From a Ph.D.student to a budding sinologist,a young Spanish woman explains her vision for more cultural exchanges between China and her country.DREAM of the Red Chamber,Cao Xueqin’s classic about the rise and decline...From a Ph.D.student to a budding sinologist,a young Spanish woman explains her vision for more cultural exchanges between China and her country.DREAM of the Red Chamber,Cao Xueqin’s classic about the rise and decline of a family that is also a portrayal of its contemporary Qing Dynasty(1644-1911),continues to inspire and influence long after it was published in the 18th century.Patricia Amate Núñez is a current acolyte.展开更多
Sleep and dreaming play important physiological and psychological role in human life. And though dreams playedimportant role and sometimes even changed course of mankind history, very seldom both doctors and patientst...Sleep and dreaming play important physiological and psychological role in human life. And though dreams playedimportant role and sometimes even changed course of mankind history, very seldom both doctors and patientstalked about it. Article is case report of precongnitive dream of patient with heart attack and analysis of populationof consecutive 100 patients admitted to hospital with heart attack in relation to presence and meaning ofprecognitive dreams. Our study proves that we can talk about precognitive dreams in population of patients withheart attack however what may be their influence on patients＇ wellbeing is matter of open questions.展开更多
Tall started with two dreamsan ocean apart．One dreamtook root in a public schoolclassroom at KimballElementary in Seattle,Washington．Third grade teacher,Carter Kemp,began to
The International Conference on Arginine and Pyrimidines （ICAP） had its origin as an arginine workshop organised by a group of microbiologists led by Werner Maas in 1972 （Rubio, 2003）. The shared requirement of ca...The International Conference on Arginine and Pyrimidines （ICAP） had its origin as an arginine workshop organised by a group of microbiologists led by Werner Maas in 1972 （Rubio, 2003）. The shared requirement of carbamoyl phosphate in both arginine and pyrimidine metabolism led to a natural association of researchers working in both fields.展开更多
DreamWorks plans to set up a studio in China From Disney’s Mulan in 1998 to DreamWorks’Kungfu Panda, cartoon characters originating from Chinese legends have become a trump card for the success of animation movies f...DreamWorks plans to set up a studio in China From Disney’s Mulan in 1998 to DreamWorks’Kungfu Panda, cartoon characters originating from Chinese legends have become a trump card for the success of animation movies from Hollywood.DreamWorks CEO Jeffrey Katzenberg said their third quarter earnings were largely driven by the international box office success of Kungfu Panda 2, the number one展开更多
Dreaming is a ubiquitous phenomenon in human beings and has been discussed, researched, and hypothesized since a long time. The substrate, physiological mechanism, and function of dreaming have been explained by many ...Dreaming is a ubiquitous phenomenon in human beings and has been discussed, researched, and hypothesized since a long time. The substrate, physiological mechanism, and function of dreaming have been explained by many scientists from the neurological,psychiatric, psychological, and philosophical perspective. With the development of scientific technology, many theories of dreaming have been established. In the present review, we first summarize the different theories of dreaming; furthermore, we introduce memory consolidation and reconsolidation. Lastly, we propose that memory might be associated with memory reconsolidation and list the explanations.展开更多
Since the 18th Party Congress in 2012, there has been a steady stream of articles in the Chinese press discussing the ＂Chinese Dream＂ It is a dream of national rejuvenation, of China taking its rightful place in the...Since the 18th Party Congress in 2012, there has been a steady stream of articles in the Chinese press discussing the ＂Chinese Dream＂ It is a dream of national rejuvenation, of China taking its rightful place in the world. There is no definition of national rejuvenation： nobody knows what it will look like. According to the Chinese leadership, the future models must be found from domestic soil and tradition. Traditionally, China was seen as a civilization at the center of All-Under- Heaven, a non-hegemonic power which relied to force only in order to protect itself against outside aggression. There are two upcoming centennials that serve as major milestones along the way to the rejuvenation, namely the 100th anniversary of the founding of the Communist Party in 2021, and the establishment of the People＇s Republic in 2049. The celebrations then will reveal if China follows this ancient tradition of benevolence, peacefulness and wisdom.展开更多
