基于语料库的英文论文摘要的语言特点研究

本研究的结果表明,英文研究论文摘要中大量使用复数第一人称we,较少使用单数第一人称I,它们在不同学科间使用频率有较大差异。第三人称it做主语主要用在被动语态以表示研究结果,不同学科间使用it的频率差异不大。被动语态在各学科间使用频率差异不大,主要用于表示研究结果、研究方法和研究内容。高频名词、动词、形容词和副词的用词特点及其出现的典型结构表明,研究结果、研究方法、研究内容、研究目的是英文摘要的核心内容。

科技论文英文摘要的文体特征与写作范式

分析了科技论文摘要在词汇、语法和句法三个语言层面的文体特征 ,介绍了英文摘要标题写作特点 ,列举了摘要正文常见的句型或表达方法 。

提高医学研究生论文英文摘要写作质量的对策

为提高医学研究生书写医学科技论文英文摘要的水平,文中对摘要的定义、目的、类型、内容和写作对策进行了详细介绍。详细介绍了"摘要"在英文词汇中书写的区别和沿革,以及各类摘要尤其是结构式摘要的书写特点。参考国际和国内摘要书写的标准,指出研究生在书写摘要时应注意的问题,促使研究生不断有意识地提高书写英文摘要的水平,使论文更好地被同行专家认可和引用,促进国内外学术交流和我国医学事业的发展。

科技论文英文摘要的特点及写作

英文摘要的规范化写作将有助于我国科技学术界的国际交流 ,从而有利于扩大我国科技成果的影响。本文从英语文体学的角度 ,分析了科技论文英文摘要在选词、时态、语态、句型等方面的特点 ,指出语体正式、句法结构规范、用词准确精炼、篇章结构紧凑完整是科技论文英文摘要的文体特点。作者据此提出科技论文英文摘要写作要求逻辑连贯、表达明晰、畅达 ,并分别从时态、语态、常用句式、长短等方面就科技论文英文摘要写作中应遵循的原则逐一进行了归纳总结。即 ,写作科技论文英文摘要时 ,应多用规范正式的专业词汇或使用范围较窄、意义更准确的“大词” ;多用现在时态 ;

学术论文英文摘要的结构及语言特点

本文依据一些国内外学术期刊和文摘中的摘要实例， 从其种类、结构、内容和语言特点等方面进行了分析， 旨在指出撰写学术论文和科学报告英文摘要时，

医学论文英文摘要的写作原则

针对我国医学学者对最新国际医学写作规范缺乏认识的现状,本文提出"用词简洁明了,造句直截了当,表达规范标准"是医学论文英文摘要写作的三大原则。结合审阅过的医学期刊论文英文摘要的若干实例,作者对每一种原则作了具体阐述。

医学论文英文摘要的写作技巧

学术论文英文摘要是实现国际学术交流的重要手段。本文主要介绍医学学术论文英文摘要的写作内容、写作技巧及需注意的问题,从而为医学论文英文摘要的写作提供指导性建议。

学术论文英文摘要的写作与翻译

英文摘要是论文的高度浓缩,它为读者提供了方便,节约了时间,也是我国学人通向国际学术世界的桥梁。本文分析了摘要的特点,并通过具体实例讨论了学术论文英文摘要的写作与翻译。客观和简约是英文摘要的主要特色,我们应该以此为基点,不断努力提高英文摘要的写作与翻译水平。

英语国家经济研究性论文摘要的概念意义

国内一些经济研究性论文的英语摘要,或受本民族文化和语言的影响,或由于英语写作水平不高,或对论文摘要文体的特点了解得不够,往往写得既不符合英语文法,也不符合经济研究性论文摘要的要求,严重影响读者,尤其是国外读者,阅读论文的兴趣和对论文的准确理解,进而妨碍了经济研究的国际交流。很多规范的英语国家经济性论文的摘要可以作为中国人撰写经济性研究论文英文摘要的范本。

从时态入手探讨结构式医学论文英文摘要写作的教学

医学论文英文摘要的写作是国内医务工作者以及在校医学生论文写作中的一大难点。目前,有关医学论文英文摘要的写作教学的相关研究并不多见。本文从时态用法角度探讨结构式医学论文英文摘要写作教学,为医学论文摘要写作教学提供新视角和尝试。

