体外冲击波与高频热疗治疗ⅢB型前列腺炎患者168例疗效评价

目的探讨体外冲击波与高频热疗对治疗ⅢB型前列腺炎的有效性.方法对168例ⅢB型前列腺炎患者随机分成2组:冲击波组96例,高频热疗组72例.分别采用体外冲击波与高频热疗对其进行治疗.结果 2组患者在治疗后国际慢性前列腺炎症状评分(NIH CPS)I总分及疼痛不适症状评分均较治疗前降低(P<0.05),冲击波组降低的幅度比高频热疗组更明显(P<0.05).结论冲击波和高频热疗对ⅢB型前列腺炎治疗均有效,冲击波对改善ⅢB型前列腺炎的疼痛不适症状更为明显.

水利工程专业英语中的语法隐喻及翻译

语法隐喻是科技英语文体的重要特征。以Halliday的语法隐喻理论为基础,以文本Maritime Structures(《海工建筑物》)为实例,用抽样的方法,在词语和小句层面分析解读水利工程专业英语语篇中的语法隐喻的类型。同时,探讨它们的语篇功能及翻译方法。