Critical Metaphor Analysis(CMA)is usually used to analyze metaphors in various discourse to reveal the emotion,attitude and thoughts behind metaphors.In the present thesis,Emily Dickinson’s poems are analyzed in term...Critical Metaphor Analysis(CMA)is usually used to analyze metaphors in various discourse to reveal the emotion,attitude and thoughts behind metaphors.In the present thesis,Emily Dickinson’s poems are analyzed in terms of the theory of Critical Metaphor Analysis,which reveals the working mechanism of metaphors,metaphorical implications as well as the cognitive factors behind the choice of metaphors in Emily Dickinson’s poems.展开更多
It is easy to see that many composers’success throughout Western music history is due to the perfect match between their songs and lyrics.This phenomenon is lateral evidence of the importance of beautiful poetry for ...It is easy to see that many composers’success throughout Western music history is due to the perfect match between their songs and lyrics.This phenomenon is lateral evidence of the importance of beautiful poetry for composers.A good poem can provide different inspiration for many composers.In music and other artistic fields,creators have always faced the same dilemma:How do they highlight their creations in a blossoming body of work?How do they reform or innovate after peaking at a certain point in a field?In this paper,we will take a look at the poet Emily Dickinson and four songs based on her poetry,examining how different composers bring out the unique beauty of her works.展开更多
As an outstanding poet in America,Emily Dickinson had crafted dozens of great works. The essay focuses on the influence of Transcendentalism on her poems with the following three aspects:the unity of the world and God...As an outstanding poet in America,Emily Dickinson had crafted dozens of great works. The essay focuses on the influence of Transcendentalism on her poems with the following three aspects:the unity of the world and God,the delight in nature and the pursuit of immorality and the soul.展开更多
This paper combines the analytical explanation of Dickinson's death-themed poems with her life experience of religion and death experience to reveal her positive attitude towards life and death.
In a poetic tradition where the male poet takes the female as the aesthetic object,Li Qingzhao has made remarkable achievements by employing delicate style in her poems,esp.her love poems to present her life experienc...In a poetic tradition where the male poet takes the female as the aesthetic object,Li Qingzhao has made remarkable achievements by employing delicate style in her poems,esp.her love poems to present her life experience and boldly express a woman’s own desire.Emily Dickinson makes up a world of love in her poems to experience love and gain emotional satisfaction from it,which induces more and more passionate yearning for love in her poems.As a result,many of Dickinson’s poems display a self-denial that is close to violence and hence opens up a way for Dickinson to express herself as a woman poet.The two poets’love poems demonstrate that unique life experience and the desire of self-expression are the fundamental reasons that they become great women poets.展开更多
Natural poems,especially fisherman’s poems,can always reflect different outlooks on life of Chinese and western poets.And such differences mainly result from cultural backgrounds.Under the influence of Christian beli...Natural poems,especially fisherman’s poems,can always reflect different outlooks on life of Chinese and western poets.And such differences mainly result from cultural backgrounds.Under the influence of Christian belief,western fisherman’s poems attached more significance to the afterlife,while Chinese poets always express satisfaction in the unity of man and nature in this life,as a result of the influence of Confucianism and Taoism.展开更多
Chinese poetry has exerted a great influence on American modernist poets,especially on William Carlos Williams(1883-1963).William Carlos Williams’The Widow’s Lament in Springtime shares some connections with Chinese...Chinese poetry has exerted a great influence on American modernist poets,especially on William Carlos Williams(1883-1963).William Carlos Williams’The Widow’s Lament in Springtime shares some connections with Chinese Boudoir poems in theme,image,and technique.This paper tends to discuss the influence of Chinese Boudoir poems on William Carlos Williams based on his creating of The Widow’s Lament in Springtime,which provides a new perspective for studying the communication of Chinese and American poetry.展开更多
Popperian memes,which are as follows:P1→TT→EE→P2,have successfully accepted by us scholars and researchers,and then widely used in translation works in different fields especially in Chinese literary,such as in cha...Popperian memes,which are as follows:P1→TT→EE→P2,have successfully accepted by us scholars and researchers,and then widely used in translation works in different fields especially in Chinese literary,such as in charming poems.This paper is to introduce Popperian memes and their application in some of Tao Yuan-ming’s poems,who is a great poet in Chinese academics and also famous in worldwide range.展开更多
In the background of different language among different countries, a good translation becomes important when wecommunicate with foreigners and at the same time, some theories are concerned by the translators and learn...In the background of different language among different countries, a good translation becomes important when wecommunicate with foreigners and at the same time, some theories are concerned by the translators and learners oftranslation. This paper is to describe Fang Zhong’s translation version of Tao Yuan-Ming’s poems, themasterpieces favored by the public, using supermemes as follows: Source-target, the equivalence, untranslatability,Free-vs-literal, all-writing-is-translating, which are the inheritance and deepening of memes of translation, whichnaturally promotes cultural communication and mutual understanding among countries.展开更多
This paper discusses the key role played by the need and selection of receiving culture during the process of translation and acceptance of Han Shan's poems.The translation and acceptance of Han Shan's poems a...This paper discusses the key role played by the need and selection of receiving culture during the process of translation and acceptance of Han Shan's poems.The translation and acceptance of Han Shan's poems are decided by the internal needs of the reception environment.It is an active selection of both the translator himself,and the society as a whole.展开更多
M-O-T-H-E-R By Howard Johnson "M"is for the million things she gave me, "O"means only that she’s growing old, "T"is for the tears she shed to save me, "H"is for her heart of pu...M-O-T-H-E-R By Howard Johnson "M"is for the million things she gave me, "O"means only that she’s growing old, "T"is for the tears she shed to save me, "H"is for her heart of purest gold; "E"is for her eyes,with love-light shining,展开更多
In the brilliant American literature area, Emily Dickinson is a mysterious figure who attracts readers deeply. She was born in an upper class family in New England of American in the 19th century, which is never marri...In the brilliant American literature area, Emily Dickinson is a mysterious figure who attracts readers deeply. She was born in an upper class family in New England of American in the 19th century, which is never married. She was one of the most outstanding poets. Her poems have extensive subjects and deep thoughts, and renowned with plain but eternal language. In her poetry, Emily Dickinson explored the theme on death, eternity, love and na- ture. This paper is just an attempt to help the readers to under- stand her complex themes of her poetries. She praised the nature and holy love, describe the essence of death and eternity. Dickin- son’s poems are usually based on her experiences, her sorrows and joys.展开更多
文摘Critical Metaphor Analysis(CMA)is usually used to analyze metaphors in various discourse to reveal the emotion,attitude and thoughts behind metaphors.In the present thesis,Emily Dickinson’s poems are analyzed in terms of the theory of Critical Metaphor Analysis,which reveals the working mechanism of metaphors,metaphorical implications as well as the cognitive factors behind the choice of metaphors in Emily Dickinson’s poems.
