期刊文献+
共找到36篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
Scaffolding Information of Learner’s Dictionaries for L2 Writing: A User Perspective
1
作者 YANG Na LI Yan ZHENG Jie 《Sino-US English Teaching》 2021年第3期51-59,共9页
As a major resource and tool of language learning, learner’s dictionaries have provided sufficient information forL2 writing, which serves as a good guide of peer feedback. Hence, learner’s dictionaries are an indis... As a major resource and tool of language learning, learner’s dictionaries have provided sufficient information forL2 writing, which serves as a good guide of peer feedback. Hence, learner’s dictionaries are an indispensable partof scaffolding in the L2 writing feedback system. However, the effects of dictionary use in L2 writing have longbeen ignored either in L2 writing pedagogy or in learner lexicography. By applying the concept of “scaffolding” topeer feedback as the theoretical framework, this study first clarifies three distinct types of scaffolding informationpresented in current English learner’s dictionaries, and then makes an investigation into EFL learners’ perceptionand practical use of scaffolding information in their English writing. Results show that most EFL learners havepositive attitudes towards scaffolding information and its role in motivating effective feedback in English writing.But their practical use of such information is not satisfactory owing to their inadequate skills and knowledge ofdictionary use. This reflects a high demand of a dictionary use course in universities, which will help to raise EFLlearners’ dictionary use efficiency as well as improve English teachers’ lexicographical expertise in English writingpedagogy. 展开更多
关键词 scaffolding information learners dictionaries peer feedback
下载PDF
英语学习词典中概念外壳名词从句信息处理的对比研究 被引量:7
2
作者 张宏 章宜华 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2007年第1期59-65,80,共7页
