A Cognitive Study on Politeness Intention Processing and Its Association with Pragmatic Failure in Cross-Cultural Communication

Although a large number of studies have focused on various aspects of politeness,very little is known about how politeness intention is activated cognitively during verbal communication.The present study aims to explore the cognitive mechanism of politeness intention processing,and how it is related to pragmatic failure during cross-cultural communication.Using 30 Chinese EFL university students who were instructed to finish a probe word judgment task with 96 virtual scenarios,the results indicate that within both mono-and cross-cultural contexts,the response time in the experimental scenarios was significantly slower than that of the filler scenarios.This suggests that politeness intention was activated while understanding the surface meaning of the conversation;however,the EFL learners could not completely avoid the negative transfer of their native politeness conventions when they were comprehending the conversational intention of the target language.Furthermore,no significant differences in response time were found between the groups with high and low English pragmatic competence,illustrating that transferring the pragmatic rules and principles into cross-cultural communication skills was more cognitively demanding.Overall,this study adds to the literature on politeness research and provides some implications for foreign language pragmatic instructions.

The Transmission,Establishment and Cross-cultural Integration of Chinese Medicine in the Mainstream Healthcare,through the Eyes of a Generation of Visionaries and Pioneers

It has historically been very difficult to trace the history of the westward transmission of Chinese medicine through the accounts of its protagonists. Many of the early scholars such as Jack Worsley, Dick Van Buren, and Joe Goodman were reluctant to divulge information about the source of their knowledge, or their professional qualifications. Others, such as John Shen and Hong Yuan-bain were early 20th century immigrants who transmitted highly personalized versions of acupuncture and Chinese medicine to select disciples. Eventually, a new class of scholars appeared, including names such as Ted Kaptchuk, Peter Deadman, Nigel Wiseman, William Morris, Peter Eckman, John Mc Donald, Charles Buck, and the late Giovanni Maciocia who looked for answers back in China, developed translation methodologies and terminology, compiled the main textbooks currently in use at TCM colleges, overcame enormous scholastic adversity, developed courses and pursued the regulation and accreditation of TCM in various countries. This special issue synopsizes the path towards the global acculturation of TCM over the last 50 years, the main protagonists, the enormous accomplishments they have achieved for the profession, their philosophy, their clinical perspectives and visions for the future.

Understanding the Global Identification with China’s Stories: A Cross-Cultural Perspective

Cross-cultural storytelling is a primary way for humankind to seek mutual recognition of value orientations between cultures,which facilitates the ability to jointly address the problems of human existence in the context of globalization.In this study,we conducted an interview survey of 6,130 respondents who were college students or graduates from 107 countries.The results show that there were a number of cross-cultural values embodied in China’s stories seen by the respondents as part of a common vision for the future of humankind and widely identified guidance on collaborative responses to global challenges.These cross-cultural values are common prosperity,ecological harmony,individual-collective integration,the urgency of global peace,as well as respect for multicultural and indigenous development paths.

Current Situation and Cross-Cultural Influence of Live Houses in China

Live houses emerged in China during the 1990s as the country’s rock music scene began to flourish.Today,live houses can be found in almost every major city in China and have become an essential part of the country’s music culture.The growth of live houses in China has been driven by changing consumer tastes,the expansion of the music industry,and a desire for new and innovative forms of entertainment.These venues offer a unique and intimate setting for music lovers to experience live performances,fostering a sense of community and connection between artists and audiences.The cross-cultural influence of live houses in China has been substantial,with international musicians and audiences increasingly drawn to the country’s vibrant music scene.Chinese live houses have hosted a diverse range of international artists,providing opportunities for cross-cultural exchange and collaboration.As a result,live houses have become a hub for promoting Chinese culture and soft power,enhancing global cultural diversity,and increasing the visibility of Chinese artists on the international stage.

