This paper presents a Descriptive Translation Study(DTS)analysis of the Chinese translation of the French musical adaptation of Romeo and Juliet,titled Roméo et Juliette:de la Haineàl’Amour.Romeo and Juliet...This paper presents a Descriptive Translation Study(DTS)analysis of the Chinese translation of the French musical adaptation of Romeo and Juliet,titled Roméo et Juliette:de la Haineàl’Amour.Romeo and Juliet,a timeless play by Shakespeare,has captivated audiences since its premiere in 1597 and has been adapted into various forms,including stage productions,films,musicals,and operas.The focus of this study is to analyze the Chinese translation of the French musical adaptation from a DTS perspective.DTS is an approach that aims to understand the translation process and its reception in the target culture.By examining language choices,cultural references,and adaptation strategies,this study seeks to shed light on how the Chinese translation of the French musical functions within the target culture and influences the reception and interpretation of the source text.This analysis is expected to gain insights into the challenges and strategies employed in translating a musical adaptation of Romeo and Juliet into Chinese.The findings of this study will contribute to the field of translation studies and provide a deeper understanding of the complexities involved in the translation of musical works.展开更多
Data breaches have massive consequences for companies, affecting them financially and undermining their reputation, which poses significant challenges to online security and the long-term viability of businesses. This...Data breaches have massive consequences for companies, affecting them financially and undermining their reputation, which poses significant challenges to online security and the long-term viability of businesses. This study analyzes trends in data breaches in the United States, examining the frequency, causes, and magnitude of breaches across various industries. We document that data breaches are increasing, with hacking emerging as the leading cause. Our descriptive analyses explore factors influencing breaches, including security vulnerabilities, human error, and malicious attacks. The findings provide policymakers and businesses with actionable insights to bolster data security through proactive audits, patching, encryption, and response planning. By better understanding breach patterns and risk factors, organizations can take targeted steps to enhance protections and mitigate the potential damage of future incidents.展开更多
文摘This paper presents a Descriptive Translation Study(DTS)analysis of the Chinese translation of the French musical adaptation of Romeo and Juliet,titled Roméo et Juliette:de la Haineàl’Amour.Romeo and Juliet,a timeless play by Shakespeare,has captivated audiences since its premiere in 1597 and has been adapted into various forms,including stage productions,films,musicals,and operas.The focus of this study is to analyze the Chinese translation of the French musical adaptation from a DTS perspective.DTS is an approach that aims to understand the translation process and its reception in the target culture.By examining language choices,cultural references,and adaptation strategies,this study seeks to shed light on how the Chinese translation of the French musical functions within the target culture and influences the reception and interpretation of the source text.This analysis is expected to gain insights into the challenges and strategies employed in translating a musical adaptation of Romeo and Juliet into Chinese.The findings of this study will contribute to the field of translation studies and provide a deeper understanding of the complexities involved in the translation of musical works.
文摘Data breaches have massive consequences for companies, affecting them financially and undermining their reputation, which poses significant challenges to online security and the long-term viability of businesses. This study analyzes trends in data breaches in the United States, examining the frequency, causes, and magnitude of breaches across various industries. We document that data breaches are increasing, with hacking emerging as the leading cause. Our descriptive analyses explore factors influencing breaches, including security vulnerabilities, human error, and malicious attacks. The findings provide policymakers and businesses with actionable insights to bolster data security through proactive audits, patching, encryption, and response planning. By better understanding breach patterns and risk factors, organizations can take targeted steps to enhance protections and mitigate the potential damage of future incidents.
