现代歌词与新诗的不同起源——对新诗“学堂乐歌起源论”的反思

学堂乐歌是中国现代歌词的起源,但不应作为中国新诗的起源。白话歌词、白话诗、白话新诗虽然都使用白话,但“白话”的语境、内涵不同;学堂乐歌采用白话歌词,不一定是因为西洋曲调的引入。诗、乐分离带来现代歌词与新诗的门类和功能差异,不可混为一谈;学堂乐歌的教育性,很大程度上导致了学堂乐歌歌词的非诗性。对晚清诗界革命的传承,唱、读分化开启了现代歌词与新诗的两条道路。歌词的阅读与诗的阅读不能相提并论。中国现代诗乐的分离,是从学堂乐歌与五四新诗的分化开始的。

刘三姐歌谣与共同体书写:基于歌词文本分析的文化反思

刘三姐歌谣作为国家首批非物质文化遗产,堪称各民族交往交流交融的典范,为铸牢中华民族共同体意识奠定了坚实基础。通过对歌谣文本的深入分析与田野调查研究,发现在不同体裁的刘三姐歌谣中蕴含着深刻的中华民族共同体意识,以“节令歌”“仪式歌”和“时政歌”三种体裁为例,文本内容分别彰显出“自然和谐”“家族传承”和“社会正义”的特征。由此展望,刘三姐歌谣文化将持续作为民族认同与文化精神的象征,推动区域融合与多元文化共生,并借助新媒体的力量实现歌谣文化的创新传播,进一步深化中华民族共同体意识。

Imagery Analysis on Wordsworth’s the Daffodils

Wordsworth was famous as one of those"Lake Poets".His famous romantic poem the Daffodils has been read and analyzed by now.This paper elucidates on Wordsworth’s choice of words and also on the greater profound concept that he is trying to depict to his readers,and explains the poem showing how Wordsworth eloquently uses figurative language,imagery,and personification to describe a scenic display of the daffodils and demonstrate his thought"emotion recollected in tranquility"in hope of helping reader understand Wordsworth’s poetry much better.

William Wordsworth and The Daffodils

William Wordsworth is best known for his poem,The Daffodils.This paper traces the origin of daffodils in Greek mythology,the four important facts in Wordsworth’s life and the poetic theories implied in his poem The Daffodils.The most important part shall be the appreciation and analysis of the poem.During this course,readers may find it difficult to understand Wordsworth’s poetic theories of Romanticism.However this is made easier by asking and answering questions and by comparing Chinese and English Romantic poems.

Symbolic Meanings of Daffodils in Chinese and English

Daffodils are popular among people around the world.The daffodil is made the top ten in flowers in China In English and Chinese literature, it is a popular theme glorified by poets and writers. This essay is to present different symbolic images of daffodils in Chinese and English poems so as to help Chinese readers understand the meaning of daffodils in English literature.

基于文学文体学分析的The Daffodils两译本对比

The Daffodils是英国浪漫主义诗人威廉·华兹华斯的代表作,其清丽质朴、流畅自然的文风广受读者青睐。该文基于文学文体学,从语音、词汇、句法、修辞与意象等方面分析辜正坤、飞白的译本,比较二者对原诗文体特征的再现,以期为诗歌翻译研究提供借鉴意义。

评价理论态度系统视角下的华兹华斯诗歌汉译研究——以The Daffodils为例

评价理论通过对语言的分析,评估语言使用者对事态的立场、观点和态度。译文对原文情感、态度、立场等的再现,是文学翻译研究的重要内容之一。文章尝试以评价理论作为分析的工具,在态度系统的视角下,研究华兹华斯诗歌The Daffodils五种汉译本,探讨将评价理论运用于诗歌翻译的可行性和有效性,以期为诗歌翻译研究提供一个新的视角。

翻译美学理论下英文歌词的汉译

随着全球化的加速和科技的发展,信息传播更加便捷迅速,人们对英文歌曲的兴趣也逐渐增加,尤其年轻一代受到国际化教育的影响,更是热衷于了解世界各地的音乐作品。但受思维方式及语言环境差异的影响,人们很难把握英文歌曲要传递的含义与情感。歌词汉译对于英文歌曲传播至关重要,译者应思考如何在保证准确的基础上,使歌词译文更具美感,更能为大众所接受。本文探究翻译美学理论对英文歌词汉译的指导作用。