概念外壳名词的从句信息是其重要用法。对九部单、双语英语学习词典的调查表明,这些词典对概念外壳名词三种从句信息的重视程度和处理原则各不相同,调查结果反映了语法构式处理中存在的四个问题。本文找出了这些问题的多种根源,并提出... 概念外壳名词的从句信息是其重要用法。对九部单、双语英语学习词典的调查表明,这些词典对概念外壳名词三种从句信息的重视程度和处理原则各不相同,调查结果反映了语法构式处理中存在的四个问题。本文找出了这些问题的多种根源,并提出学习词典处理语法构式信息的编纂原则。 展开更多
关键词 英语学习词典 概念外壳名词 从句信息 语法构式
下载PDF
基于语料库的商务英语学习词典编纂研究——兼评《牛津商务英语学习词典》 被引量:4
3
作者 胡春雨 何家宁 《广东外语外贸大学学报》 2013年第6期38-41,91,共5页
与传统商务英语学习词典相比,基于语料库的商务英语学习词典不但能为词目的筛选提供扎实的基础,还能提供可靠的词频信息及搭配信息,并有助于近义词的精确区分。为了更好地使用语料库编写商务英语学习词典,首先要搞好语料库建设,所建语... 与传统商务英语学习词典相比,基于语料库的商务英语学习词典不但能为词目的筛选提供扎实的基础,还能提供可靠的词频信息及搭配信息,并有助于近义词的精确区分。为了更好地使用语料库编写商务英语学习词典,首先要搞好语料库建设,所建语料库必须具有代表性和一定规模,并注意语料更新。其次,释义时要把来自语料库的语言知识和语料库之外的商务背景知识有机结合。最后,要注意从语料库众多的素材中选择出篇幅短小而意蕴丰富的例证。 展开更多
关键词 语料库 商务英语 学习词典
下载PDF
词典中的语用义及其局限 被引量:4
4
作者 李明 《广东外语外贸大学学报》 2005年第B11期14-17,共4页
语文词典越来越多地收入语用信息(例如英国的四部著名学习词典、我国近年来出版的双语学习词典),这是一个进步。然而词典毕竟不是语用学著作,一方面词典的性质决定了其所提供的语用分析不可拒完备,另一方面词典的篇幅有限,客观上... 语文词典越来越多地收入语用信息(例如英国的四部著名学习词典、我国近年来出版的双语学习词典),这是一个进步。然而词典毕竟不是语用学著作,一方面词典的性质决定了其所提供的语用分析不可拒完备,另一方面词典的篇幅有限,客观上制约了对语用信息的详细描述。语用信息冗余会徒占篇幅,语用信息不准确则容易误导读者。本文讨论了双语词典语用义的呈现模式,分析了若干本单语和双语词典中的语用信息,指出某些词典存在语用信息提供不足或不准,而另一些词典存在语用义过度的现象。事实上并非所有语用信息都必须或者可以在词典中体现。这些问题值得引起词典编者的注意。 展开更多
关键词 语文词典 学习词典 语用义 局限
下载PDF
对外汉语学习词典中话语标记语语用信息研究 被引量:4
5
作者 荣月婷 《西南交通大学学报(社会科学版)》 2014年第1期39-44,共6页
话语标记语在话语交流中传达的是非概念义,而是语用义,表明说话人情感及态度。话语标记语的语用信息和语义、语法信息一样,是学习词典中不可或缺的元素。对外汉语学习词典中话语标记语语用信息收录方面存在话语标记语词目词缺失、语用... 话语标记语在话语交流中传达的是非概念义,而是语用义,表明说话人情感及态度。话语标记语的语用信息和语义、语法信息一样,是学习词典中不可或缺的元素。对外汉语学习词典中话语标记语语用信息收录方面存在话语标记语词目词缺失、语用义和概念义混淆、语用信息量不足等问题;在表现话语标记语语用信息方面,主要使用释义和例证,其他微观手段使用频率非常低,宏观手段无一使用来介绍语用信息。因此,建议对外汉语学习词典充分重视话语标记语语用信息,并从宏观和微观两个层面即从研究语料库、增设语域标签、采用"语境引导词"方法、使用参见、采用"用法说明"等方法来展现其语用信息。 展开更多
关键词 话语标记语 语用信息 对外汉语学习词典
下载PDF
论五大英语学习词典对英汉学习词典编纂的启示 被引量:2
6
作者 黄瑾 《江西师范大学学报(哲学社会科学版)》 2008年第4期149-152,共4页
从五大英语学习词典的简论与编纂宗旨、定义及其不足等方面论述英语学习词典对英汉学习词典编纂的启示。
关键词 英语学习词典 英汉学习词典 编纂 不足 启示
下载PDF
高级英汉学习词典中隐喻栏的设置 被引量:1
7
作者 罗益民 邹墨姝 《重庆交通大学学报(社会科学版)》 2010年第5期116-119,共4页
