试析《道兰氏图解医学词典》的编撰特点

近年来我国专科词典在品种和数量上都呈迅速增长的趋势,然而在编撰质量上仍值得关注。针对国际著名大型医学专科词典《道兰氏图解医学词典》,文章从内容和结构两方面来呈现了其特点。在内容特征上,对其收词、释义、语言和概念信息以及插图进行了详述;在结构特征上,从宏观与微观角度进行了阐释。文章还试图分析了其主要编撰特色,认为《道兰氏》不失为一部专科词典编纂的经典之作。该书不仅术语全面、准确权威,而且结构清晰、释义专业,在选词、插图等方面独具特色,值得我国专科词典编撰借鉴和参考。

浅评Dorland's IL Lustrated Medical Dictionary27^(th)版和28^(th)版的译本

本文对最重要的英文医学词典 - Dorland氏医学词典进行了研究 ,评述了 2 7、 2