科技英语中隐含因果关系句的表达及其翻译

在科技英语中 ,表示隐含因果关系句的形式很多 ,正确理解隐含的因果关系句 ,发掘科技英语原文中的各种隐含意义、含蓄关系 ,对英语翻译来说是非常重要的。本文就这种隐含的因果关系句进行了认真的研究 。

“原因”汉译英的表达法(上)

本文从科技英语汉译英的角度探讨了“原因”的 16种表达方式 ,并通过大量译例揭示了在“原因”

科技英语的因果修辞研究

科技英语作为一种重要的英语文体,种类繁多,因其文体不同,其修辞技巧和手段也不同。本文从四个方面概要地阐述科技英语的因果修辞,认为科技英语实际上是一个因果逻辑网路。

科技英语中经济效能提高途径

科技英语的特征是精简概括,思维严密,科学客观。科技英语中的经济效能性对我国科研成果在国际学术界的推广和传播有举足轻重的作用。通过学术期刊中所遴选出的语料进行错误分析及对比分析,提出了影响科技英语经济效能性的五大因素:非限定动词,名词定语,名词化结构,词语精简和中式思维,并在结合实例进行分析的基础上,对影响我国科技论文英译经济性的根源进行深入剖析。