EQT考试中的汉译英技巧

在职攻读硕士英语统考(以下简称为EQT统考)从1995年首次开考以来,已有越来越多的考生报考.EQT统考试题分为七部分,即"听力理解"、"词汇"、"阅读理解""综合填空"、"辨错与改错"、"汉译英"、"写作".其中"汉译英"部分,是考生们普遍存在的一个薄弱环节.本文尝试探讨针对这一部分的一些汉译英技巧,使考生对如何将汉语译成文句顺畅、用词贴切的英文有所启发和借鉴.

Qt在EQT格式地震日志转换中的应用

主要讨论了基于Qt的地震日志格式转换软件的设计及其实现方法。

基于PMV-PPD和EQT指标的乘员舱热舒适性研究

利用STAR-CCM+软件对某型轿车的乘员舱进行数值模拟,计算中考虑到太阳辐射和壁面间辐射的影响,设定太阳的方位角和高度角均为90?,通过仿真得到舱内速度场、温度场以及人体表面温度的分布;通过建立PMV-PPD指标评价乘员舱的整体热舒适性,再利用EQT指标评价舱内乘员的局部热舒适性,利用多指标评价体系较为全面地评价乘员舱内的热舒适状况。

非均匀热环境下热舒适评价的两种方法及其关键技术

针对非均匀热环境下乘员热舒适性的评价问题,提出当量温度评价指标(EQT)和当量均匀温度评价指标(EHT);完成这两种评价指标的关键技术在于如何进行流场的三维Navier-Stokes方程与人体的生物热方程之间的耦合迭代。在进行数值计算时发现:流场计算时人体皮肤表面给温度分布(即提D irichlet问题)、人体的生物热方程求解时给热流密度分布(即提Neumann问题),采用其边界条件的提法后,使得非均匀热环境下的流场与人体生物热方程之间的大迭代容易收敛和稳定。典型算例表明:对同一种物理问题,尽管两种评价下所得到的当量温度不同,但得出的评价效果是一致的,这就从侧面显示了这两种评价方法的一致性与有效性。

非均匀热环境下人体热舒适的计算与边界条件

建立了人体-服装-微气候环境构成系统的数学模型,提出了该模型数值求解的边界条件.采用生物热方程与三维流场Navier-Stokes方程耦合求解的快速迭代算法,分别得到评价着装与不着装人体舒适问题的SD与EQT指标.数值结果表明:人体在着装与不着装情况下,数值结果与实验数据较吻合.

提高原子光谱教学效果的几点作法

原子光谱对于原子的基础理论研究和实际应用都有很重要的作用.针对原子光谱教学的重难点,结合国内外先进教学方法的研究和作者的实际教学经验,对原子光谱的教学提出了几点建议,特别强调了对知识的理解与巩固.对较复杂的等价双电子组态光谱项的推求,引用了一种相对简单的推引方法,用于解答(np)2、(nd)2、(nf)2等组态的光谱项.

SVC用直接光触发晶闸管阀及控制系统

介绍了一种新型半导体器件——直接光触发晶闸管的特点和实现原理,并在实际应用方面重点介绍了SVC用光触发晶闸管阀及控制系统的特点、功能、组成和控制原理等。

青少年特发性脊柱侧凸骨盆参数与脊柱矢状面参数的相关性

目的探讨青少年特发性脊柱侧凸（AIS）患者骨盆参数特点及与脊柱矢状面参数的相互关系，并分析脊柱一骨盆参数在矢状面平衡中的作用。方法纳入2007年3月至2011年2月收治的112例AIS患者，于站立位脊柱全长侧位x线片上测量胸后凸（TK）、腰椎前凸（LL）、骨盆投射角（PI）、骶骨倾斜角（SS）、骨盆倾斜角（PT）及矢状垂直轴（SVA），各参数之间进行Pearson相关性分析。同时将所有患者分亚组：（1）按冠状面主胸弯和主腰弯分组；（2）按SVA正值与负值进行分组，分别进行各骨盆参数组间t检验。结果本组AIS患者PI平均值为47．2°，SS为39．4。。PI与ss、胛、LL存在相关性（r分别为0．562，0．773，0．278），TK与各骨盆参数（PI、PT、SS）无相关性（均P〉0．05）。SVA与脊柱参数（TK、LL）和骨盆参数（PI、PT）均相关。亚组分析中，冠状面主胸弯组的PI、ss值（49．4°，41．0°）高于主腰弯组（45．1°，38．0°）。SVA正值组PI、胛值（54．6°，14．3°）高于负值组（45．6°，6．2°）。结论骨盆参数存在人种差异，中国AIS患者主要骨盆参数值小于高加索人群。骨盆参数在冠状面主胸弯AIS患者的主要骨盆参数相对高于主腰弯AIS患者。矢状面腰椎曲度大小受骨盆参数影响，但胸弯形态不受骨盆参数影响。高PI值AIS患者躯干易前倾，胛相应增大，反之亦然。跗改变是骨盆代偿的重要方式。

中国用能权交易可以获得经济红利与节能减排的双赢吗?

命令控制和市场机制的环境规制政策,孰能促进经济与环境的双赢一直是学界争论的话题。新古典经济理论认为,基于市场的政策能以最低的成本达到环境治理目标,从而实现经济与环境的双赢发展。2016年中国政府开创性地提出了用能权交易政策,这项政策的经济与环境效应还尚未有文献研究。本文利用38个二位数工业分行业数据,分别构造命令控制型和用能权交易型的非参数优化模型,模拟了2006—2020年两种政策下中国工业行业的经济潜力和节能潜力,试图弥补能源经济学中关于能源许可证交易政策研究的不足。本文的结论是,与命令控制政策相比,用能权交易政策均会带来较高的平均经济潜力和节能潜力。但是,具体到各行业,由于市场主体逐利的本质,部分行业的平均节能潜力会被挤出。因此,在实施用能权交易政策时,必须坚持市场交易为主,政府调控为辅,根据各行业不同的经济潜力和节能潜力设计各行业初始能源配额,利用用能权交易来实现中国工业经济增长和节能减排的双赢发展。