the following strategic revelations:1)we should comprehensively implement the Party's ethnic policies and ensure theactual implementation of mutual interaction,mutual communication and mutual integration of ethnic groups;2)we should proactively promote the substantial progress of the economy,so as to provide solid material foundation for mutual interaction,mutual communication and mutual integration of ethnic groups;3)we should facilitate activities that promote ethnic unity and progress,so that the promotion of interaction,communication and mutual integration of ethnic groups can be seen,be felt and gain actual outcomes;4)we should take measures that suit to local conditions and explore all-round embedding mechanisms in order to foster the ethos for mutual interaction,mutual communication and mutual integration of ethnic groups;5)we should make every effort to forge a strong sense of community for the Chinese nation and orient precisely to the cause of encouraging mutual interaction,mutual communication and mutual integration of ethnic groups.
文摘There is a natural tension between Literal and Communication translation methods and has been going on now for two millenniums. We must be faithful to the original meaning of the source language (SL) and accurate in our translation but flexible enough to communicate naturally to the target language (TL) readers. While it may seem hopeless to truly communicate with all languages and cultures, with the growing global economy and the more interdependent we become, it is even more important that we continue to try to blend our thoughts and hearts together. So with foolish confidence and wise trepidation, this paper will wade into the age long discussion on the practice of translation and teaching, attempting to reconcile the theories of literal or semantic and free or communication translation theories.