It’s live streaming without the glam:Kuaishou documents real China,as millions of rural strivers compete for the attention and wallets of a vast online audience with bizarre and unique videos.Despite its popularity,s...It’s live streaming without the glam:Kuaishou documents real China,as millions of rural strivers compete for the attention and wallets of a vast online audience with bizarre and unique videos.Despite its popularity,some view the app as vulgar and even dangerous;others see it as their only hope of realizing their dreams展开更多
From an ordinary biology teacher in China to the chairperson of Risho Group and Chairperson and CEO of Uprise in Japan,Taira Shoko has always followed her original commitments and pursued her dreams bravely to become ...From an ordinary biology teacher in China to the chairperson of Risho Group and Chairperson and CEO of Uprise in Japan,Taira Shoko has always followed her original commitments and pursued her dreams bravely to become a woman undefined by society.She has been showing her wisdom and talents in the environmental protection and health industries to become a business star of the current era.展开更多
An American photographer who has spent one-third of his life in China hopes his work will inspire others to embrace adventure in the fascinating country.“THIS is the Great Wall.It’s gorgeous.That’s what hikers drea...An American photographer who has spent one-third of his life in China hopes his work will inspire others to embrace adventure in the fascinating country.“THIS is the Great Wall.It’s gorgeous.That’s what hikers dream of.Layers upon layers of mountains,the remains of the ancient Great Wall,the cities in the back,the colors,the sky.That’s China in a nutshell.”That was a Beijing-based American photographer Dan Sandoval’s tribute while standing in the Guidegou section of the Great Wall,watching the sunrise with his companion,British adventurer Ash Dykes.展开更多
My name is He Sen,and I’m from Bangladesh.Every year,numerous foreigners like myself flock to Yiwu,known as the World’s Capital of Small Commodities,in pursuit of dreams.Chinese President Xi Jinping has highlighted ...My name is He Sen,and I’m from Bangladesh.Every year,numerous foreigners like myself flock to Yiwu,known as the World’s Capital of Small Commodities,in pursuit of dreams.Chinese President Xi Jinping has highlighted Yiwu at various international conferences.I became quite curious about how this initially unassuming town transformed into such a commercial powerhouse,as if it were capable of“turning rocks into gold.”展开更多
Tang Yan,inheritor of the Beijing silk figurines craft,builds her own dreams and helps others realize theirs.FROM February 9-17 this year,nine festive activities centered on the Chinese Spring Festival,which included ...Tang Yan,inheritor of the Beijing silk figurines craft,builds her own dreams and helps others realize theirs.FROM February 9-17 this year,nine festive activities centered on the Chinese Spring Festival,which included art performances,intangible cultural heritage exhibitions,and tourism promotion,were staged one after another in Trafalgar Square in London,the Assembly Rooms in Edinburgh,and a museum in Ireland’s Dublin.Audiences were captivated by the charm of Chinese culture exhibited through the festive atmosphere of the Chinese Spring Festival.At the activities,Beijing silk figurines,known in China as juanren,attracted the attention of many people.展开更多
University application season left many of my peers adrift or overwhelmed,but I had steadfastly been pointed in the right direction.This sense of direction was instilled in me by my grandfather,Low King Wing.Although ...University application season left many of my peers adrift or overwhelmed,but I had steadfastly been pointed in the right direction.This sense of direction was instilled in me by my grandfather,Low King Wing.Although he passed away when I was only three,my grandpa remains a towering figure of respect in my life.At that tender age,I couldn’t grasp the finality of his departure.All I knew was that Grandpa lay still in the coffin,unresponsive to my cries,no matter how hard I wailed.Exhausted from crying,I fell asleep.In a dream,Grandpa hugged me tightly,as he always did,urging me to eat well,grow up strong,and be happy every day.This embrace inexplicably brought more tears.展开更多
