From an ordinary biology teacher in China to the chairperson of Risho Group and Chairperson and CEO of Uprise in Japan,Taira Shoko has always followed her original commitments and pursued her dreams bravely to become ...From an ordinary biology teacher in China to the chairperson of Risho Group and Chairperson and CEO of Uprise in Japan,Taira Shoko has always followed her original commitments and pursued her dreams bravely to become a woman undefined by society.She has been showing her wisdom and talents in the environmental protection and health industries to become a business star of the current era.展开更多
The finals of the “Mo Gan Shan” National Standardization Olympiad of College Students were held on October 12-13 in Huzhou city, Southeast China's Zhejiang province.The competition was guided by SAMR, and hosted...The finals of the “Mo Gan Shan” National Standardization Olympiad of College Students were held on October 12-13 in Huzhou city, Southeast China's Zhejiang province.The competition was guided by SAMR, and hosted by the China Association for Standardization(CAS), China Jiliang University, and the National Standardization League of Universities. Themed “Standards lead the future, innovation fulfills dreams”, the competition aims to stimulate college students' interest and enthusiasm for standardization knowledge, and cultivate standardization talents with international vision and innovation capability.展开更多
From a Ph.D.student to a budding sinologist,a young Spanish woman explains her vision for more cultural exchanges between China and her country.DREAM of the Red Chamber,Cao Xueqin’s classic about the rise and decline...From a Ph.D.student to a budding sinologist,a young Spanish woman explains her vision for more cultural exchanges between China and her country.DREAM of the Red Chamber,Cao Xueqin’s classic about the rise and decline of a family that is also a portrayal of its contemporary Qing Dynasty(1644-1911),continues to inspire and influence long after it was published in the 18th century.Patricia Amate Núñez is a current acolyte.展开更多
An American photographer who has spent one-third of his life in China hopes his work will inspire others to embrace adventure in the fascinating country.“THIS is the Great Wall.It’s gorgeous.That’s what hikers drea...An American photographer who has spent one-third of his life in China hopes his work will inspire others to embrace adventure in the fascinating country.“THIS is the Great Wall.It’s gorgeous.That’s what hikers dream of.Layers upon layers of mountains,the remains of the ancient Great Wall,the cities in the back,the colors,the sky.That’s China in a nutshell.”That was a Beijing-based American photographer Dan Sandoval’s tribute while standing in the Guidegou section of the Great Wall,watching the sunrise with his companion,British adventurer Ash Dykes.展开更多
Tang Yan,inheritor of the Beijing silk figurines craft,builds her own dreams and helps others realize theirs.FROM February 9-17 this year,nine festive activities centered on the Chinese Spring Festival,which included ...Tang Yan,inheritor of the Beijing silk figurines craft,builds her own dreams and helps others realize theirs.FROM February 9-17 this year,nine festive activities centered on the Chinese Spring Festival,which included art performances,intangible cultural heritage exhibitions,and tourism promotion,were staged one after another in Trafalgar Square in London,the Assembly Rooms in Edinburgh,and a museum in Ireland’s Dublin.Audiences were captivated by the charm of Chinese culture exhibited through the festive atmosphere of the Chinese Spring Festival.At the activities,Beijing silk figurines,known in China as juanren,attracted the attention of many people.展开更多
Yncreasingly relations between china and Cambodia are propelling more and more Cambodian students to seize their dreams through studying in China.The year 2024 marks the China-Cambodia People-to-People Exchange Year.C...Yncreasingly relations between china and Cambodia are propelling more and more Cambodian students to seize their dreams through studying in China.The year 2024 marks the China-Cambodia People-to-People Exchange Year.Coincidentally,it is also the year Teng Polisa and Khom Somnang,two Cambodian students from Phnom Penh,graduated from the Business School of Beijing International Studies University.They are already pursuing postgraduate studies at the same school and the University of International Business and Economics,respectively.展开更多
My name is He Sen,and I’m from Bangladesh.Every year,numerous foreigners like myself flock to Yiwu,known as the World’s Capital of Small Commodities,in pursuit of dreams.Chinese President Xi Jinping has highlighted ...My name is He Sen,and I’m from Bangladesh.Every year,numerous foreigners like myself flock to Yiwu,known as the World’s Capital of Small Commodities,in pursuit of dreams.Chinese President Xi Jinping has highlighted Yiwu at various international conferences.I became quite curious about how this initially unassuming town transformed into such a commercial powerhouse,as if it were capable of“turning rocks into gold.”展开更多
