期刊文献+
共找到16篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
新冠(COIVD-19)疫情期间基于综合表现评估(IPA)的汉语作为第二语言(CSL)在线课程:复杂动态系统理论视角下的中级汉语学习者的动机演变案例研究
1
作者 张欣 潘小斐 《Chinese Journal of Applied Linguistics》 2023年第4期518-543,645,共27页
基于第二语言学习动机的复杂动态系统理论(CDST)视角,本研究为期一年,跟踪考察了在COVID-19疫情大流行期间,中国一所中美合办大学的两名汉语作为第二语言(CSL)中级学习者的学习动机演变。采用Higgins的动机框架,本案例研究侧重于两名学... 基于第二语言学习动机的复杂动态系统理论(CDST)视角,本研究为期一年,跟踪考察了在COVID-19疫情大流行期间,中国一所中美合办大学的两名汉语作为第二语言(CSL)中级学习者的学习动机演变。采用Higgins的动机框架,本案例研究侧重于两名学习者在价值、控制和真实效果方面的动机与环境因素之间的相互作用下,如何呈现出不同的动机演变轨迹,同时在口语水平的提高方面表现出明显差异。本文特别关注的两个环境因素是基于综合表现评估(IPA)的语言课程和疫情引发的远程在线学习。本文关注学习者如何适应这些环境因素,以及他们的动机和学习行为如何在时间-空间的多个相互关联的层面上演变。研究结果显示,研究对象的学习动机演变受到与价值、控制和真实效果的多重影响,且在学习环境中的偶发事件和所提供的条件下产生。学习者与环境的相互适应在指引学习者的相关动机维度从而塑造整个系统的整体身份方面发挥着关键作用。本实证研究探索了CDST方法和综合全局性的动机框架在CSL中级学习者的动机演变研究中的适用性,尝试了在此框架下探讨作为个体的学习者如何应对疫情背景下的在线教学和课程创新,为CSL研究和学习动机研究做出了贡献。此外,本文从动机的角度反思了IPA这一课程创新在中级CSL课程中的有效性和适用性,并为语言教育者理解和促进疫情期间复杂的学习者动机提供了见解。 展开更多
关键词 汉语作为第二语言学习 综合表现评估(IPA) 复杂动态系统理论(cdst) 二语学习动机
下载PDF
复方丹参缓释片钙拮抗作用及体外缓释作用的综合评价 被引量:14
2
作者 邱明丰 莫尚武 +4 位作者 罗海燕 杨远友 刘宁 贾伟 彭腾 《中草药》 CAS CSCD 北大核心 2005年第3期354-358,共5页
目的 采用4 5Ca跨膜内流测量技术确认复方丹参缓释片及其组分对电压依赖性钙通道(potentital depen-dent Ca2 + channel,PDC)钙离子内流的拮抗作用,探讨其体外缓释作用的综合评价方法。方法 将缓释制剂释放度测定法与4 5Ca跨膜内流测... 目的 采用4 5Ca跨膜内流测量技术确认复方丹参缓释片及其组分对电压依赖性钙通道(potentital depen-dent Ca2 + channel,PDC)钙离子内流的拮抗作用,探讨其体外缓释作用的综合评价方法。方法 将缓释制剂释放度测定法与4 5Ca跨膜内流测量技术相结合,在规定的时间点取复方丹参缓释片体外释放样品测定。取Wistar大鼠胸主动脉,分成小段依次置于复合电解质溶液(PSS)、“4 5Ca- PSS+药”混合液、“4 5Ca- PSS高钾+药”混合液中,取出动脉环用冷EGTA洗涤,消化。用液体闪烁计数器测量复方丹参缓释片、其组分及体外释放样品的放射性活度。结果 复方丹参缓释片、复方丹参片、丹参脂溶性部位、丹参水溶性部位、三七总皂苷、丹参酮 A、丹参素、原儿茶醛、人参皂苷Rb1和三七皂苷R1均有极显著的钙拮抗作用,冰片有显著的钙拮抗作用;复方丹参缓释片4 h开始有显著钙拮抗作用,6 h后有极显著钙拮抗作用,而自制复方丹参片1h即有显著钙拮抗作用,2 h后有极显著钙拮抗作用。结论 复方丹参缓释片为钙拮抗剂;丹参脂溶性部位、丹参水溶性部位、三七总皂苷为钙拮抗有效部位,丹参酮 A、丹参素、原儿茶醛、人参皂苷Rb1、三七皂苷R1和冰片为钙拮抗有效成分;与自制复方丹参片比较,复方丹参缓释片具有延缓起效作用,通过体外释放样品钙拮抗作用测定,可以对治疗心血管疾病的中药及天然药物制剂的体外缓释作用进行综合评价。 展开更多
关键词 复方丹参缓释片 ^45Ca跨膜内流测量技术 体外缓释作用 综合评价
下载PDF
复方丹参片早期干预对APP/PS1转基因小鼠学习记忆的影响 被引量:3
3
作者 刘旻 郭海彪 +3 位作者 李楚源 王德勤 徐江平 覃仁安 《神经药理学报》 2014年第5期1-7,共7页