The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the c...The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the cultural subtleties and the awareness of cultural subjectivity within the translation process.Central to this framework is the concept of reshaping cultural nuances and the subjectivity of culture.This paper introduces three principal translation strategies that emerge from a cross-cultural standpoint:the alienation translation strategy,the‘cannibalism’translation strategy,and the destructive translation strategy.Utilizing the English translation of“Dream of the Red Chamber”as a case study,the paper examines how cultural nuances and cultural subjectivity influence the selection of translation strategies and demonstrates the practical application of cross-cultural research within the translation sphere.Hence,the significance of cross-cultural translation studies lies in its capacity to offer a novel lens through which to view translation studies.It encourages a reevaluation of cultural nuances and subjectivity in translation,which is of profound practical importance for advancing the field of translation studies,enhancing cross-cultural communication,and facilitating the spread of Chinese discourse on the global stage.展开更多
文摘From a Ph.D.student to a budding sinologist,a young Spanish woman explains her vision for more cultural exchanges between China and her country.DREAM of the Red Chamber,Cao Xueqin’s classic about the rise and decline of a family that is also a portrayal of its contemporary Qing Dynasty(1644-1911),continues to inspire and influence long after it was published in the 18th century.Patricia Amate Núñez is a current acolyte.
文摘Sleep and dreaming play important physiological and psychological role in human life. And though dreams playedimportant role and sometimes even changed course of mankind history, very seldom both doctors and patientstalked about it. Article is case report of precongnitive dream of patient with heart attack and analysis of populationof consecutive 100 patients admitted to hospital with heart attack in relation to presence and meaning ofprecognitive dreams. Our study proves that we can talk about precognitive dreams in population of patients withheart attack however what may be their influence on patients＇ wellbeing is matter of open questions.
文摘Tall started with two dreamsan ocean apart．One dreamtook root in a public schoolclassroom at KimballElementary in Seattle,Washington．Third grade teacher,Carter Kemp,began to
基金sponsored by MRC Functional Genomics Unit at the University of Oxford, the Journal of Genetics and Genomics, and Dutscher Scientific
文摘The International Conference on Arginine and Pyrimidines （ICAP） had its origin as an arginine workshop organised by a group of microbiologists led by Werner Maas in 1972 （Rubio, 2003）. The shared requirement of carbamoyl phosphate in both arginine and pyrimidine metabolism led to a natural association of researchers working in both fields.
文摘DreamWorks plans to set up a studio in China From Disney’s Mulan in 1998 to DreamWorks’Kungfu Panda, cartoon characters originating from Chinese legends have become a trump card for the success of animation movies from Hollywood.DreamWorks CEO Jeffrey Katzenberg said their third quarter earnings were largely driven by the international box office success of Kungfu Panda 2, the number one
文摘Dreaming is a ubiquitous phenomenon in human beings and has been discussed, researched, and hypothesized since a long time. The substrate, physiological mechanism, and function of dreaming have been explained by many scientists from the neurological,psychiatric, psychological, and philosophical perspective. With the development of scientific technology, many theories of dreaming have been established. In the present review, we first summarize the different theories of dreaming; furthermore, we introduce memory consolidation and reconsolidation. Lastly, we propose that memory might be associated with memory reconsolidation and list the explanations.
文摘Since the 18th Party Congress in 2012, there has been a steady stream of articles in the Chinese press discussing the ＂Chinese Dream＂ It is a dream of national rejuvenation, of China taking its rightful place in the world. There is no definition of national rejuvenation： nobody knows what it will look like. According to the Chinese leadership, the future models must be found from domestic soil and tradition. Traditionally, China was seen as a civilization at the center of All-Under- Heaven, a non-hegemonic power which relied to force only in order to protect itself against outside aggression. There are two upcoming centennials that serve as major milestones along the way to the rejuvenation, namely the 100th anniversary of the founding of the Communist Party in 2021, and the establishment of the People＇s Republic in 2049. The celebrations then will reveal if China follows this ancient tradition of benevolence, peacefulness and wisdom.