自1980年"概念隐喻"理论提出以来,有不少研究将这一理论应用于如英语教学、文本翻译等领域,但很少有著作论及概念隐喻在词典学领域的应用。《麦克米伦高阶英语词典》出现了40个隐喻栏,但这种模式并未得到推广和应用。根据实... 自1980年"概念隐喻"理论提出以来,有不少研究将这一理论应用于如英语教学、文本翻译等领域,但很少有著作论及概念隐喻在词典学领域的应用。《麦克米伦高阶英语词典》出现了40个隐喻栏,但这种模式并未得到推广和应用。根据实际情况,高级英汉学习词典可以通过以下情况设置隐喻栏:(1)提供汉语隐喻表达式;(2)对英汉概念隐喻差异的处理;(3)添加其他概念隐喻,如Kovecses提出的关于情感、欲望、道德、思想、社会等13个目的域。根据这些原则和办法,可以推导出一个基本的隐喻栏设置模式,包括概念的解释、表达式等,可为相关的词典编纂提供可资借鉴的参考和方法论。 展开更多
关键词 高级英汉学习词典 隐喻栏 设置
下载PDF
英语学习词典设置文化信息的必要性的研究——一份实证调查分析报告 被引量:2
8
作者 伍萍 蒋元猷 《上海理工大学学报(社会科学版)》 2006年第3期61-66,71,共7页
在编纂词典或决定词典收入何种信息内容的时候,词典的预期使用者和他们对词典的期望是必须考虑的重要因素。作为英语学习者的主要参考书的英语学习词典当然也毫不例外。对词典预期使用者的问卷调查无疑是获取此类信息的重要途径之一。... 在编纂词典或决定词典收入何种信息内容的时候,词典的预期使用者和他们对词典的期望是必须考虑的重要因素。作为英语学习者的主要参考书的英语学习词典当然也毫不例外。对词典预期使用者的问卷调查无疑是获取此类信息的重要途径之一。本研究就是在对词典使用者的问卷调查的基础上进行的一个量化研究,目的是为了考查英语学习词典设置文化信息的必要性以及试图找出词典使用者最喜欢的处理文化信息的方式或途径。问卷所得的数据从一个侧面说明了英语文化背景信息是大多数英语学习者的客观需求,因此在英语学习词典中设置该项内容是非常必要的;此外,问卷所得数据还说明通过例证来传递文化信息是词典使用者普遍接受的做法。这些调查发现对于在英语学习词典中如何科学合理地设置相关文化信息内容提供了一定的参考价值。 展开更多
关键词 文化信息 英语学习词典 词典预期使用者 例证
下载PDF
对外汉语学习词典中模糊限制语语用信息研究 被引量:2
9
作者 荣月婷 《西安电子科技大学学报(社会科学版)》 CSSCI 2013年第5期144-150,共7页
模糊限制语就是将事物弄得模模糊糊的词语,是模糊语言中的典型代表。模糊限制语被认为是言语交际中的一种卓有成效的语用策略,可以缓和语气和表达礼貌,以确保交际顺利进行。因此,模糊限制语所表达的情感、态度信息即语用信息应当为学习... 模糊限制语就是将事物弄得模模糊糊的词语,是模糊语言中的典型代表。模糊限制语被认为是言语交际中的一种卓有成效的语用策略,可以缓和语气和表达礼貌,以确保交际顺利进行。因此,模糊限制语所表达的情感、态度信息即语用信息应当为学习词典所收录,以帮助二语学习者习得。本文对12个汉语模糊限制语就其在对外汉语学习词典中的语用信息收录和展现方式上进行了调查,在调查基础上进行分析并提出编纂建议。 展开更多
关键词 对外汉语学习词典 模糊限制语 语用信息
下载PDF
英语学习词典中英语同义词辨析维度研究 被引量:1
10
作者 鲁团花 田兵 《咸阳师范学院学报》 2014年第2期105-108,共4页
英语同义词的习得程度直接影响到学生的英语水平和交际的正常进行。基于英语同义词的重要性和现有的工具书对于英语同义词处理的不足,本文拟在相关语义学理论的指导下建立一套系统的英语同义词辨析维度,从而为英语词汇教学和词典编纂提... 英语同义词的习得程度直接影响到学生的英语水平和交际的正常进行。基于英语同义词的重要性和现有的工具书对于英语同义词处理的不足,本文拟在相关语义学理论的指导下建立一套系统的英语同义词辨析维度,从而为英语词汇教学和词典编纂提供些许指导。 展开更多
关键词 英语学习词典 英语同义词 辨析维度
下载PDF
英语学习词典中词目类联接编码信息探讨——以名词条目为例 被引量:1
11
作者 赵连振 《西南交通大学学报(社会科学版)》 CSSCI 2017年第3期47-53,共7页