University application season left many of my peers adrift or overwhelmed,but I had steadfastly been pointed in the right direction.This sense of direction was instilled in me by my grandfather,Low King Wing.Although ...University application season left many of my peers adrift or overwhelmed,but I had steadfastly been pointed in the right direction.This sense of direction was instilled in me by my grandfather,Low King Wing.Although he passed away when I was only three,my grandpa remains a towering figure of respect in my life.At that tender age,I couldn’t grasp the finality of his departure.All I knew was that Grandpa lay still in the coffin,unresponsive to my cries,no matter how hard I wailed.Exhausted from crying,I fell asleep.In a dream,Grandpa hugged me tightly,as he always did,urging me to eat well,grow up strong,and be happy every day.This embrace inexplicably brought more tears.展开更多
As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versi...As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.展开更多
The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the c...The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the cultural subtleties and the awareness of cultural subjectivity within the translation process.Central to this framework is the concept of reshaping cultural nuances and the subjectivity of culture.This paper introduces three principal translation strategies that emerge from a cross-cultural standpoint:the alienation translation strategy,the‘cannibalism’translation strategy,and the destructive translation strategy.Utilizing the English translation of“Dream of the Red Chamber”as a case study,the paper examines how cultural nuances and cultural subjectivity influence the selection of translation strategies and demonstrates the practical application of cross-cultural research within the translation sphere.Hence,the significance of cross-cultural translation studies lies in its capacity to offer a novel lens through which to view translation studies.It encourages a reevaluation of cultural nuances and subjectivity in translation,which is of profound practical importance for advancing the field of translation studies,enhancing cross-cultural communication,and facilitating the spread of Chinese discourse on the global stage.展开更多
I want to be a teacher because I love students very much.And I am eager to make my students learn more knowledge.In my opinion,the teacher is the greatest job.I can teach students how to study,how to be a person who p...I want to be a teacher because I love students very much.And I am eager to make my students learn more knowledge.In my opinion,the teacher is the greatest job.I can teach students how to study,how to be a person who possesses the good manners and so on.展开更多
China Through My Camera programme provides Namibian influencer a chance to get a multidimensional view of the country.After graduating in Beijing in 2020 during the tumultuous period of COVID-19,I didn’t think that I...China Through My Camera programme provides Namibian influencer a chance to get a multidimensional view of the country.After graduating in Beijing in 2020 during the tumultuous period of COVID-19,I didn’t think that I would be able to return to China anytime soon.The pandemic had disrupted lives globally,and like many international students,I was not sure if I would be able to ever set foot in China again.Travel restrictions were stringent,and the idea of returning seemed like a distant dream.展开更多
Prosper Oshomame,a 20-year-old Nigerian artist,is closer than ever to fulfilling his childhood dream of exploring space.His painting Shared Aspirations travelled to space with the Shenzhou-16 mission,which ran from Ma...Prosper Oshomame,a 20-year-old Nigerian artist,is closer than ever to fulfilling his childhood dream of exploring space.His painting Shared Aspirations travelled to space with the Shenzhou-16 mission,which ran from May to October 2023.展开更多
On the momentous occasion of the 60th anniversary of the People's Republic of China in 2009,the inaugural group of female Air Force pilots joined their male counterparts to form the Chinese Air Force Echelon,soari...On the momentous occasion of the 60th anniversary of the People's Republic of China in 2009,the inaugural group of female Air Force pilots joined their male counterparts to form the Chinese Air Force Echelon,soaring over Tian'anmen Square.Their aerobatic displays captivated the nation, earning widespread admiration for their heroic demeanor,courageous spirit,and striking presence.This spectacle of confidence and youthful elegance inspired countless young girls,including a Tibetan teenager from the distant snowy plateau.Dreaming of serving her country,she harbored aspirations to one day turn these dreams into reality and see the seeds of her ambition blossom.In this new era,these intrepid female pilots patrol the azure boundaries of the sea,guard the skies above the motherland,and stand watch over the snowy highland.展开更多