融合Word2Vec词嵌入的多核卷积神经网络音乐歌词多情感分类方法

目前,音乐歌词情感分类大多以二标签极性情感为主,多情感标签分类较少,并且对于情感性不确定的歌词而言,得到的分类性能不高。为了解决多情感标签研究分类的不足,以及提高分类准确性,提出一种利用Word2Vec词嵌入技术,并使用多核卷积神经网络作为分类器的音乐歌词多情感分类方法。该方法首先结合音乐歌词文本,进行数据预处理和可视化分析;其次利用Word2Vec词嵌入提取歌词局部特征,构建特征情感向量,挖掘歌词中情感信息,将歌词转化为更利于分类器模型输入的词向量;最后在分类器中,选用卷积神经网络模型,并在此基础上采用不同高度卷积核的方式构建新模型以此得到多情感分类。结果表明:音乐歌词多情感分类的结果达到94.26%,与传统CNN相比,分类精确率提高了6.86%,取得了良好性能。

歌词真实与历史真相:“活捉了敌酋牛师长”史实考辨与思考

歌词“活捉了敌酋牛师长”源于《长征组歌》,是出于统战需要的一种特意表述。学界认为“敌酋牛师长”有活捉、自杀和击毙三种结局,考证其结局,有助于理清歌词真实与历史真相的关系,以及由此而引申的“音乐创作必须注意并尊重历史真相和历史逻辑”的结论。

The Romantic Elements in the Daffodils——Half Blue,Half Golden

William Wordsworth,the representative of the romantic writers and a great writer of the nature,has made great contribution in poetic theory.Daffodils is one of the many poems written by Wordsworth on the beauty of nature.His great imagination,with the poet's philosophical and somewhat mystical thought,is deeply rooted in the poetical creation.In this paper,his most representative poem is closely examined to appreciate how Wordsworth combines his deep love for nature and his romantic language in his great poem.

从戏剧的角度谈歌词的故事性及审美价值

歌词是一种独特的艺术形式,它既具有文学性,也具有音乐性。它常常通过抒情的手法将情感寄托于特定的人物、风景,或事件之上。这种情感的寄托又往往与某个故事息息相关,因此,歌词本身也具有叙事性的特征。也正因为如此,歌词与戏剧有着非常紧密的关系,且相互融合、相互影响。本文拟从戏剧的角度出发,通过对歌词文本的故事性、画面感等的探讨,浅析歌词在与戏剧相互作用下产生的审美价值,从而进一步提高歌词创作的感染力。

“中国风”流行歌曲的歌词特征研究

在流行音乐的世界中,“中国风”流行歌曲以其独有的特征和文化内涵受到关注。通过研究,可以窥见“中国风”歌词不仅展示了对传统诗词元素的吸纳与转化,而且在形式上融入了现代创作技巧,形成了兼具古典美感与当代风格的艺术形态。“中国风”歌词的创作不仅遵循了流行歌曲歌词创作的范式,又具备独特的创作逻辑,古今交错,跌宕起伏,具有独特的艺术审美。同时“中国风”歌词还运用多样的修辞技巧丰富了歌词情感层次和视觉画面。在音乐性上,“中国风”歌词极为强调文字与音符之间密切的互动,巧妙而细腻地匹配了音乐节奏和旋律的需求,使得旋律和语言动人心弦。