类联连信息作为语词的内部语境类型之一,对辅助英语词汇的产出活动具有重大的价值。英语学习词典必须要呈现与词目语义最密切相关的类联接特征。就英语名词而言,其类联接信息在学习词典中可以分为四种主要类型:(1)表示某一义项时对该名... 类联连信息作为语词的内部语境类型之一,对辅助英语词汇的产出活动具有重大的价值。英语学习词典必须要呈现与词目语义最密切相关的类联接特征。就英语名词而言,其类联接信息在学习词典中可以分为四种主要类型:(1)表示某一义项时对该名词数的要求;(2)表示某一义项时与该名词共现的词类;(3)表示某一义项时该名词的位置;(4)表示某一义项时该名词出现的语法结构。未来的英语学习词典仍需要进一步优化类联接信息的表征,要注意区分容易混淆的表征类联接信息的语法代码,并对同一类名词类联接信息统一描写。 展开更多
关键词 语料库 类联接信息 名词 英语学习词典
下载PDF
对外汉语学习词典中交际呼语语用信息收录调查及启示 被引量:1
12
作者 荣月婷 《山东外语教学》 北大核心 2012年第3期46-51,共6页
交际呼语是言语交际的第一步,其语用信息在语言学习中有着不容置疑的重要地位。作为二语习得不可或缺的有力工具,学习词典应将交际呼语的语用信息收录其中,以帮助词典用户更好地习得第二语言。本文就11个汉语常用交际呼语的语用信息收... 交际呼语是言语交际的第一步,其语用信息在语言学习中有着不容置疑的重要地位。作为二语习得不可或缺的有力工具,学习词典应将交际呼语的语用信息收录其中,以帮助词典用户更好地习得第二语言。本文就11个汉语常用交际呼语的语用信息收录情况对四本对外汉语学习词典进行调查,并在调查结果分析的基础上,从理论和实践两方面提出编纂建议。 展开更多
关键词 交际呼语 语用信息 对外汉语学习词典
下载PDF
《麦克米伦高阶英语词典》2版编纂的语用特色 被引量:1
13
作者 荣月婷 《井冈山大学学报(社会科学版)》 2013年第2期118-122,共5页
词典学作为汇集多种学科为一体的应用学科,应该也必须从语言学理论中汲取养分,获得长足发展。无论从词典理论上,还是从词典编纂实践上来说,语言学理论对学习词典的影响都是毋庸置疑的。《麦克米伦高阶英语词典》2版很好地将语义场理论... 词典学作为汇集多种学科为一体的应用学科,应该也必须从语言学理论中汲取养分,获得长足发展。无论从词典理论上,还是从词典编纂实践上来说,语言学理论对学习词典的影响都是毋庸置疑的。《麦克米伦高阶英语词典》2版很好地将语义场理论、隐喻理论、语境理论及语用学原理融入到词典编纂之中。 展开更多
关键词 《麦克米伦高阶英语词典》 语义场理论 隐喻理论 语境理论 语用原理
下载PDF
The Effectiveness of the Bilingualized Dictionary:A Psycholinguistic Point of View 被引量:1
14
作者 赵翠莲 《Chinese Journal of Applied Linguistics》 2010年第5期3-14,124,共13页
通过对EFL学习者的心理表征与理解过程的分析,文章对四类英语学习词典中的释义部分和例证的处理方式进行了对比。结论是释义的双解处理方式有助于EFL学习者建立词名和概念之间的联系,从而充分理解词义;例证的双语处理方式有助于EFL学习... 通过对EFL学习者的心理表征与理解过程的分析,文章对四类英语学习词典中的释义部分和例证的处理方式进行了对比。结论是释义的双解处理方式有助于EFL学习者建立词名和概念之间的联系,从而充分理解词义;例证的双语处理方式有助于EFL学习者理解具体上下文中的词义变化以及对常用搭配、习语等作为词块进行储存,从而提高了学习效率。因此,双解本综合了四类词典在这两方面的优势,比其他三类词典更适合EFL学习者使用。 展开更多
关键词 english learners dictionaries bilingualized dictionaries EFL learners mental representation chunks
原文传递
从搭配习得评介英汉学习词典配例中搭配信息的呈现原则 被引量:2
15
作者 鲁团花 《鸡西大学学报(综合版)》 2013年第6期108-109,120,共3页
英语词汇搭配习得一直是中国英语学习者学习中的一个瓶颈。英汉学习词典作为中国学生学习英语的主要工具书,帮助学习者克服这一瓶颈是其职责所在。通过总结二语习得过程中学生对于搭配习得的主要问题,分析其原因所在;通过比较受广大英... 英语词汇搭配习得一直是中国英语学习者学习中的一个瓶颈。英汉学习词典作为中国学生学习英语的主要工具书,帮助学习者克服这一瓶颈是其职责所在。通过总结二语习得过程中学生对于搭配习得的主要问题,分析其原因所在;通过比较受广大英语学习者青睐的两部词典,发现它们在配例中搭配信息的呈现方式以及质量方面都存在一定问题。针对以上问题,提出一套英汉学习词典配例中搭配信息的呈现原则。 展开更多