Translation Studies from a Cross-Cultural Perspective:Reinventing Subjectivity-A Case Study of English Translation of A Dream of Red Mansions

The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the cultural subtleties and the awareness of cultural subjectivity within the translation process.Central to this framework is the concept of reshaping cultural nuances and the subjectivity of culture.This paper introduces three principal translation strategies that emerge from a cross-cultural standpoint:the alienation translation strategy,the‘cannibalism’translation strategy,and the destructive translation strategy.Utilizing the English translation of“Dream of the Red Chamber”as a case study,the paper examines how cultural nuances and cultural subjectivity influence the selection of translation strategies and demonstrates the practical application of cross-cultural research within the translation sphere.Hence,the significance of cross-cultural translation studies lies in its capacity to offer a novel lens through which to view translation studies.It encourages a reevaluation of cultural nuances and subjectivity in translation,which is of profound practical importance for advancing the field of translation studies,enhancing cross-cultural communication,and facilitating the spread of Chinese discourse on the global stage.

Cross-Cultural Adjustment and Coping:U.S.Students in Taiwan Residents Higher Education

The aim of this study was to investigate the adjustment problems of students from the United States enrolled in universities in the East,specifically in Taiwan,their problems related to cultural adaptation,and the process of adjustment to student life in Taiwan.Under investigation were cultural adjustment and coping skills as these students transitioned from West to East.Qualitative data were collected from interviews with participants and faculty members as well as participant observations.Results indicated that U.S.students found their own ways to acclimate to their new academic setting as well as to social relations,cross-cultural issues,and the linguistic environment in Taiwan to achieve effective adaptation.They made changes in themselves to cope with all situations they encountered.This study provides suggestions for international students abroad in Taiwan,for the Taiwan Residents government,and for universities or colleges in terms of what they should offer to current and future international students.

The Research on Cross-Cultural Critical Thinking in English Teaching: A Pedagogical Paradigm Within the Ideological and Political Course Framework

The conflation of linguistic competencies with ideological and political educational paradigms presents unique opportunities and challenges for English language teaching(ELT)in our increasingly interconnected world.This research seeks to address the role of cross-cultural critical thinking within the landscape of English pedagogy,framed by the imperatives of ideological and political education.Employing a multi-method approach,including thematic content analysis and action research,the study proposes a pedagogical model designed to integrate transcultural discourse and ideologically reflective practices into the conventional ELT curriculum.This paper argues for a reimagined approach to teaching English that encourages students to engage with diverse cultural perspectives and develop a nuanced understanding of global issues.

Innovation Analysis of College English Teaching from the Perspective of Cross-Cultural Communication

With the increasingly integrated international communication and cooperation,cross-cultural communication can enable talents to understand the cultural concepts and backgrounds of different countries,and thus form positive values.Language is the key carrier of communication and its role is also evident.Colleges are gathering places for cultural collisions,and in the context of cross-cultural communication,colleges need to play their role in optimizing English teaching and improving teachers’teaching levels,in order to cultivate more high-quality talents.This article mainly analyzes the strategies for innovative English teaching in colleges from the perspective of cross-cultural communication,hoping to provide references and inspiration for the research of cultivating cross-cultural communication talents.

Online International Peer Interaction:An Exploration of Impacts on Comprehensive Competencies,Global Perspectives,and Cross-Cultural Communication Skills

With the increasing trend of globalization and the rapid advancement of information technology,online learning platforms such as Zoom are becoming increasingly influential in the field of education.The focus of this study was the online international peer interaction based on the Zoom platform,detailing how such interaction programs are conducted and exploring in depth the specific impacts of this interaction mode on students’comprehensive competencies,global perspectives,and cross-cultural communication skills.This research not only provides new practical references for online learning and international education but also offers new research perspectives and directions for educators and researchers.

