知识产权保护对版权输出的影响

在推动版权产业“走出去”、建设知识产权强国和文化强国的背景下,知识产权保护对版权输出的影响值得研究。本文使用2010—2018年省级面板数据实证分析了知识产权保护对版权输出的影响,研究结果发现:知识产权保护明显促进版权输出,通过提高区域创新能力促进版权输出。分样本检验结果显示,出口实力强、产业规模大、政府治理水平高的地区知识产权保护对版权输出的促进作用更大,东部和东北地区知识产权保护对版权输出的影响较大,中西部地区知识产权保护对版权输出的促进作用较小。进一步研究发现,数字经济的快速发展显著促进了版权产品的输出,但现阶段数字经济负向调节知识产权保护对版权输出的作用。为充分发挥知识产权保护对版权输出的促进作用,应该从全产业链角度提升版权产品的知识产权保护水平,设计税收优惠政策和创新政策激励文化企业创新。为缓解数字经济的负向调节,应建立数字版权产品交易流通的安全保护规范,加大数字版权方面的社会普法教育力度。

在韩版权输出类国际中文教材本土化改编研究——以《发展汉语》等六套国际中文教材为例

版权输出是国际中文教材走向海外的重要形式之一。韩国图书市场上现存多种从中国引进的国际中文教材。在由通用型教材向本土化教材转变的过程中,版权引进方在形式上(如教材容量、全书体例、单课体例、装帧设计等)及内容上(如语音、汉字、词汇、语法等语言要素知识),对原版教材进行了一定程度的再加工与再创作,以充分发挥中韩双方优势,实现教材通用性与本土性的融合。面对市场竞争,版权输出类国际中文教材在读者友好度、内容针对性与科学性、系列完整度、资源立体化等方面还有提升空间。

金融危机背景下的中国出版“走出去”

分析金融危机对欧美书业造成的严重影响和给我国出版"走出去"带来的发展契机,从经济和文化两个层面论述进入欧美主流文化市场是我国出版"走出去"最重要却是最困难的目标。建议注重和加强中西方不同文化之间的交流与沟通,探寻阅读需求的共同文化基础,并在此基础上有效开展版权输出。

当前中国的版权贸易应侧重版权出口

当前,中国的版权贸易存在着结构性不平衡,即版权贸易逆差较大的问题。这种贸易结构严重影响了中国版权贸易的健康发展。同时,也不符合中国参与国际版权分工的原则。因此,中国今后的版权贸易应侧重版权出口。具体对策是,完善与版权贸易有关的法律法规;积极发展版权代理机构;培养高素质的版权出口人才;不断创新版权出口贸易形式;打造国际品牌形象等。

河北省图书版权贸易研究

随着我国的出版业逐渐融入国际化的大市场,图书版权贸易的地位变得尤其重要,特别是对于河北省这一出版大省来说,图书版权贸易是在激烈的市场竞争中生存发展的最为有效的措施之一。着重探讨了河北省出版业图书版权贸易的现状,在与其他省份的比较中找出存在的差距与问题,并对河北省图书版权贸易今后的发展提出了初步建议。

中国出版物，“走出去”更要“走进去”

近年,在政府和出版企业共同努力下,我国出版物"走出去"在取得成绩的同时也出现了一些新问题。本文在分析这些问题的基础上,建议出版企业更新观念,加大外向型图书开发和国际合作出版及中文版图书的翻译力度,大力培养国际人才,以使我国出版物能真正"走出去""走进去"。

中国对外文化软实力研究述评——出版产业分析

通过梳理10年间中国出版产业版权输出、出版物(含数字出版)输出、数字平台建设及应用、出版单位走出去等所展现的文化软实力相关成果,提出目前面临的困境与问题,分析文化走出去作为社会主义文化大发展大繁荣的重要展现内容,已经成为业内外人士关注的焦点。

当前我国版权贸易存在的问题与对策

:长期重视版权进口造成我国当前版权贸易的巨额逆差,这种状况严重影响了我国版权贸易的健康发展。当前我国版权出口贸易存在着法律法规不健全、人才匮乏、不良竞争现象较多、营销不力、缺乏规范、专业化的国内版权代理机构等问题。对此,政府应尽快完善与版权贸易有关的法律法规,完善公共服务平台;培养高素质的版权贸易人才;积极发展版权代理机构;打造国际品牌形象;不断创新版权出口贸易形式等相应措施。

中国图书版权贸易现状分析及对策

图书版权贸易是世界贸易组织协定中服务贸易的一个重要组成部分,也是文化贸易的重要内容。版权贸易涉及一个国家的政治、经济、文化、科技等各个层面,对国家的经济建设和文化影响很大,已成为各国不可或缺的贸易内容。目前图书版权贸易的国际贸易额增长迅速,但多数是在欧美等世界发达国家之间进行。我国开展版权贸易是从20世纪80年代开始的,经过二十多年的实践,取得了诸多成就,但也存在着许多问题,尤其是中国图书版权贸易一直处于巨额逆差,这也成为中国图书出版产业心头永远的痛。

注意力经济下的版权出口对策

“注意力经济”成为21世纪效益最好的流通发展模式。注意力经济的基本理念和思想对于版权贸易尤其是出口工作有着很大的借鉴。文章认为重视出版物视觉表现形式,采取英文目录和简介的方法可以在一定程度上吸引国际出版对我国图书版权的注意力,对于国际书展这样的大舞台更是不容忽视,它是抓眼球的重要机遇。文章提出在信息时代的今天,网络对于版权贸易也起着重要作用。

