Background: Motor competence and health-related fitness are important components for the development and maintenance of a healthy lifestyle in children. This study examined cross-cultural performances on motor compete...Background: Motor competence and health-related fitness are important components for the development and maintenance of a healthy lifestyle in children. This study examined cross-cultural performances on motor competence and health-related fitness between Portuguese and U.S.children.Methods: Portuguese(n = 508; 10.14 § 2.13 years, mean § SD) and U.S.(n = 710; 9.48 § 1.62 years) children performed tests of cardiorespiratory fitness(Progressive Aerobic Cardiovascular Endurance Run), upper body strength(handgrip), locomotor skill performance(standing long jump), and object projection skill performance(throwing and kicking). Portuguese and U.S. children were divided into 2 age groups(6à9 and 10à13 years) for data analysis purposes. A twoàfactor oneàway analysis of covariance(ANOVA) was conducted with the Progressive Aerobic Cardiovascular Endurance Run, handgrip, standing long jump scores, kicking, and throwing speed(km/h) as dependent variables.Results: Results indicated that Portuguese children, irrespective of sex, presented better performances in locomotor and cardiorespiratory performance(standing long jump and Progressive Aerobic Cardiovascular Endurance Run) than U.S. children in both age bands. U.S. children outperformed Portuguese children during throwing and handgrip tests. Kicking tests presented gender differences: Portuguese boys and U.S. girls outperformed their internationally matched counterparts.Conclusion: Cultural differences in physical education curricula and sports participation may impact differences in motor competence and fitness development in these countries.展开更多
We apply the Colour Family Drawing Test, as a development of the traditional black and white test, for cross-cultural comparison. The participants, aged 7 - 10 years, both genders, were examined individually. Each sub...We apply the Colour Family Drawing Test, as a development of the traditional black and white test, for cross-cultural comparison. The participants, aged 7 - 10 years, both genders, were examined individually. Each subject sat at a single table with a white rectangular card of standard size, 24 well-sharpened colour pencils, a black pencil, an eraser and other appropriate tools. S/he received this verbal instruction: “Draw your family”. The procedure was firstly applied to 120 participants attending primary schools of Rome (Biasi, Bonaiuto and Levin, 2014). The families were evaluated through a semi-structural interview conducted with the children’s teachers and divided into: Harmonious versus Very Conflictual Families. The drawings made by children of Harmonious Families consistently used “Reassuring and Playful Colours” (Pink, Orange, Sky Blue, Light Green, Light Yellow, other pastel colours);and were larger, tidier and more proportioned to respect the opposite group. Children belonging to Conflictual Families used mostly “Alarming and Serious Colours” (Grey, Black, Dark Bleu, Violet, Olive Green) and their drawings were less extended, more often disordered and had typical deformations such as figures too thin. A second investigation examined 120 participants belonging to Asian immigrant families residing in Italy. A third investigation examined 120 participants belonging to Russian families of Moscow. Both last two investigations obtained very similar results on the use of colours, and gave a confirmation of the relevance of the Colour Family Drawing Test.展开更多
With the rapid growth of China's marketing economy, a lot of China-made clothes sweep into the foreign markets in recent years, so the internationalization, standardization and normalization of the languages of th...With the rapid growth of China's marketing economy, a lot of China-made clothes sweep into the foreign markets in recent years, so the internationalization, standardization and normalization of the languages of the clothing tags seem more important than they probably are. From the cross-cultural perspective and with the help of stylistic analysis, the author studies the languages of 10 Chinese-version clothing tags and 10 original English-version clothing tags respectively in lexis, syntax and discourse. The English version of Chinese clothing tags inclines to use the imperative sentences with strong tone of command, and their corresponding sentence structures and those of the original English clothing tags are not alike. Comparatively the latter give a more static feeling in a milder tone. In the perspective of lexis and discourse, clothing tags, both home and abroad, use the simple words and add the words with pictures. Tentatively, the author gets a general conclusion of the skills and characteristics of English clothing tags' language. Besides, according to the current problems existing in the Chinese clothing tags' translation,the author gives the relative advice to the Chinese clothing company in order to promote the international commercial communication, besides, the author expects more studies on this field with a new view point.展开更多
Cultural awareness, which plays a big part in our efforts of culture development, comes from active comparison and contrast of different cultures, especially between the domestic and foreign cultures. Though the Chine...Cultural awareness, which plays a big part in our efforts of culture development, comes from active comparison and contrast of different cultures, especially between the domestic and foreign cultures. Though the Chinese culture and the western cultures have much in common, they differ in value and morality concepts, Social customs, etiquette, relations, the spirit of individuality and so on. We should bear in mind this cultural awareness when making cultural policies, or having cross-cultural communications, which enables us to become more active in culture development.展开更多