文摘It’s live streaming without the glam:Kuaishou documents real China,as millions of rural strivers compete for the attention and wallets of a vast online audience with bizarre and unique videos.Despite its popularity,some view the app as vulgar and even dangerous;others see it as their only hope of realizing their dreams
文摘From an ordinary biology teacher in China to the chairperson of Risho Group and Chairperson and CEO of Uprise in Japan,Taira Shoko has always followed her original commitments and pursued her dreams bravely to become a woman undefined by society.She has been showing her wisdom and talents in the environmental protection and health industries to become a business star of the current era.
文摘An American photographer who has spent one-third of his life in China hopes his work will inspire others to embrace adventure in the fascinating country.“THIS is the Great Wall.It’s gorgeous.That’s what hikers dream of.Layers upon layers of mountains,the remains of the ancient Great Wall,the cities in the back,the colors,the sky.That’s China in a nutshell.”That was a Beijing-based American photographer Dan Sandoval’s tribute while standing in the Guidegou section of the Great Wall,watching the sunrise with his companion,British adventurer Ash Dykes.
文摘My name is He Sen,and I’m from Bangladesh.Every year,numerous foreigners like myself flock to Yiwu,known as the World’s Capital of Small Commodities,in pursuit of dreams.Chinese President Xi Jinping has highlighted Yiwu at various international conferences.I became quite curious about how this initially unassuming town transformed into such a commercial powerhouse,as if it were capable of“turning rocks into gold.”
文摘Tang Yan,inheritor of the Beijing silk figurines craft,builds her own dreams and helps others realize theirs.FROM February 9-17 this year,nine festive activities centered on the Chinese Spring Festival,which included art performances,intangible cultural heritage exhibitions,and tourism promotion,were staged one after another in Trafalgar Square in London,the Assembly Rooms in Edinburgh,and a museum in Ireland’s Dublin.Audiences were captivated by the charm of Chinese culture exhibited through the festive atmosphere of the Chinese Spring Festival.At the activities,Beijing silk figurines,known in China as juanren,attracted the attention of many people.
文摘University application season left many of my peers adrift or overwhelmed,but I had steadfastly been pointed in the right direction.This sense of direction was instilled in me by my grandfather,Low King Wing.Although he passed away when I was only three,my grandpa remains a towering figure of respect in my life.At that tender age,I couldn’t grasp the finality of his departure.All I knew was that Grandpa lay still in the coffin,unresponsive to my cries,no matter how hard I wailed.Exhausted from crying,I fell asleep.In a dream,Grandpa hugged me tightly,as he always did,urging me to eat well,grow up strong,and be happy every day.This embrace inexplicably brought more tears.
文摘The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the cultural subtleties and the awareness of cultural subjectivity within the translation process.Central to this framework is the concept of reshaping cultural nuances and the subjectivity of culture.This paper introduces three principal translation strategies that emerge from a cross-cultural standpoint:the alienation translation strategy,the‘cannibalism’translation strategy,and the destructive translation strategy.Utilizing the English translation of“Dream of the Red Chamber”as a case study,the paper examines how cultural nuances and cultural subjectivity influence the selection of translation strategies and demonstrates the practical application of cross-cultural research within the translation sphere.Hence,the significance of cross-cultural translation studies lies in its capacity to offer a novel lens through which to view translation studies.It encourages a reevaluation of cultural nuances and subjectivity in translation,which is of profound practical importance for advancing the field of translation studies,enhancing cross-cultural communication,and facilitating the spread of Chinese discourse on the global stage.