框架理论视域下中国主题图书版权输出分析

"中国主题"图书走出去是我国图书出版业的重要战略任务,目前,中国图书版权输出数量急速攀升,开始成为欧美地区重要的图书贸易伙伴。但中国图书的影响力依然有限,仍处于弱势地位。图书版权输出是在不同认知框架设定下的贸易行为,厘清框架在图书贸易中的影响,在输出过程中主动重构图书框架,使中国主题图书既能"走得出",也能"输得入"。

中国文化国际影响力在不断提升吗?——基于文化产品和文化服务出口数据的初步考察

基于出版物出口、电视节目出口、国外文艺演出、版权输出、来华旅游、来华留学和海外孔子学院、孔子课堂等文化产品和文化服务出口数据,对2009年以来我国文化国际影响力变化进行了定量考察,结果表明:以不同文化产品和服务出口指标所衡量的中国文化国际影响力,表现出一定的"差异化"演变特点。整体而言,2009年以来,中国文化国际影响力呈现不断提高和扩大态势,但文化国际影响地域范围较为集中的局面尚未发生根本性改变,主要集中于文化消费能力强、文化较为多元的高收入地区以及与中国文化传统相近的周边地区。

输出版图书选题策划探析

输出版图书包括实物输出和版权输出2种情况。要提高图书的输出效果,就要从选题策划阶段开始考虑输出问题,策划外向型图书。而这2种输出形态在选题策划方面既有共性也有个性。出版单位只有在策划的各阶段厘清实物输出与版权输出的特点,进行针对性地选题策划,才能开发出适销对路的输出版图书,推动中国图书"走出去"。

互联网、文化企业创新效率与版权出口的关系研究--基于中介效应和门槛效应模型

文化企业与互联网的结合可以激发企业创新,加速中华文化“走出去”的步伐。在测度互联网应用程度和文化企业创新效率的基础上,构建中介效应模型,以文化企业创新效率为中介变量,检验互联网对版权出口的影响,并运用面板门槛模型探究两者的非线性关系。研究发现,整体上互联网对版权出口呈现正向促进作用。文化企业创新效率在互联网与版权出口之间存在部分中介效应,互联网对版权出口的影响因文化企业创新效率水平的不同而存在差异,人力资本、企业规模以及对外开放水平都正向影响版权出口。文化企业和互联网企业要在政策引导下协同发展,合理推进互联网应用,提升文化企业创新效率,最终促进版权出口,实现文化走出去。

文化视阈下中国少儿图书的版权输出研究

少儿图书版权贸易的本质是文化的传播与交流,中国文化的辐射力与中国少儿图书的版权输出更是相辅相成。本文直面文化精神内核,考察少儿图书的版权贸易现状,探讨少儿图书的时代性、本土化、民族性与文化传播效果及文化效益的实现之间的关系,在文化层面对少儿图书的版权输出进行对策性分析。

美国版权产业及其对外贸易透视

本文对美国版权产业及其对外贸易状况作了简要述评,指出,在过去的25年里,无论是从版权产业 对GDP的贡献。还是从它带动就业和出口贸易方面来看,迅速崛起的美国版权产业都是引领美国经济发展的重要 产业和动力。

知识产权贸易壁垒对我国出口的影响与对策

随着资本和技术要素积累的增加,中国出口正遭遇越来越多的知识产权贸易壁垒,对中国的对外贸易造成了严重障碍。应对知识产权贸易壁垒,应当制定和实施"创新强贸"战略、加强知识产权文化建设、鼓励企业制定和实施知识产权战略、建立和完善知识产权公共服务机制、完善规制知识产权滥用的法律制度、加强对知识产权贸易壁垒等问题的研究。

文化强国视阈下我国出版“走出去”的现状审思

在"一带一路"倡议框架下,我国出版"走出去"承载着中国文化"走出去"的社会责任。自"丝路书香"工程实施以来,出版"走出去"的战略支点从欧美国家向"一带一路"沿线国家转移。在国家宏观政策的关照下,尽管出版"走出去"取得了显著成绩,但离"走进去"还有一定的距离。在文化强国视阈下,出版"走出去"应进一步做好海外市场的受众细分工作,在受众本位思路的指导下,加强深耕内容建设,在翻译工作中融入跨文化传播理念,尤其应推动我国的数字出版"走出去"。在为海外用户提供文化内容和阅读服务的同时,讲好中国故事,传播中国智慧。

《射雕英雄传》在海外的传播及启示

金庸小说《射雕英雄传》于2018年2月被译成英文并由麦克莱霍斯出版社出版。中国图书的版权输出,既是中华文化走向世界的重要方式,也是困扰中国出版界和知识界的难题。因此,《射雕英雄传》一书首次在英语国家能够成功地进行版权输出和传播,意义重大。文章认为,优秀的版权代理,决定其海外传播的成败,而寻找中西方文化的共同点,更易于图书获得异域读者的认可或认同;同时还提出,注意用文化转换打动读者,以及化解翻译难题。这些分析和探讨可以为中国图书的海外传播提供有益的借鉴和参考。

“一带一路”背景下中国与尼泊尔出版业的合作与评价

“一带一路”倡议提出以来,国家倡导图书出版“走出去”及开拓“一带一路”沿线国家版权输出业务。尼泊尔是“一带一路”倡议的积极参与者,近年来在出版行业与我国互动频繁。基于实地调研,对“一带一路”提出以来中尼两国出版业的合作现状进行梳理,并对两国版权合作方式与传播模式进行分析后认为,两国出版业合作前景光明,但仍需在开拓版权输出渠道、推进图书市场化进程与改善本土推广模式方面不断改进。