圣化与传承:日本中世传记绘卷《玄奘三藏绘》的深层意涵

日本中世镰仓时代的长篇绘卷《玄奘三藏绘》是罕见的将整部玄奘传记图像化的绘卷作品,被指定为日本国宝。绘卷文字部分以慧立、彦悰撰述的《大慈恩寺三藏法师传》为底本翻译、改编而成,又增加了与窥基相关的内容。梳理词章中的明暗两条线索,可以挖掘出日本法相宗大本山兴福寺想要彰显祖师神圣性、建构宗派传承脉络、重振法相宗等深层意涵。