IT领域英文学术论文中的中介语现象实证研究

国际学术交流日益频繁,科技进步日新月异,社会对高学历科技人才的外语要求也逐步提高。我国越来越多的科技人员、高校教师、硕士生、博士生都需要在国际知名学术期刊及学术会议上发表论文,国内刊物也都需要英文摘要。文中分析了IT领域中国科技工作者英文学术论文中的中介语现象,并探讨了其对科技英语教学的启示,以期提高中国科技工作者用英文撰写学术论文的能力以及科技英语教学效果。

科技英语论文摘要的时态和语态浅析

科技英语论文摘要中的时态和语态的使用关系到表达的准确性。本文阐述在撰写摘要时应如何运用时态和语态,以提高论文摘要的写作质量。

不同伤害指标对评价人体胸部侧向碰撞伤害程度的影响

以蜂窝状纸板为吸能材料 ,根据模拟汽车侧面碰撞的假人 滑车碰撞试验结果 ,分别以基于加速度参数建立的胸部伤害指标和基于变形参数建立的伤害指标 ,分析车门与乘员之间有无吸能材料和吸能材料特性对胸部侧向碰撞伤害程度的影响 。

科技英语论文摘要的范例解析

摘要是整个论文的缩影,反映了论文的主题和目的。本文通过分析两个摘要范例,来阐述科技英语论文的撰写方法和注意事项。

论科技英语论文摘要的写作方法

一篇论文能否受到评委或编辑的认可,并且能够精准地传播科研成果,被收录于更多的数据库中,主要取决于摘要的内容和质量。摘要的撰写在整篇文章中是重中之重。本文首先阐述摘要的定义、作用和类型,其次介绍摘要的类型,最后介绍撰写摘要的注意事项。

科技论文英译的选词技巧探讨

科技词汇有着自己独特的特点。它们大多由拉丁和希腊词汇、专业词汇和缩略语等组成。根据词义它们可分为泛指词、专指词、抽象词和具体词。科技词汇无褒、贬的涵义 ,一般用中性词 ,其同义词的内涵也不同。选用正式文体词、名词化结构的词。

从词汇角度谈如何写好科技论文英文摘要

本文围绕科技论文英文摘要词汇的正式性、客观性、简洁性、准确性四个特点,阐述了如何写好科技论文的英文摘要。

基于语料库的科技英语论文四词词簇特点研究

应用语料库软件Wordsmith Tools,检索自建EST(English for Science and Technology)论文语料库中的高频四词词簇,从结构和功能的角度分析了高频词簇的特点。词簇结构分类发现,带有of-结构的名词短语、介词短语和被动态动词短语构成的词簇在语料库中应用最广。词簇功能分类发现,提供指示框架的词簇最多,40%以上的词簇与自然科学的专业主题相关。了解英语国家作者所使用词簇的固定模式化特征,可以帮助中国科技人员完成英文论文,利于国际技术交流。

撰写英语科技论文要追求语言简练

语言简练是英语科技论文写作的基本要求。受汉语思维负迁移的影响,国内英语科技论文普遍存在用词重复、内容重复、表达迂回、语句结构不当等问题。本文以实例分析上述问题,以求改写后的论文达到语句表达准确和简练的标准。