什么是Homo Sacer?

一、为什么会造成"神圣人"的误译阿甘本在国际学界的成名作与代表作是《Homo Sacer:主权权力与赤裸生命》(Homo Sacer:Sovereign Power and Bare Life.Homo SacerI,1995),它也是以homosacer为名的九本系列著作的第一本。①作为阿甘本思想的核心概念,homo sacer到底是什么意思,又究竟该如何翻译呢?这一直是每个阅读阿甘本著作的人要面临的第一个挑战。如果连这本书的书名以及这一系列的主题讲的是什么搞不清楚,显然也就谈不上对阿甘本思想的深入理解和阐释。