EXMARaLDA在濒危语言语料库建设中的应用

将EXMARaLDA用于锡伯语语料库的建设,较先前其他工具更为方便.首先对EXMARaLDA各套件进行功能介绍,然后以锡伯语为例说明语料库建设的主要过程细节,并给出最终网页输出形式.濒危语言的保护不应仅限于保存,其语料库的输出形式应更有利于人们浏览和学习.而EXMARaLDA的网页输出功能,将使这一愿望得以达成.

用EXMARalDA软件处理方言留存数字语料

近十多年汉语方言调查留存了大量文本记录和多媒体录音资料。随着时间推移和软件或操作系统升级换代,许多留存的电子文件面临无法使用的危险,而这些语料现在和今后仍有研究价值。本文推荐利用EXMARalDA软件处理汉语方言留存的数字语料。先概述现存汉语方言留存数字语料文本编排版式,再介绍如何操作EXMARalDAPE软件,将不同版面格式的方言文本导入,生成多层标注并与录音同步链接的转写文件和多媒体静态网页文件。

基于功能软件的网络多模态语料库建设

网络多模态语料库是语料库建设的必由之路,但因其涉及计算机技术,所以一直是语言工作者的一个瓶颈.主要介绍一种方法,它不需要程序设计,只需要功能软件即可完成.该方法无论从技术难度、人力物力的投入都较传统方法有大幅度下降.首先介绍所需的功能软件及其使用方法,然后说明网络多模态语料库建设过程,最后结合实例给出该方法从转写标注、网页文件的生成到语料库发布的详细实现.同时,结合实际工作经验给出注意事项及工作技巧.