文摘It is easy to see that many composers’success throughout Western music history is due to the perfect match between their songs and lyrics.This phenomenon is lateral evidence of the importance of beautiful poetry for composers.A good poem can provide different inspiration for many composers.In music and other artistic fields,creators have always faced the same dilemma:How do they highlight their creations in a blossoming body of work?How do they reform or innovate after peaking at a certain point in a field?In this paper,we will take a look at the poet Emily Dickinson and four songs based on her poetry,examining how different composers bring out the unique beauty of her works.
文摘As an outstanding poet in America,Emily Dickinson had crafted dozens of great works. The essay focuses on the influence of Transcendentalism on her poems with the following three aspects:the unity of the world and God,the delight in nature and the pursuit of immorality and the soul.
文摘This paper combines the analytical explanation of Dickinson's death-themed poems with her life experience of religion and death experience to reveal her positive attitude towards life and death.
文摘In a poetic tradition where the male poet takes the female as the aesthetic object,Li Qingzhao has made remarkable achievements by employing delicate style in her poems,esp.her love poems to present her life experience and boldly express a woman’s own desire.Emily Dickinson makes up a world of love in her poems to experience love and gain emotional satisfaction from it,which induces more and more passionate yearning for love in her poems.As a result,many of Dickinson’s poems display a self-denial that is close to violence and hence opens up a way for Dickinson to express herself as a woman poet.The two poets’love poems demonstrate that unique life experience and the desire of self-expression are the fundamental reasons that they become great women poets.
文摘Natural poems,especially fisherman’s poems,can always reflect different outlooks on life of Chinese and western poets.And such differences mainly result from cultural backgrounds.Under the influence of Christian belief,western fisherman’s poems attached more significance to the afterlife,while Chinese poets always express satisfaction in the unity of man and nature in this life,as a result of the influence of Confucianism and Taoism.
文摘Chinese poetry has exerted a great influence on American modernist poets,especially on William Carlos Williams(1883-1963).William Carlos Williams’The Widow’s Lament in Springtime shares some connections with Chinese Boudoir poems in theme,image,and technique.This paper tends to discuss the influence of Chinese Boudoir poems on William Carlos Williams based on his creating of The Widow’s Lament in Springtime,which provides a new perspective for studying the communication of Chinese and American poetry.
文摘Popperian memes,which are as follows:P1→TT→EE→P2,have successfully accepted by us scholars and researchers,and then widely used in translation works in different fields especially in Chinese literary,such as in charming poems.This paper is to introduce Popperian memes and their application in some of Tao Yuan-ming’s poems,who is a great poet in Chinese academics and also famous in worldwide range.
文摘In the background of different language among different countries, a good translation becomes important when wecommunicate with foreigners and at the same time, some theories are concerned by the translators and learners oftranslation. This paper is to describe Fang Zhong’s translation version of Tao Yuan-Ming’s poems, themasterpieces favored by the public, using supermemes as follows: Source-target, the equivalence, untranslatability,Free-vs-literal, all-writing-is-translating, which are the inheritance and deepening of memes of translation, whichnaturally promotes cultural communication and mutual understanding among countries.
文摘This paper discusses the key role played by the need and selection of receiving culture during the process of translation and acceptance of Han Shan's poems.The translation and acceptance of Han Shan's poems are decided by the internal needs of the reception environment.It is an active selection of both the translator himself,and the society as a whole.
文摘M-O-T-H-E-R By Howard Johnson "M"is for the million things she gave me, "O"means only that she’s growing old, "T"is for the tears she shed to save me, "H"is for her heart of purest gold; "E"is for her eyes,with love-light shining,
文摘In the brilliant American literature area, Emily Dickinson is a mysterious figure who attracts readers deeply. She was born in an upper class family in New England of American in the 19th century, which is never married. She was one of the most outstanding poets. Her poems have extensive subjects and deep thoughts, and renowned with plain but eternal language. In her poetry, Emily Dickinson explored the theme on death, eternity, love and na- ture. This paper is just an attempt to help the readers to under- stand her complex themes of her poetries. She praised the nature and holy love, describe the essence of death and eternity. Dickin- son’s poems are usually based on her experiences, her sorrows and joys.