Hero Hua Mulan With a Thousand Faces:Why Chinese Stories Can Move the World?Evidence From a Global Cross-Cultural Interview Survey

While people from Western countries do not always understand of the underlying cultural values of most Chinese stories,the Hua Mulan story has gained significant recognition from Western audiences.Therefore,it would be quite beneficial if we could understand the key elements that have contributed to the success of the Hua Mulan story so that we can employ similar elements in other intercultural communication programs and promote the communication and dissemination of cultures between China and the rest of the world.According to the findings from the interviews of 6,130 respondents from 107 countries,we found that the Hua Mulan story gains global acceptance because it represents a story of“a hero with a thousand faces,”which embodies the integration of Chinese traditions and contemporary spirit through sharing a global meaning while responding to various culturally common challenges.Five key cultural value dimensions are responsible for this Chinese story’s cross-cultural affinity and influence,which helped it win recognition and empathy worldwide.The five key cultural value dimensions are loyalty and patriotism,the courage to take responsibility,compatibility of individualism and collectivism,respondence to the multicultural appeal,and hero growth.These dimensions are then generalized as the value identity orientation grounded in a Global Shared Meaning(GSM)in this study.

Depression and anxiety among cancer patients visiting a tertiary care cancer hospital

BACKGROUND Cancer patients frequently experience psychological problems related to reactions to cancer diagnosis,cancer type and stage,treatment effects,recurrence,fear of end-of-life,survivorship,and financial burden.Depression and anxiety are both psychological and physiological disturbances among cancer patients.AIM To assess the prevalence of depression and anxiety among cancer patients attending a tertiary care cancer hospital.METHODS A cross-sectional study was conducted at Bhaktapur Cancer Hospital in Kathmandu Valley among 220 cancer patients aged from 18 years to 70 years.Ethical approval was taken from the Institutional Review Committee of CiST College.Convenient sampling was used to interview patients with the standardized Patient-Health Questionnaire(PHQ-9)for Depression and Hospital Anxiety and Depression sub-scale(HADS-A)for anxiety.Epi-Data was used for data entry and transferred to SPSS Version 25 for analysis.RESULTS The study revealed that of 220 patients,most of the respondents belonged to the age group 51-60 years.More than half 131(59.6%)of the respondents were female,most of them had depression,and one-third had anxiety.Among the respondents,124(56.4%)had mild depression,70(31.8%)had moderate depression,and 3(1.3%)had severe depression;79(35.9%)had mild anxiety,64(29.1%)had moderate anxiety,and 4(1.8%)had severe anxiety.CONCLUSION Most respondents were depressed and one-third had anxiety.More than half and nearly one-third had mild and moderate depression,respectively,and nearly one-third had mild and moderate anxiety,which is higher than other studies.

Navigating the intersection of psychiatry and ophthalmology:A comprehensive review of depression and anxiety management in glaucoma patients

Glaucoma,a prevalent and debilitating eye disease,has long been associated with vision impairment and blindness.However,recent research has shed light on the often-underestimated psychological dimensions of this condition.Anxiety and depression,two pervasive psychiatric comorbidities,have been increasingly recognized among glaucoma patients.This comprehensive review aims to explore the intricate relationship between psychiatry and ophthalmology,in the context of managing depression and anxiety in glaucoma patients.By meticulously examining peer-reviewed literature,we synthesize current knowledge on the prevalence,risk factors,and underlying mechanisms of anxiety and depression in glaucoma.The evidence reveals that glaucoma patients face an elevated risk of experiencing these mood disorders.Factors such as progressive vision loss,complex medication regimens,and the fear of further visual deterioration contribute to their vulnerability.Moreover,we delve into the bidirectional relationship between glaucoma and mood disorders,shedding light on the complex interplay between ocular and emotional health.Our review investigates the implications of anxiety and depression on glaucoma management,including their potential impact on treatment adherence,disease progression,and overall quality of life.We also explore the neurobiological pathways linking glaucoma and mood disorders,providing a foundation for future research and potential therapeutic interventions.In conclusion,recognizing the psychological burden carried by glaucoma patients is essential for holistic and patient-centered care.This review underscores the pressing need for integrated approaches that bring together ophthalmological and psychiatric expertise to optimize the well-being of individuals facing the challenges of glaucoma.By addressing anxiety and depression in glaucoma care,healthcare providers can enhance the overall quality of life for these patients,ultimately leading to improved outcomes and a brighter future for those affected by this condition.This review offers valuable insight for healthcare practitioners and researchers,providing a concise overview of key topics and research in the field of managing depression and anxiety in glaucoma patients.

