论基于语言类型的句类标记的层级性——以英汉朝疑问句句类标记为例

"层级性"是语言的基本特征之一。语言的层级性不仅可以用来解释语言单位的纵向关系,而且可以用来解释语言单位标记的双重层级性及其相互作用关系。疑问句类标记的双重层级性最为明显,表"疑"的内容标记与传"问"的形式标记各具层级性特征。这是英汉朝三种类型语言间的共性。三种语言间的不同点体现在表"疑"的内容标记与传"问"的形式标记间的相互作用关系上。这为三种语言疑问句式的生成研究提供了可靠依据。

英语、汉语、朝鲜语双宾语句主动——被动转换对比

英语、汉语、朝鲜语三种语言中都有双宾语句。这三种语言中的双宾语在句子结构和意义上有许多相似之处。但是,这类句子在主动———被动转换时,三种语言却表现出极大的差异。