英语国家经济研究性论文摘要的人际意义

目前,国内外对英语摘要的研究,有的归纳其一般特征,有的从语言学角度研究其语篇特征,也有的将相关学科的英语摘要与其对应的其他语言的摘要进行对比性研究。但是,文献表明,迄今尚没有人用功能语篇分析的方法研究英语国家的经济研究性论文的英语摘要的人际意义。

中文学术期刊论文英文摘要写作刍议

为了帮助中文学术期刊论文作者提高英文摘要的写作水平 ,分析了写作中的两个常见问题 :英语表达上的问题和摘要编写中的主要问题。提出了要深入了解和掌握的英文摘要及其写作方面的主要知识 :学术期刊论文英文摘要与其它英文摘要的区别、学术期刊论文英文摘要的结构和撰写要求以及学术期刊论文英文摘要的语言表达。

国内医学论文摘要英译管窥与思考

国内医学论文摘要的英译旨在实现科研成果的海外传播。医学权威数据库Pubmed里收录的国内医学论文摘要中,只有少数译文能较好地实现其预期功能,也只有少数期刊的译文质量是有保障的。影响译文质量的主要问题有术语译名不规范、译文信息缺失、译文信息与原文不符、句子结构混乱、表达拖沓冗长。对此,译者、语言工作者和刊发部门要负起相应的责任,来提高和确保译文的质量。

医学论文英文摘要写作中的语法修辞手段

本文主要探讨医学论文英文摘要写作中两种主要的语法修辞手段:倒装和省略。倒装的功能包括强调、承上启下和结构均衡。省略的形式有复合名词、平行结构、定语从句、状语从句、括号、非谓语和句型转换。用好这两种修辞手段,可以使摘要达到表达简练、概念清楚、结构均衡和行文连贯的效果。

医学科研论文英文摘要的写作规范

根据医学科研论文英文摘要的写作特点,对撰写英文摘要的要素、应注意的问题进行了探讨,从英文摘要的时态、语态及遣辞、造句技巧等方面,阐述了医学科研论文英文结构式摘要的写作规范,以期提高医学科研论文英文摘要的质量。

医学论文英文摘要的名物化现象研究

文章采用语料库的方法进行定量统计和对比分析,考察了中英作者医学英文论文摘要中名物化使用的异同。研究发现:(1)词汇名物化远多于句法名物化,且词汇名物化手段多用派生性名词,而句法名物化多用V-ing分词结构;(2)中国作者的名物化使用频率低于英语本族语者,并在动词派生、动词转类和V-ing分词这3种手段的使用上与本族语者具有显著差异。本研究有助于加深对医学英语名物化特点的认识,同时对医学论文摘要的写作和阅读教学有一定的指导意义。

科技论文英语摘要的撰写策略

科技论文的英语摘要起着缩微全文、吸引读者和扩大发行的作用.了解其写作特点和要求,有助于写出符合国际标准的规范文本.通过实例分析,本文介绍了科技论文英语摘要的独特功能、语言特点及撰写规则.

信息资源共享对科技论文摘要撰写及英译的影响

阐述了信息资源共享的特点以及信息资源共享的国际、国内现状,通过对科技论文摘要撰写规范和英译特点的分析,提出了在信息时代如何利用信息资源共享平台实现科技论文摘要撰写及英译的规范化以及规范的论文摘对建立统一、规范数据库的积极影响。

生物医学论文英文摘要中的名词回指语

回指是语篇衔接的重要手段。本文随机选取五种国际生物医学权威期刊上的论文摘要10篇,自建小型语料库。基于韩礼德和哈桑的语篇衔接理论,分析生物医学论文摘要中的名词回指语类型,并讨论其翻译策略。研究目的在于帮助中国医学论文作者深入了解并合理应用这一语篇衔接手段,使行文简练而不失明晰,连贯却不显累赘。

国内科技论文英文摘要研究述评

国内有关科技论文英文摘要的研究主要集中在以下几个方面:英文摘要撰写方法和技巧,英文摘要写作错误及问题,中外科技期刊英文摘要对比。科技论文英文摘要研究在国内逐渐受到重视,发展较迅速,但总体研究数量仍然偏少,研究范围还不够广泛,这一领域在未来的研究趋势将主要集中在基于语料库的科技期刊英文摘要研究、中外科技论文英文摘要对比研究、英文摘要写作软件的开发设计研究等方面。