目的:探讨复方丹参片早期干预对APP/PS1转基因小鼠学习记忆的影响及作用机制。方法:4月龄野生型小鼠和APP/PS1转基因小鼠分别灌胃给予溶剂或药物8周后,采用新物体识别实验和跳台实验评价复方丹参片对小鼠行为学表现的影响;应用ELISA检... 目的:探讨复方丹参片早期干预对APP/PS1转基因小鼠学习记忆的影响及作用机制。方法:4月龄野生型小鼠和APP/PS1转基因小鼠分别灌胃给予溶剂或药物8周后,采用新物体识别实验和跳台实验评价复方丹参片对小鼠行为学表现的影响;应用ELISA检测小鼠海马β淀粉样蛋白(β-amyloid protein,Aβ)Aβ40、Aβ42的含量;采用Real time PCR和Western blot分别检测胰岛素分解酶(insulin degrading enzyme,IDE)/脑啡肽酶(neprilysin,NEP)m RNA和蛋白水平的变化。结果:新物体识别实验结果显示,复方丹参片720 mg·kg-1显著性增加APP/PS1转基因小鼠对新物体的识别指数。跳台实验结果显示,复方丹参片720、360 mg·kg-1显著性减少APP/PS1转基因小鼠学习次数,此外,复方丹参片720 mg·kg-1明显增加小鼠在平台的停留时间。ELISA结果显示,复方丹参片720、360 mg·kg-1显著性降低APP/PS1转基因小鼠海马Aβ40、Aβ42水平。Real-time PCR结果显示,复方丹参片720 mg·kg-1显著性上调APP/PS1转基因小鼠海马IDE和NEP m RNA的表达。Western blot结果显示,复方丹参片720 mg·kg-1显著性增加小鼠海马IDE蛋白表达。结论:复方丹参片可改善APP/PS1转基因小鼠学习记忆能力,可能与减少海马Aβ水平和增加IDE的表达有关。 展开更多
关键词 阿尔茨海默病 APP/PS1转基因小鼠 复方丹参片 Β-淀粉样蛋白 胰岛素分解酶 脑啡肽酶
下载PDF
复杂动态系统理论视域下二语动机自我系统研究
4
作者 滕智红 《盐城工学院学报(社会科学版)》 2022年第1期71-74,共4页
二语动机经历了复杂、动态和变异性发展变化,最新研究将之与复杂动态系统理论相结合,探讨二语动机自我系统各组成要素之间的相互交叉作用和二语动机发展轨迹。在补充完善动机自我系统三元架构的同时,论述了自我系统的三个核心内容:定向... 二语动机经历了复杂、动态和变异性发展变化,最新研究将之与复杂动态系统理论相结合,探讨二语动机自我系统各组成要素之间的相互交叉作用和二语动机发展轨迹。在补充完善动机自我系统三元架构的同时,论述了自我系统的三个核心内容:定向动机流机制、应该自我和反应该自我,以及自我系统各要素对动机行为的影响,旨在厘清自我系统各要素之间错综复杂的关系,全面展示自我系统既稳定一致又动态非线性发展的特征。 展开更多
关键词 复杂动态系统理论 二语动机自我系统 相互作用 发展轨迹
下载PDF
复方丹参片对阿尔茨海默病大鼠脑内氨基酸类神经递质含量的影响 被引量:19
5
作者 覃仁安 罗佳波 +4 位作者 陈矛 黄竹英 王虹 杨东升 陈松光 《中草药》 CAS CSCD 北大核心 2004年第8期905-907,共3页
目的 研究复方丹参片对实验性阿尔茨海默病 (AD)大鼠脑内氨基酸类神经递质含量的影响 ,揭示其防治AD的作用机制。方法 采用HPLC方法检测实验性AD大鼠脑内天冬氨酸 (Asp)、谷氨酸 (Glu)、甘氨酸(Gly)和γ 氨基丁酸 (GABA)等氨基酸类神... 目的 研究复方丹参片对实验性阿尔茨海默病 (AD)大鼠脑内氨基酸类神经递质含量的影响 ,揭示其防治AD的作用机制。方法 采用HPLC方法检测实验性AD大鼠脑内天冬氨酸 (Asp)、谷氨酸 (Glu)、甘氨酸(Gly)和γ 氨基丁酸 (GABA)等氨基酸类神经递质的含量。 结果 复方丹参片能明显降低实验性AD大鼠脑内兴奋性氨基酸Glu的含量 ,升高抑制性氨基酸Gly和GABA的含量。结论 复方丹参片降低兴奋性氨基酸含量 ,以对抗兴奋性氨基酸的毒性 ,这可能是其防治AD的机制之一。 展开更多
关键词 复方丹参片 阿尔茨海默病 氨基酸类神经递质 高效液相色谱
下载PDF
草原高时空分辨率NDVI重构模型的精度分析
6
作者 张敏 曹云刚 +3 位作者 杨秀春 陈凯 潘梦 郭剑 《地理与地理信息科学》 CSCD 北大核心 2020年第1期35-43,共9页