It will be excited to imagine what life will be like this time next year.At this moment,I will be listening to new teachers with my new classmates in a new classroom.Although I'm not good at making friends,but I w...It will be excited to imagine what life will be like this time next year.At this moment,I will be listening to new teachers with my new classmates in a new classroom.Although I'm not good at making friends,but I will try my best to get on well with them.I hope I can share my happiness and sadness with them.Of course,study is still the most important thing.I will continue to study hard to make my dream comes3 true.展开更多
Studying in China is not just about academics,it is also about connecting with communities and learning local culture.As a child,I was captivated by machines and their inner workings.I yearned to design contraptions t...Studying in China is not just about academics,it is also about connecting with communities and learning local culture.As a child,I was captivated by machines and their inner workings.I yearned to design contraptions that could solve real-world problems and improve people’s lives.So,when it came time to choose a university,I knew that mechanical engineering was the path for me.展开更多
文摘From an ordinary biology teacher in China to the chairperson of Risho Group and Chairperson and CEO of Uprise in Japan,Taira Shoko has always followed her original commitments and pursued her dreams bravely to become a woman undefined by society.She has been showing her wisdom and talents in the environmental protection and health industries to become a business star of the current era.
文摘The finals of the “Mo Gan Shan” National Standardization Olympiad of College Students were held on October 12-13 in Huzhou city, Southeast China's Zhejiang province.The competition was guided by SAMR, and hosted by the China Association for Standardization(CAS), China Jiliang University, and the National Standardization League of Universities. Themed “Standards lead the future, innovation fulfills dreams”, the competition aims to stimulate college students' interest and enthusiasm for standardization knowledge, and cultivate standardization talents with international vision and innovation capability.
文摘From a Ph.D.student to a budding sinologist,a young Spanish woman explains her vision for more cultural exchanges between China and her country.DREAM of the Red Chamber,Cao Xueqin’s classic about the rise and decline of a family that is also a portrayal of its contemporary Qing Dynasty(1644-1911),continues to inspire and influence long after it was published in the 18th century.Patricia Amate Núñez is a current acolyte.
文摘An American photographer who has spent one-third of his life in China hopes his work will inspire others to embrace adventure in the fascinating country.“THIS is the Great Wall.It’s gorgeous.That’s what hikers dream of.Layers upon layers of mountains,the remains of the ancient Great Wall,the cities in the back,the colors,the sky.That’s China in a nutshell.”That was a Beijing-based American photographer Dan Sandoval’s tribute while standing in the Guidegou section of the Great Wall,watching the sunrise with his companion,British adventurer Ash Dykes.
文摘Tang Yan,inheritor of the Beijing silk figurines craft,builds her own dreams and helps others realize theirs.FROM February 9-17 this year,nine festive activities centered on the Chinese Spring Festival,which included art performances,intangible cultural heritage exhibitions,and tourism promotion,were staged one after another in Trafalgar Square in London,the Assembly Rooms in Edinburgh,and a museum in Ireland’s Dublin.Audiences were captivated by the charm of Chinese culture exhibited through the festive atmosphere of the Chinese Spring Festival.At the activities,Beijing silk figurines,known in China as juanren,attracted the attention of many people.
文摘Yncreasingly relations between china and Cambodia are propelling more and more Cambodian students to seize their dreams through studying in China.The year 2024 marks the China-Cambodia People-to-People Exchange Year.Coincidentally,it is also the year Teng Polisa and Khom Somnang,two Cambodian students from Phnom Penh,graduated from the Business School of Beijing International Studies University.They are already pursuing postgraduate studies at the same school and the University of International Business and Economics,respectively.