关键词 词汇搭配 英汉学习词典 呈现原则
下载PDF
英语学习词典设置文化信息必要性调查
16
作者 伍萍 蒋元猷 《广东外语外贸大学学报》 2005年第B11期172-176,共5页
在编纂词典或决定词典收入何种信息内容的时候,词典的预期使用者和他们对词典的期望是必须考虑的重要因素。对词典预期使用者的问卷调查无疑是获取此类信息的重要途径之一。本研究就是在对词典使用者的问誊调查的基础上进行的一个量化... 在编纂词典或决定词典收入何种信息内容的时候,词典的预期使用者和他们对词典的期望是必须考虑的重要因素。对词典预期使用者的问卷调查无疑是获取此类信息的重要途径之一。本研究就是在对词典使用者的问誊调查的基础上进行的一个量化研究,目的是为了考查英语学习词典设置文化信息的必要性以及试图找出词典使用者最喜欢的处理文化信息的方式或途径。问卷所得的数据从一个侧面说明了英语文化背景信息是大多数英语学习者的客观需求,因此在英语学习词典中设置该项内容是非常必要的。此外,问卷所得数据还说明通过例证来传递文化信息是词典使用者普遍接受的做法。这些调查发现对于在英语学习词典中如何科举合理的设置相关文化信.氨内容提供了一定的永者价值. 展开更多
关键词 文化信息 英语学习词典 词典预期使用者 例证
下载PDF
英语学习词典中的语用信息——从LDOCE2到LDOCE4
17
作者 杨文秀 《广东外语外贸大学学报》 2005年第B11期44-47,共4页
语用信息是学习词典中最重要的信息之一,它直接关系到学习者语用能力的提高。本文通过对此LDOCE2与LDOCE4中的语用信息,分析了现行英语学习词典反映语用信息的新趋势及其尚存的不足,并就如何丰富未来英汉学习词典中的语用信息提出了... 语用信息是学习词典中最重要的信息之一,它直接关系到学习者语用能力的提高。本文通过对此LDOCE2与LDOCE4中的语用信息,分析了现行英语学习词典反映语用信息的新趋势及其尚存的不足,并就如何丰富未来英汉学习词典中的语用信息提出了建议。 展开更多
关键词 英语学习词典 语用信息 LDOCE2 LDOCE4
下载PDF
英语学习词典中的语用信息
18
作者 李鸣翠 《河南广播电视大学学报》 2003年第1期52-54,共3页
语用信息在语言习得中的作用已经受到越来越多的关注。本文首先阐述了语用信息在英语学习中的重要性并 将其分为两类:语义——语用信息及文化——语用信息。接着以《朗文当代英语词典》(1987)为例介绍常用英语学习词典在 提供语用信息... 语用信息在语言习得中的作用已经受到越来越多的关注。本文首先阐述了语用信息在英语学习中的重要性并 将其分为两类:语义——语用信息及文化——语用信息。接着以《朗文当代英语词典》(1987)为例介绍常用英语学习词典在 提供语用信息方面的一些做法。最后强调编纂一本语用信息丰富的双语词典的重要性,并提出一些建议。 展开更多
关键词 英语学习词典 语用信息 英汉双语词典 语言习得 词典编纂
下载PDF
英语在线词典改进策略研究
19
作者 刘艳 《黑河学院学报》 2016年第1期82-86,共5页
20世纪90年代末,电子词典开始普遍流行,特别是自2011年智能手机被广泛使用以来,英语在线词典以其方便快捷等优势,受到越来越多英语学习者的青睐,纸质词典受到越来越深刻的影响。比较纸质词典与电子词典中"词目"应具备的最基... 20世纪90年代末,电子词典开始普遍流行,特别是自2011年智能手机被广泛使用以来,英语在线词典以其方便快捷等优势,受到越来越多英语学习者的青睐,纸质词典受到越来越深刻的影响。比较纸质词典与电子词典中"词目"应具备的最基本、最重要的信息可看到英语在词典中"词目"信息存在的优势与不足,英语在线词典应发挥优势、取长补短,更好地发挥工具书的作用。 展开更多
关键词 在线词典 英语 英语学习词典 纸质词典
下载PDF
英语学习词典文化信息多维处理模式探究
20
作者 伍萍 《广东外语外贸大学学报》 2012年第1期62-66,共5页
本研究在激活—扩散词汇认知模型理论基础上,尝试性地针对英语学习词典的文化信息编纂问题提出了文化信息多维处理模式,对如何将英语文化信息有效地整合到英语学习词典中去做了一次探究。
关键词 英语学习词典 文化信息 多维处理模式
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部