多源遥感影像时空信息融合产生的高时空分辨率影像是遥感地学应用的重要数据源,利用时空融合算法形成的高时空分辨率植被指数数据集对于植被动态监测具有重要意义。为了在草原植被监测中更好地应用时空融合算法,该文利用2013-2016年间... 多源遥感影像时空信息融合产生的高时空分辨率影像是遥感地学应用的重要数据源,利用时空融合算法形成的高时空分辨率植被指数数据集对于植被动态监测具有重要意义。为了在草原植被监测中更好地应用时空融合算法,该文利用2013-2016年间内蒙古自治区呼伦贝尔和锡林郭勒地区多期Landsat8和MODIS影像进行高时空分辨率NDVI植被指数计算,定量评价了STARFM(Spatial and Temporal Adaptive Reflectance Fusion Model)、CDSTARFM(Combination of Downscaling Mixed Pixel Algorithm and Spatial and Temporal Adaptive Reflectance Fusion Model)和STDFM(Spatial and Temporal Data Fusion Model)3种常用时空融合算法在不同融合策略下的精度。研究结果表明,基于NDVI融合策略的STARFM算法更适合草原地区高时空分辨率NDVI数据的构建。 展开更多
关键词 时空数据融合 草原植被 ST ARFM cdst ARFM ST DFM
下载PDF
国外英语学习动机研究新转向——复杂动态系统理论
7
作者 李婵娟 《科教文汇》 2019年第3期164-165,共2页
本文回顾了语言学习动机研究的历史和发展,介绍了最新的CDST(Compl ex Dynami cs Syst em Theor y)复杂动态系统理论在这一领域的运用,并指出用复杂动态系统理论指导动机研究虽然能更逼近动机的复杂实际,但在研究的具体操作层面有很多困... 本文回顾了语言学习动机研究的历史和发展,介绍了最新的CDST(Compl ex Dynami cs Syst em Theor y)复杂动态系统理论在这一领域的运用,并指出用复杂动态系统理论指导动机研究虽然能更逼近动机的复杂实际,但在研究的具体操作层面有很多困难,研究成果对实际的教学指导意义也比较局限。 展开更多
关键词 语言学习动机 复杂动态系统理论 新转向
下载PDF
Developmental Routines of Oral English Ability for English Major Students:Based on Complex and Dynamic Systems Theory
8
作者 MA Yi-ze CHEN Zheng 《Journal of Literature and Art Studies》 2022年第9期916-924,共9页
This study employs a Q methodology to explore the developmental routines of oral English ability for 12 English major students in China inspired by Complex and Dynamic Systems Theory(CDST).The data analysis suggests t... This study employs a Q methodology to explore the developmental routines of oral English ability for 12 English major students in China inspired by Complex and Dynamic Systems Theory(CDST).The data analysis suggests the next findings:(1)two developmental patterns emerge as the gradual improvement and the strong phase shift influenced by internal and external factors for interactions among different subsystems;(2)guided by CDST,the study proves the importance of self-organization and initial condition in previous studies.According to the above findings,It is highly suggested for teachers to form a holistic view of students’oral English development concerning the non-linear characteristic and individual differences. 展开更多