文摘My name is He Sen,and I’m from Bangladesh.Every year,numerous foreigners like myself flock to Yiwu,known as the World’s Capital of Small Commodities,in pursuit of dreams.Chinese President Xi Jinping has highlighted Yiwu at various international conferences.I became quite curious about how this initially unassuming town transformed into such a commercial powerhouse,as if it were capable of“turning rocks into gold.”
文摘University application season left many of my peers adrift or overwhelmed,but I had steadfastly been pointed in the right direction.This sense of direction was instilled in me by my grandfather,Low King Wing.Although he passed away when I was only three,my grandpa remains a towering figure of respect in my life.At that tender age,I couldn’t grasp the finality of his departure.All I knew was that Grandpa lay still in the coffin,unresponsive to my cries,no matter how hard I wailed.Exhausted from crying,I fell asleep.In a dream,Grandpa hugged me tightly,as he always did,urging me to eat well,grow up strong,and be happy every day.This embrace inexplicably brought more tears.
基金funded by the 2023 Australian Studies Program of Foundation for Australian Studies in China(Project Fund No.ABN23151021037).
文摘As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.
文摘The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the cultural subtleties and the awareness of cultural subjectivity within the translation process.Central to this framework is the concept of reshaping cultural nuances and the subjectivity of culture.This paper introduces three principal translation strategies that emerge from a cross-cultural standpoint:the alienation translation strategy,the‘cannibalism’translation strategy,and the destructive translation strategy.Utilizing the English translation of“Dream of the Red Chamber”as a case study,the paper examines how cultural nuances and cultural subjectivity influence the selection of translation strategies and demonstrates the practical application of cross-cultural research within the translation sphere.Hence,the significance of cross-cultural translation studies lies in its capacity to offer a novel lens through which to view translation studies.It encourages a reevaluation of cultural nuances and subjectivity in translation,which is of profound practical importance for advancing the field of translation studies,enhancing cross-cultural communication,and facilitating the spread of Chinese discourse on the global stage.
文摘I want to be a teacher because I love students very much.And I am eager to make my students learn more knowledge.In my opinion,the teacher is the greatest job.I can teach students how to study,how to be a person who possesses the good manners and so on.
文摘China Through My Camera programme provides Namibian influencer a chance to get a multidimensional view of the country.After graduating in Beijing in 2020 during the tumultuous period of COVID-19,I didn’t think that I would be able to return to China anytime soon.The pandemic had disrupted lives globally,and like many international students,I was not sure if I would be able to ever set foot in China again.Travel restrictions were stringent,and the idea of returning seemed like a distant dream.
文摘Prosper Oshomame,a 20-year-old Nigerian artist,is closer than ever to fulfilling his childhood dream of exploring space.His painting Shared Aspirations travelled to space with the Shenzhou-16 mission,which ran from May to October 2023.
文摘On the momentous occasion of the 60th anniversary of the People's Republic of China in 2009,the inaugural group of female Air Force pilots joined their male counterparts to form the Chinese Air Force Echelon,soaring over Tian'anmen Square.Their aerobatic displays captivated the nation, earning widespread admiration for their heroic demeanor,courageous spirit,and striking presence.This spectacle of confidence and youthful elegance inspired countless young girls,including a Tibetan teenager from the distant snowy plateau.Dreaming of serving her country,she harbored aspirations to one day turn these dreams into reality and see the seeds of her ambition blossom.In this new era,these intrepid female pilots patrol the azure boundaries of the sea,guard the skies above the motherland,and stand watch over the snowy highland.
文摘It will be excited to imagine what life will be like this time next year.At this moment,I will be listening to new teachers with my new classmates in a new classroom.Although I'm not good at making friends,but I will try my best to get on well with them.I hope I can share my happiness and sadness with them.Of course,study is still the most important thing.I will continue to study hard to make my dream comes3 true.
文摘Studying in China is not just about academics,it is also about connecting with communities and learning local culture.As a child,I was captivated by machines and their inner workings.I yearned to design contraptions that could solve real-world problems and improve people’s lives.So,when it came time to choose a university,I knew that mechanical engineering was the path for me.