Analysis of risk factors leading to anxiety and depression in patients with prostate cancer after castration and the construction of a risk prediction model

BACKGROUND Cancer patients often suffer from severe stress reactions psychologically,such as anxiety and depression.Prostate cancer(PC)is one of the common cancer types,with most patients diagnosed at advanced stages that cannot be treated by radical surgery and which are accompanied by complications such as bodily pain and bone metastasis.Therefore,attention should be given to the mental health status of PC patients as well as physical adverse events in the course of clinical treatment.AIM To analyze the risk factors leading to anxiety and depression in PC patients after castration and build a risk prediction model.METHODS A retrospective analysis was performed on the data of 120 PC cases treated in Xi'an People's Hospital between January 2019 and January 2022.The patient cohort was divided into a training group(n=84)and a validation group(n=36)at a ratio of 7:3.The patients’anxiety symptoms and depression levels were assessed 2 wk after surgery with the Self-Rating Anxiety Scale(SAS)and the Selfrating Depression Scale(SDS),respectively.Logistic regression was used to analyze the risk factors affecting negative mood,and a risk prediction model was constructed.RESULTS In the training group,35 patients and 37 patients had an SAS score and an SDS score greater than or equal to 50,respectively.Based on the scores,we further subclassified patients into two groups:a bad mood group(n=35)and an emotional stability group(n=49).Multivariate logistic regression analysis showed that marital status,castration scheme,and postoperative Visual Analogue Scale(VAS)score were independent risk factors affecting a patient's bad mood(P<0.05).In the training and validation groups,patients with adverse emotions exhibited significantly higher risk scores than emotionally stable patients(P<0.0001).The area under the curve(AUC)of the risk prediction model for predicting bad mood in the training group was 0.743,the specificity was 70.96%,and the sensitivity was 66.03%,while in the validation group,the AUC,specificity,and sensitivity were 0.755,66.67%,and 76.19%,respectively.The Hosmer-Lemeshow test showed aχ^(2) of 4.2856,a P value of 0.830,and a C-index of 0.773(0.692-0.854).The calibration curve revealed that the predicted curve was basically consistent with the actual curve,and the calibration curve showed that the prediction model had good discrimination and accuracy.Decision curve analysis showed that the model had a high net profit.CONCLUSION In PC patients,marital status,castration scheme,and postoperative pain(VAS)score are important factors affecting postoperative anxiety and depression.The logistic regression model can be used to successfully predict the risk of adverse psychological emotions.

Analysis of Differences Between Popular Mobile Games in China and Japan From a Cross-Cultural Perspective: A Case Study of Genshin Impact and Uma Musume: Pretty Derby

Genshin Impact and Uma Musume:Pretty Derby are two of the hottest mobile games in China and Japan,respectively,in the past two years,both of which have gained enormous popularity and revenue in their home countries.This paper focuses on the cross-cultural perspective,and analyzes the differences between the two games and their reasons for their popularity from three aspects:character design,cultural background,and game genre.

A Study on Cross-Cultural Communication and the Cultivation of Cross-Cultural Competence in German Language Teaching in Universities

In the concept of German,cross-cultural competence is regarded as an important skill,which can help learners to better understand the differences between two cultures and establish mutual cognition.This competence can effectively reduce unnecessary misunderstandings and improve communication efficiency.In college German classes,teachers should realize that cross-cultural communication skills are crucial to the development of students’communicative competence.Therefore,they should strive to improve their teaching methods and make the courses more interesting to help students to communicate better.