关键词 oral English Complex and Dynamic Systems Theory(cdst) developmental routines Q methodology
下载PDF
复杂动态系统理论与二语口语习得和产出研究
9
作者 李芳 《考试与评价》 2021年第4期11-14,共4页
复杂动态系统理论对二语习得研究具有举足轻重的作用。本文基于复杂动态理论,以二语口语习得和产出为例,依次探讨了复杂动态系统的几个主要特征:对初始条件的依赖、各个子系统间的联结、非线性发展、在内部重组和与环境的互动中变化以... 复杂动态系统理论对二语习得研究具有举足轻重的作用。本文基于复杂动态理论,以二语口语习得和产出为例,依次探讨了复杂动态系统的几个主要特征:对初始条件的依赖、各个子系统间的联结、非线性发展、在内部重组和与环境的互动中变化以及对内部资源和外部资源的依赖。最后提出了复杂动态系统对二语口语习得和产出以及教学研究的启示。 展开更多
关键词 复杂动态系统 二语口语习得 二语口语产出
下载PDF
外语教材使用情境下学习者能动性个案研究——复杂动态系统理论视角
10
作者 苏芳 杨鲁新 《中国外语》 北大核心 2024年第3期69-76,共8页
能动性是学习者二语学习成就的决定性因素,但学界对教材使用情境下学习者能动性的探讨有限。本研究采用质性个案研究方法,运用复杂动态系统理论探究了外语教材使用情境下学习者能动性的促生过程,对访谈、课堂录像、叙事、实物资料等多... 能动性是学习者二语学习成就的决定性因素,但学界对教材使用情境下学习者能动性的探讨有限。本研究采用质性个案研究方法,运用复杂动态系统理论探究了外语教材使用情境下学习者能动性的促生过程,对访谈、课堂录像、叙事、实物资料等多种来源数据进行分析,发现外语教材使用情境下学习者能动性系统是由个体系统、教学系统及社会文化系统构成的复杂嵌套系统,具有情境性及个体性特征。能动性的促生是系统要素变化产生扰动作用,经由初始态不断调适的自适应过程。本研究最后提出外语教材使用情境下学习者能动性涌现模型,揭示了系统要素间的相互作用机制,对教材使用研究及能动性研究具有一定的启示。 展开更多
关键词 外语教材 教材使用 学习者能动性 复杂动态系统理论
原文传递
Effects of Compound Danshen tablets(复方丹参片) on spatial cognition and expression of brain β-amyloid precursor protein in a rat model of alzheimer's disease 被引量:9
11
作者 覃仁安 姚晓璇 黄竹英 《Journal of Traditional Chinese Medicine》 SCIE CAS CSCD 2012年第1期63-66,共4页
OBJECTIVE:To observe the effects of Compound Danshen Tablets(CDST) on spatial cognition and expression of brain b-amyloid precursor protein(β-APP) in a rat model of Alzheimer's disease.METHODS:The rat model of Al... OBJECTIVE:To observe the effects of Compound Danshen Tablets(CDST) on spatial cognition and expression of brain b-amyloid precursor protein(β-APP) in a rat model of Alzheimer's disease.METHODS:The rat model of Alzheimer's disease(AD) was established using D-galactose to cause subacute aging combined with Meynert nucleus damage.Rat behavior was monitored using the Morris water maze,and the expression of β-APP