基于预训练语言模型的歌词生成方法

根据旋律生成合适的歌词要求模型能够发现并学习歌词与旋律之间的对应关系,以及歌词内部的发音规律、语义关系和逻辑结构,一直是人工智能和音乐领域的挑战性研究课题.不幸的是,具有旋律⁃歌词对齐的配对数据集非常有限,阻碍了歌词自动生成方法的进一步研究,特别是相关的以中文歌曲为核心的歌词生成研究.为了解决这个问题,利用多层注意力网络(Transformer)来学习歌词与旋律的对应关系,并利用预训练语言模型来缓解歌词数据稀缺的问题.首先,将歌词生成问题建模为一个条件文本生成任务.模型首先将给定音乐旋律的音高和时值进行整合和编码,然后将其输入到语言模型中.最后,通过将旋律与歌词按对应的形式对齐后,对语言模型的参数进行微调,从而达到对歌词数据进行高效学习的目的.实验结果表明,我们提出的从旋律到歌词生成模型在语言流畅性、语义完整性、押韵程度、旋律⁃情感契合度和标题歌词语义一致性等5个指标上,较基线模型取得了显著提升.

庄奴的歌词创作及其对海峡两岸文化互动之影响——中国港台地区流行音乐家研究之一

中国台湾的著名词作家庄奴作为国内词坛“三杰”之一,其许多代表作都是在全球华语歌坛广为传播的经典之作。他在台湾岛上的创作可大致分为“海港时代曲”和“民歌运动”两个时期,作品以“故土乡愁”为主线,涉及田园恋歌、家国情怀、青春校园、都市情歌、文化反思等题材。他的创作成就主要缘于四个方面:于传统意象中情景交融;喜用重叠、通而不俗;词曲融合、相得益彰;与邓丽君相互成就的创演模式。庄奴的歌词创作不仅对中国台湾当代流行音乐的发展起到了重要作用,还对1978年之后中国内地流行歌坛的复苏,乃至海峡两岸的友好互通与文化交流产生了深远的影响,对促进两岸同胞心灵契合、铸牢中华民族共同体意识也具有十分显著的意义。

探析巴·敖斯尔歌词独特风格

巴·敖斯尔是为当代蒙古族原创歌曲作出贡献的词作者,至今未见研究其歌词的成果。对巴·敖斯尔歌词进行研究,不仅是对其个人作品成就的总结,也是对蒙古族当代原创歌曲有重要意义的研究。本文对他歌词的创作轨迹、时代精神、审美价值进行分析,并总结其独特风格。

值得悦读的五个理由——《歌词写作纵横谈》解读札记

江西省艺术研究院(现江西省文化和旅游研究院)出版了著名词作家秦庚云先生的《歌词写作纵横谈》,这是歌词界创作领域的大事,也是幸事。本文系统分析了秦庚云先生的歌词写作特点、风格、技巧,以及创作心路历程、创作态度、创作成就,为广大专业歌词作者、音乐教师和歌词写作爱好者提供一定的歌词写作理论支持和实践创作经验。

论方文山歌词的创作题材分类

歌词的创作和其他文学样式一样,有着丰富的创作题材。方文山所创作的歌词,涉及很多不同于以往的题材和领域。在他的歌词中,既有狼烟滚滚的古战场,又有欧洲中世纪的古城堡,既有恢宏的历史场面,又有异域风情,歌词题材广泛多样,具有丰富的内容和表现力。

方文山歌词语言的音乐美和诗化美

歌词是歌曲的载体,方文山的歌词突破了传统的写歌模式,采用写诗的方式来创作歌词。其中,平仄和押韵的运用、歌词特殊句式的选择,以及超常的搭配等语言特色深化了其歌词语言的音乐美和诗化美。

“中国风”流行歌曲的歌词特征与演唱处理

“中国风”是流行歌曲中一种通过将传统文化元素与现代音乐技术相结合,既具有古典韵味又体现当代流行文化独特的、古今文化交汇融合的音乐风格。歌词是“中国风”流行歌曲传承传统文化的重要载体,其内容通常取材于中国古典诗词、典故和文学作品等,体现出传统文化的“内容美”、古典意蕴的“意向美”,以及语言上“异语并置、文白夹杂”的“韵律美”。因此,要演绎好“中国风”流行歌曲,就需要演唱者对歌词所蕴含的文化和语言特点有清晰准确的认识和理解。本文将对“中国风”流行歌曲的歌词特征进行归纳和提炼,并结合歌曲举例分析,从演唱的角度探讨如何表现歌曲的思想情感和文化内涵。