Risk and Protective Factors Associated with Depression and Anxiety among Pregnant Women during the COVID-19 Pandemic

Background: The coronavirus disease (COVID-19) pandemic has impacted perinatal women’s mental health. However, protective factors associated with depression among pregnant Japanese women during the pandemic have not been reported. Purpose: The present study investigated the risk and protective factors associated with depression and anxiety among pregnant women during the COVID-19 pandemic. Methods: An online questionnaire was administered to 157 pregnant women between October 2022 and May 2023 at two general hospitals in Japan. The Japanese versions of the Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) and General Anxiety Disorder-7 (GAD-7) were used to assess symptoms of depression and anxiety. The χ2 test or Fisher’s exact test and multivariate logistic regression model were used to examine factors associated with depression and anxiety among pregnant women. Results: Overall, 47.1% and 35.7% of the pregnant women reported depressive and anxiety symptoms, respectively. A “history of mental illness” was a risk factor for depression and anxiety among pregnant women during the COVID-19 pandemic. Additionally, unmarried status was a risk factor for anxiety among pregnant women, whereas outdoor and indoor exercises were protective factors against depression and anxiety, respectively. Conclusions: Exercise may have protected pregnant women from depression and anxiety during the COVID-19 pandemic. Encouraging exercise may help maintain the mental health of pregnant women who do not have exercise restrictions.

Study on the impact of comprehensive geriatric assessment on anxiety and depression in chronic obstructive pulmonary disease patients

BACKGROUND Psychological factors such as anxiety and depression will not only aggravate the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease(COPD)patients and reduce the quality of life of patients,but also affect the treatment effect and long-term prognosis.Therefore,it is of great significance to explore the clinical application of senile comprehensive assessment in the treatment of COPD and its influence on psychological factors such as anxiety and depression.AIM To explore the clinical application of comprehensive geriatric assessment in COPD care and its impact on anxiety and depression in elderly patents.METHODS In this retrospective study,60 patients with COPD who were hospitalized in our hospital from 2019 to 2020 were randomly divided into two groups with 30 patients in each group.The control group was given routine nursing,and the observation group was given comprehensive assessment.Clinical symptoms,quality of life[COPD assessment test(CAT)score],anxiety and depression Hamilton Anxiety Rating Scale(HAMA)and Hamilton Depression Rating Scale(HAMD)were compared between the two groups.RESULTS CAT scores in the observation group decreased from an average of 24.5 points at admission to an average of 18.3 points at discharge,and in the control group from an average of 24.7 points at admission to an average of 18.3 points at discharge.The average score was 22.1(P<0.05).In the observation group,HAMA scores decreased from 14.2 points at admission to 8.6 points at discharge,and HAMD scores decreased from 13.8 points at admission to 7.4 points at discharge.The mean HAMD scores in the control group decreased from an average of 14.5 at admission to an average of 12.3 at discharge,and from an average of 14.1 at admission to an average of 11.8 at discharge.CONCLUSION The application of comprehensive geriatric assessment in COPD care has a significant effect on improving patients'clinical symptoms and quality of life,and can effectively reduce patients'anxiety and depression.