in rat brain tissue was detected via immunohistochemistry.RESULTS:CDST significantly improved spatial cognition and decreased β-APP expression in the cortex and hippocampus(P<0.05,P<0.01).CONCLUSIONS:CDST can significantly improve spatial cognition in a rat model of AD.This observation is possibly related to a reduction in β-APP ex-pression in the rat brain. 展开更多
关键词 Compound danshentablets(cdst) Alzheimer's disease B-amyloid precursor protein
原文传递
复方丹参片对APP/PS1转基因小鼠焦虑样行为的调节作用 被引量:6
12
作者 郭海彪 刘旻 +6 位作者 李雯珊 李楚源 林建云 蔡越冬 林娟 王德勤 覃仁安 《中国新药与临床杂志》 CSCD 北大核心 2017年第8期462-467,共6页
目的探讨复方丹参片对阿尔采末病(AD)APP/PS1转基因小鼠焦虑样行为的作用及机制。方法4月龄野生型小鼠(正常组)和APP/PS1转基因小鼠分别灌胃给予溶剂(模型组)或复方丹参片低剂量(180 mg·kg^(-1))、中剂量(360 mg·kg^(-1))、... 目的探讨复方丹参片对阿尔采末病(AD)APP/PS1转基因小鼠焦虑样行为的作用及机制。方法4月龄野生型小鼠(正常组)和APP/PS1转基因小鼠分别灌胃给予溶剂(模型组)或复方丹参片低剂量(180 mg·kg^(-1))、中剂量(360 mg·kg^(-1))、高剂量(720 mg·kg^(-1))和阳性药物舍曲林(15 mg·kg^(-1))60 d后,采用Morris水迷宫实验、新奇抑制摄食实验和高架十字迷宫实验评价复方丹参片对小鼠记忆障碍和焦虑样行为学表现的影响,采用高效液相色谱法(HPLC)和ELISA分别检测小鼠前额皮质、海马和杏仁核γ-氨基丁酸(GABA)和脑源性神经营养因子(BDNF)的含量。结果复方丹参片中、高剂量明显缩短小鼠找到平台的潜伏期,明显增加小鼠原有平台象限的探索时间(P<0.05,P<0.01)。高架十字迷宫试验结果显示,复方丹参片高剂量显著增加APP/PS1转基因小鼠在开臂的时间百分比和进入开臂的次数(P<0.01);新奇抑制摄食实验结果显示,复方丹参片中、高剂量显著缩短APP/PS1转基因小鼠摄食潜伏期(P<0.05,P<0.01)。HPLC和ELISA结果显示,复方丹参片中、高剂量可显著增加APP/PS1转基因小鼠不同脑区如前额皮质、海马和杏仁核GABA和BDNF含量(P<0.05,P<0.01)。结论复方丹参片改善AD转基因小鼠的学习记忆损伤和焦虑样行为,可能与增加脑组织GABA和BDNF水平有关。 展开更多
关键词 焦虑 小鼠 转基因 复方丹参片 Γ-氨基丁酸 脑源性神经营养因子
原文传递
一测多评技术在3种丹参制剂质量控制中的可行性分析 被引量:10
13
作者 梁文仪 袁永兵 +5 位作者 陈文静 吴玲芳 李师 亓旗 崔雅萍 张兰珍 《中草药》 CAS CSCD 北大核心 2016年第23期4179-4185,共7页
目的建立一测多评法(QAMS)同时测定3种丹参制剂(丹参片、复方丹参片和冠心丹参胶囊)中丹参酮类成分[丹参酮IIA(TIIA)、二氢丹参酮I(DTI)、隐丹参酮(CT)、丹参酮I(TI)]量,探讨QAMS技术在中药制剂质量评价中的准确性和可行性。方法采用HPL... 目的建立一测多评法(QAMS)同时测定3种丹参制剂(丹参片、复方丹参片和冠心丹参胶囊)中丹参酮类成分[丹参酮IIA(TIIA)、二氢丹参酮I(DTI)、隐丹参酮(CT)、丹参酮I(TI)]量,探讨QAMS技术在中药制剂质量评价中的准确性和可行性。方法采用HPLC法测定TIIA、DTI、CT和TI;以丹参片、复方丹参片和冠心丹参胶囊为研究对象,采用QAMS技术,以TIIA为内参物,建立DTI、CT、TI与TIIA之间的相对校正因子(fi/s),比较保留时间差、相对保留值和线性回归定位法对待测成分的定位效果;并用外标法对样品进行定量计算,比较实测值与QAMS计算值之间的差异,以验证其准确性。结果所建立的HPLC法测定TIIA、DTI、CT和TI准确可行;在线性范围内,DTI、CT、TI与TIIA之间的fi/s分别为0.734、0.916、0.774,在不同测试条件下待测成分的fi/s准确可靠;相对保留值法能够对待测成分进行准确定位,DTI、CT、TI与TIIA之间的相对保留值分别是0.314、0.518、0.561,外标法和QAMS测定结果无显著性差异。3种丹参制剂定量测定结果显示不同厂家即使是同一厂家不同批次,产品的内在质量存在一定差异。结论所建立的丹参酮类成分QAMS适用于多种丹参制剂的质量控制,可为其他丹参制剂的质量评价提供参考;同时,应进一步加强对以上3种中药制剂的控制与监管。 展开更多
