ESWC总决赛复盘 最长的一天 E-Honor成也加时败也加时

ESWC CS项目最大的特色是女子大师赛,因为别的大赛都没有女子项目,所以ESWC就是几乎所有中国女队的梦想和追求。今年的赛制多少有点特殊,因为先在南京打了单循环积分赛,只有四强才能来北京打总决赛。虽然只有四支队,但是竞争依旧火爆和激烈。女子大师赛四强战首日比赛的焦点当然是E-Honor对Swan[5],双方阵中都有从对手那里过来的队员,而且水平在伯仲之间,所以比赛空前惨烈。在三图两胜的比赛中E-Honor以2:0取胜,但是这两张地图一共打了6个加时,从太阳下山打到凌晨,激烈程度可以想见。第一天拼到精疲力尽的E-Honor和Hacker争夺冠军的比赛也很激烈,第一个地图就打到加时赛。最后E-Honor在决赛1:2惜败,结束了自己的ESWC征程。《最长的一天》是著名的二战题材影片,反映的是惨烈的诺曼第登陆战役。对于24小时内与国内顶尖强队苦战5场,一共打了7个加时,比赛总局数超过160局的E-Honor全队来说,这次ESWC总决赛想必会是终生难忘的经历。

多维度适应性选择与中华老字号外宣资料英译研究

本文拟从生态翻译理论的视角,根据"翻译适应选择论",探讨译者应如何从语言维、文化维、交际维三个维度作出选择性的适应和适应性的选择,从而适应中华老字号外宣资料翻译生态,有效提升中华老字号外宣效果。

企业荣誉称号英译统一的策略探讨——以浙江省“知名商号”企业为例

本文选取浙江省"知名商号"企业简介的汉英语料,就其英译现状进行调查与分析,发现同一汉语荣誉称号有多个英语译名的现象较为严重,指出该问题主要在于"探源意识"与"源头"缺少。笔者在借鉴"名从源主"原则基础上,结合两类荣誉称号英译不统一问题,进一步探讨荣誉称号英译统一策略:1)追踪颁发机构发布译名2)拓宽"源头"至平行省市机构或本国主流英文媒体发布译名,至此若无"源"可探,需请国家最高相关机构厘定统一译名。

跨境电商背景下绍兴“老字号”企业的对外发展策略

"老字号"企业是绍兴经济发展的重要组成部分。由于管理观念陈旧、缺乏产业保护等原因,使绍兴 "老字号"企业发展陷入困境。绍兴"老字号"企业依托跨境电商平台的对外发展策略必须以品牌为先,分段突破;选择合适的跨境电商平台的同时由地方政府牵头搭建地区性平台;根据产品特征,选择适合的物流渠道。

广西梧州茶厂创建质量文化品牌的实践

该文从推行质量管理体系、创新驱动发展、弘扬老字号文化等方面介绍了广西梧州茶厂创建质量文化品牌、推进生产经营向质量效益型转变的实践,总结了中华老字号六堡茶龙头企业行稳致远的经验。