Clinical-DNA Correlates of Anxiety in Patients with Ehlers-Danlos Syndrome

Introduction: Anxiety disorders have a lifetime prevalence of 34% with a similar level of heritability (31%) yet lack objective markers that could differentiate patients with underlying conditions. Up to 60%-70% of patients with Ehlers-Danlos syndrome have anxiety that meets criteria of generalized anxiety disorder, their clinical-DNA findings worth examining as biomarkers for patients with generalized anxiety. Method: Of the 1899 patients diagnosed with Ehlers-Danlos syndrome, 1261 were systematically evaluated for 80 history and 40 physical findings and separated into 826 who reported anxiety and 435 who did not. The most consistently reported or management-directing 60 of these clinical findings were, along with variations in genes relevant to these disorders, examined for association with anxiety. Results: Among the 30 anxiety- associated findings judged most predictive of Ehlers-Danlos syndrome in patients with anxiety were expected ones of adrenergic stimulation (difficulty concentrating-87% frequency and 1.26 anxiety/no anxiety ratio;chronic fatigue-84%, 1.17;sleep issues 69%, 1.52 that are criteria for generalized anxiety disorder) or of cholinergic suppression (e.g., frequent nausea 64%, 1.26). Less associated but more discriminating for underlying disease were those reflective of neuromuscular impact (e.g., chronic daily headaches 76%, 1.12);hypermobility (e.g., awareness of flexibility 72%, 1.03), or skin changes (e.g., elasticity around jaw 71%, 1.06). Anxiety-associated DNA variants included 54 of 88 in collagen type I/V/VII/IX genes, 14 of 16 in sodium channel SCN9A/10A/ 11A genes, 59 of 85 in POLG/MT-DNA genes, and 21 of 28 in profilaggrin- FLG genes that respectively impacted tissue laxity, sensory neural, autonomic-mitochondrial, and autonomic-inflammatory functions. Conclusion: Analysis of pathogenetic mechanisms in Ehlers-Danlos syndrome selected some 50 clinical-DNA findings useful for its diagnosis in those with generalized anxiety disorders.

A Study on the Correlation between Salivary Cortisol Content and Anxiety and Depression in Pregnant and Postpartum Women

Objective: To analyze the correlation between salivary cortisol content and anxiety and depression in pregnant and postpartum women. Method: 300 pregnant and postpartum women who were admitted from January 2021 to December 2021 were selected as the research subjects. They were all tested with the Hamilton Anxiety Scale (HAMA) and the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS). 40 pregnant women with anxiety and depression were selected as the observation group, and 50 normal pregnant women were selected as the control group, adopting logistic regression analysis to investigate the correlation between salivary cortisol and postpartum anxiety and depression during pregnancy. Result: The salivary cortisol levels in the observation group were significantly higher than those in the control group before bedtime, after waking up the next day, 15 minutes after waking up, 30 minutes after waking up, 60 minutes after waking up, and 1 hour before lunch (p < 0.05). Maternal depression and anxiety were not related to age, weight, gestational age, negative events, or history of adverse pregnancy and childbirth (p > 0.05). Maternal depression and anxiety are closely related to salivary cortisol levels and educational background (p Conclusion: There is a close correlation between anxiety and depression and an increase in cortisol levels, suggesting that the salivary cortisol awakening response during pregnancy has a predictive effect on the occurrence of postpartum depression.

Anxiety Mouse Model Constructed by Single Intraperitoneal Injection of m-Chlorophenpiperazine

Anxiety disorder is a common mental disorder. It is necessary to establish a rapid, stable and specific anxiety model to provide a theoretical basis for further research on the pathogenesis of anxiety and drug development. A single intraperitoneal injection of m-chlorophenylpipera-zine (mCPP) (1, 2, 4 mg/kg) was given to male ICR mice to establish an anxiety model, and the effects of mCPP on anxiety behavior, pain, athletic ability, passive avoidance response ability and depressive behavior of male ICR mice were evaluated. A single intraperitoneal injection of mCPP shortened the time in open arms and decreased the percentage of time in open arms of mice in the elevated plus-maze test. mCPP also shortened center zone distance and reduced the number of entries to the central zone in the open field test. Moreover, mCPP reduced head-dip counts and increased the head-dip latency of mice in the hole-board test. After being administrated with a single intraperitoneal injection of mCPP for 24h, the mice showed no significant difference in the entry into the light side and the percentage of time in the light side of the light-dark box test. A single intraperitoneal injection of mCPP had no effects on tail flick latency, rotating time, number of errors and the step-down latency, the immobility time of mice in the tail-flick test, rotarod test, step-down test and TST respectively. In conclusion, we established a rapid and stable anxiety mouse model by single intraperitoneal injection of mCPP.