关键词 丹参制剂 一测多评 丹参酮类成分 斜率校正法 线性回归定位法 丹参片 复方丹参片 冠心丹参胶囊 丹参酮IIA 二氢丹参酮I 隐丹参酮 丹参酮I 中药制剂 质量评价 相对校正因子
原文传递
自行车训练过程协同动力系统研究
14
作者 杜长亮 《北京体育大学学报》 CSSCI 北大核心 2014年第4期118-123,共6页
目的:基于协同动力系统理论(DST)主要用于分析与自我组织系统相关问题的特征,研究提出了训练实践中的DST理论方法,并通过自行车训练实验的相关数据评估该理论与方法的应用;实验方法:根据自行车项目本质特征,选取某省备战12运会自行车队1... 目的:基于协同动力系统理论(DST)主要用于分析与自我组织系统相关问题的特征,研究提出了训练实践中的DST理论方法,并通过自行车训练实验的相关数据评估该理论与方法的应用;实验方法:根据自行车项目本质特征,选取某省备战12运会自行车队10名运动员接受为期10周的蹬踏运动训练,为了显示在不同测试中运动员竞技能力水平的提高程度,用P30测试训练期间得出的变化与最大功率Pmax渐增负荷测试中的变化进行比较,对系统分析中所用的变量P30(有序参数),TS(控制参数)和EMG MF(子系统参数),以平均值(SD)来呈现;主要结论:宏观层面,竞技能力的演化在确定范围内表现为动态发展稳定结构下的自组织行为,该行为可以被描述为运动状态与状态间的过渡;训练与竞技能力演化之间具有明显的非线性及时滞性特征,在运动员竞技能力演化的初期,竞技能力与训练负荷正相关,但在大负荷时期,竞技能力的演化会因为疲劳的累积而出现时滞。 展开更多
关键词 协同动力系统 训练过程 肌电图 自组织
原文传递
英语学习者口语复杂性、准确性的动态发展研究 被引量:20
15
作者 于涵静 戴炜栋 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2019年第2期100-110,150,共12页
本研究基于复杂动态系统理论的视角,对非英语专业学生英语口语产出的复杂性、准确性的动态发展轨迹进行分析,并首次尝试使用复杂动态系统理论的变异性分析技术(移动极值图、移动相关性)探究复杂性和准确性之间的关系。研究发现:学习者... 本研究基于复杂动态系统理论的视角,对非英语专业学生英语口语产出的复杂性、准确性的动态发展轨迹进行分析,并首次尝试使用复杂动态系统理论的变异性分析技术(移动极值图、移动相关性)探究复杂性和准确性之间的关系。研究发现:学习者英语口语产出复杂性和准确性均有所提高。个体学习者发展轨迹不遵循群体的发展趋势,表现出各自的非线性发展特点,且发展轨迹存在较高程度的变异性。复杂性、准确性各子系统之间相互影响,二者之间的动态关系随着时间而不断变化。复杂性和准确性在研究初期呈竞争性关系,后期逐渐转为支持性关系,即二者协同发展,证明了复杂动态系统理论的全面联结性特点。该研究对英语口语教学实践具有一定的指导意义。 展开更多
关键词 复杂动态系统理论 二语口语 复杂性 准确性
原文传递
矿业工程术语汉英对比研究 被引量:3
16
作者 孙振海 《中国科技翻译》 北大核心 2020年第2期4-7,共4页
了解及掌握矿业工程词汇特点和翻译技巧对推动我国矿业工程国际化具有重要意义。然而,矿业术语、半术语和一般性词汇理解和汉英翻译仍然存在诸多模糊不清、解释不明问题,本文拟结合作者矿业翻译工作实践和复杂动态系统翻译理论,探讨矿... 了解及掌握矿业工程词汇特点和翻译技巧对推动我国矿业工程国际化具有重要意义。然而,矿业术语、半术语和一般性词汇理解和汉英翻译仍然存在诸多模糊不清、解释不明问题,本文拟结合作者矿业翻译工作实践和复杂动态系统翻译理论,探讨矿业工程英汉词义理解转换以及背后存在的同一性与差异性现象,并提出了切合语境的参考翻译。 展开更多
关键词 矿业工程 汉译英 复杂动态系统 差异性
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部