基金supported by grants from the National Institutes of Health (1R15HD071514-01A1 and R21HD05562101A2)the National Association for Sport and Physical Education Research Grant Program
文摘Background: Motor competence and health-related fitness are important components for the development and maintenance of a healthy lifestyle in children. This study examined cross-cultural performances on motor competence and health-related fitness between Portuguese and U.S.children.Methods: Portuguese(n = 508; 10.14 § 2.13 years, mean § SD) and U.S.(n = 710; 9.48 § 1.62 years) children performed tests of cardiorespiratory fitness(Progressive Aerobic Cardiovascular Endurance Run), upper body strength(handgrip), locomotor skill performance(standing long jump), and object projection skill performance(throwing and kicking). Portuguese and U.S. children were divided into 2 age groups(6à9 and 10à13 years) for data analysis purposes. A twoàfactor oneàway analysis of covariance(ANOVA) was conducted with the Progressive Aerobic Cardiovascular Endurance Run, handgrip, standing long jump scores, kicking, and throwing speed(km/h) as dependent variables.Results: Results indicated that Portuguese children, irrespective of sex, presented better performances in locomotor and cardiorespiratory performance(standing long jump and Progressive Aerobic Cardiovascular Endurance Run) than U.S. children in both age bands. U.S. children outperformed Portuguese children during throwing and handgrip tests. Kicking tests presented gender differences: Portuguese boys and U.S. girls outperformed their internationally matched counterparts.Conclusion: Cultural differences in physical education curricula and sports participation may impact differences in motor competence and fitness development in these countries.
文摘We apply the Colour Family Drawing Test, as a development of the traditional black and white test, for cross-cultural comparison. The participants, aged 7 - 10 years, both genders, were examined individually. Each subject sat at a single table with a white rectangular card of standard size, 24 well-sharpened colour pencils, a black pencil, an eraser and other appropriate tools. S/he received this verbal instruction: “Draw your family”. The procedure was firstly applied to 120 participants attending primary schools of Rome (Biasi, Bonaiuto and Levin, 2014). The families were evaluated through a semi-structural interview conducted with the children’s teachers and divided into: Harmonious versus Very Conflictual Families. The drawings made by children of Harmonious Families consistently used “Reassuring and Playful Colours” (Pink, Orange, Sky Blue, Light Green, Light Yellow, other pastel colours);and were larger, tidier and more proportioned to respect the opposite group. Children belonging to Conflictual Families used mostly “Alarming and Serious Colours” (Grey, Black, Dark Bleu, Violet, Olive Green) and their drawings were less extended, more often disordered and had typical deformations such as figures too thin. A second investigation examined 120 participants belonging to Asian immigrant families residing in Italy. A third investigation examined 120 participants belonging to Russian families of Moscow. Both last two investigations obtained very similar results on the use of colours, and gave a confirmation of the relevance of the Colour Family Drawing Test.
文摘With the rapid growth of China's marketing economy, a lot of China-made clothes sweep into the foreign markets in recent years, so the internationalization, standardization and normalization of the languages of the clothing tags seem more important than they probably are. From the cross-cultural perspective and with the help of stylistic analysis, the author studies the languages of 10 Chinese-version clothing tags and 10 original English-version clothing tags respectively in lexis, syntax and discourse. The English version of Chinese clothing tags inclines to use the imperative sentences with strong tone of command, and their corresponding sentence structures and those of the original English clothing tags are not alike. Comparatively the latter give a more static feeling in a milder tone. In the perspective of lexis and discourse, clothing tags, both home and abroad, use the simple words and add the words with pictures. Tentatively, the author gets a general conclusion of the skills and characteristics of English clothing tags' language. Besides, according to the current problems existing in the Chinese clothing tags' translation,the author gives the relative advice to the Chinese clothing company in order to promote the international commercial communication, besides, the author expects more studies on this field with a new view point.
文摘Cultural awareness, which plays a big part in our efforts of culture development, comes from active comparison and contrast of different cultures, especially between the domestic and foreign cultures. Though the Chinese culture and the western cultures have much in common, they differ in value and morality concepts, Social customs, etiquette, relations, the spirit of individuality and so on. We should bear in mind this cultural awareness when making cultural policies, or having cross-cultural communications, which enables us to become more active in culture development.
