报忧类英语商务信函的人际意义分析

运用系统功能语言学中的人际功能理论,分别从语气与情态2个方面对50篇报忧类商务信函进行量化分析。研究发现,在语气方面,写信人多使用人称代词we并用陈述句以实现给予信息与提供服务功能;在情态方面,中量值和低量值情态动词、由will构成的情态明确主观取向以及由would构成的语气隐喻的频繁使用,都达到了弱化判断与指令并显示了对收信人的礼貌。最后指出这些词汇语法手段在有效地实现语篇的人际功能的同时,也有助于达到其交际目的。

论报忧类英语商务信函中情态动词的人际功能

情态动词是语篇表达人际意义的重要手段。文章基于Halliday的人际功能理论以及Palmer对情态的研究模式,对50篇报忧类英语商务信函语篇中的核心情态动词的分布进行量比分析并探讨其人际功能。研究发现,在该类语篇中中量值与低量值情态动词、由will或can构成的情态明确主观取向以及由would构成的语气隐喻的频繁使用,都达到了弱化判断与指令并显示了对收信人的礼貌,同时指出这些情态动词在有效地实现语篇的人际功能的同时,也有助于达到其交际目的。