生态翻译学与e-航海战略的理念比较与翻译

生态翻译学与e-航海战略虽然分属不同领域,但在概念的提出背景与发展趋势、基本关键词等方面具有诸多相似之处。生态翻译学是一种从生态视角综观翻译的研究范式,致力于从生态视角对翻译生态环境整体和理论本体进行综观和描述。e-航海是一个为使航运经济更高效、便捷、安全,而把航海系统全面融合的综合系统平台,是信息时代产生和发展的联合运行的航海"生态环境"。生态翻译学与e-航海概念都以整合综观为原则,以"生态和谐"为视角,以动态平衡为方法,二者具有诸多相通之处。进一步分析阐述这些相似特征可以发现,以生态翻译学理论指导e-航海文献翻译将更有指导意义,是更合乎逻辑的选择。

E-航海在海警部队中的应用

随着国家对海洋权益的重视,海警部队维权、执勤、执法任务的复杂化,海警舰船执行任务频率越来越高。为保障执勤执法效率,海警舰船指挥人员需恰当处理舰载助导航设备信息以及岸基航行安全相关信息。本文详细分析了海警舰船使用舰载设备以及岸基助导航信息的现状及存在的问题,提出了构建海警E-航海系统的设想,分析了E-航海系统在海警部队中的应用前景,并对海警部队实施E-航海战略提出了相应的建议。

VDES通信技术应用及其发展趋势

海上数字通信VDES技术国际标准正在积极制定中,作为e-航海战略的核心通信方式之一,是国际海上通信领域的研究热点。在介绍VDES通信技术发展背景、发展路线和系统框架及关键技术的基础上,讨论VDES技术的应用及其发展趋势,为我国VDES发展和行业研究机构提供参考。