同源异境三方言声调比较

本文通过比较同源异境之中的西安话、焉耆话和东干语声调的异同,揭示了焉耆话和东干语的阴平调由共时的调值变异演变为历时的调类合并的原因、条件和过程。并论证了变异速度和程度与语言环境的密切关系。

东干语的语法特点

东干语在中亚多民族语言文化圈里独立发展的同时,由于受到印欧、阿尔泰、闪含等语系语言的影响,在语音、词汇、语法诸要素上都发生了一定的变异,形成了一种新的汉语跨境方言。本文从词类划分、词类特点、构词和构形方式、语序差异、特殊句式等几个方面,探讨东干语的语法特点。

西北方言文献的学术价值例议

以活方言或用文献中的方言"证古",是学界普遍认同的研究方法。本文通过西北方言文献资料考证了"阿跌多"与"阿得脂"的关系,指出"东干人"的"东干"就是"东边",进一步申说了西北方言文献的学术价值。

试析伊犁汉语方言成为中亚东干文字语言的成因

目前人们普遍认为中亚东干人的口语大致分两类:“陕西话”和“甘肃话”,书面语为“甘肃话”。所谓“甘肃话”,也被认为是“伊犁回族话”,实际上,就是清代伊犁的汉语方言。文章通过人口迁移、文化交流、文化遗产角度对比等历史分析,进一步论述了“伊犁话”形成的历史原因;疏理了“伊犁人”与“甘肃人”的历史关系;阐述了中亚东干文字书面语言能成为“伊犁话”,而不是人口略多的东干“老陕”的“陕西话”的原因。在东干文字、文学、出版的历史上,最早的几位学者、诗人都是伊犁回族人的后代,而早期的中亚东干学者和文学家中,“陕西人”很少。所以,操此方言者将此“确定为东干书面语的基础方言”。目前,东干书面语也面临时代的挑战。

同源异境三方言核心词和特征词比较

核心词是基本词汇中最稳固的词汇,反映方言的共性;特征词是方言独有词汇,反映方言的个性。比较源自陕西关中话的新疆焉耆话和中亚东干语,发现:(1)分布范围广的核心词,焉耆话和东干语基本保留,分布范围居中的二级特征词焉耆话保留近三分之二,东干语保留三分之一;而分布范围窄的一级特征词焉耆话和东干语大多丢失。核心词和特征词分布范围的宽窄与词汇保留量成正比。(2)特征语素和特别组合的消失是方言词汇异化的重要方式。(3)焉耆话和东干语词汇演化的不同取决于语言环境。

东干语、汉语乌鲁木齐方言“完成”体貌助词“哩/咧”

东干语与汉语乌鲁木齐方言有血脉相承的历史。表现在语言上尤其是语法方面有太多的共同之处,但毕竟两者的语言环境不同。东干语、乌鲁木齐方言中的表"完成"体貌助词"哩/咧"相当于普通话的完成体助词"了",普通话"完成"体貌助词"了"有缺省或不加的情况,在同样情况下东干语则不能缺省,乌鲁木齐方言则两可。