基于ELAN软件的中国手语语料库建设研究与实践

跨平台的多媒体标注软件（EUDICO Linguistic Annotator，ELAN）被广泛应用于手语语料库的建设。本文在考察国内外手语语料库建设情况的基础上，提出了笔者的建库构想，构建了中国手语语料库的基本框架，确定了语料收集、整理、标注的标准及程序，建立了较成熟的应用于手语句法及手语和汉语对比研究的手语语料库。

中日手语手指语、词汇构成和句式表达的比较

通过对中日手语的界定,分析了两国手语在手指语、词汇构成、句式表达等方面的异同点,便于学习者理解和掌握中日手语的基本知识,对中日两国聋人之间的沟通和交流起到促进作用。

中美手语发展历程及现状比较

通过对中美手语发展历程及现状的比较,展现二者的共性特征及各自特色,以利于手语学习者了解中美手语之间的关系,为中美两国聋人之间的沟通理解起到推动作用,进而促进中国手语的研究和发展。