FIDIC合同条件语言的特殊性在翻译中的体现

FIDIC(菲迪克)合同条件为其成员国所广泛采用,但是它复杂难懂的英文对中国的施工者是一个很大的障碍。试图分析合同条件中的语言在词汇和句式方面的特点以及它们在汉语翻译中的体现。

FIDIC合同条件下国际土木工程投标策略与技巧

分析了国际土木工程承包中的政治风险和经济风险，对国内施工企业参与国际工程承包竞争的投标目的，风险回避等问题进行了讨论，并详细介绍了国际工程投标中应当注意的问题与技巧。

FIDIC条件下劳务调差及其引起的索赔

阐述了国际工程施工劳务调差的概念以及ＦＩＤＩＣ 条件下劳务调差的两种国际惯例：“基于价格”和“基于指数”的调差方法，并根据中国国情，对比国内劳务调差的做法，探讨劳务调差国际惯例在中国实践中的问题；同时，结合国际工程索赔案例，剖析劳务调差所导致索赔的争议主题和产生的原因。

FIDIC条款模式下的国际EPC项目费用控制

国际咨询工程师联合会(FIDIC)作为国际工程咨询业的权威性行业组织,其出版的合同和协议标准范本为越来越多的组织、机构和投资主体广泛接受和采用。在国际项目的实施过程中,业主往往采用FIDIC合同条款模式提出项目合同,并以此控制项目的实施和费用。因此,熟悉FIDIC合同条款,并据此建立一套行之有效的项目费用控制模式,对于规范项目费用管理、减少项目实施风险、保证项目盈利等方面是十分必要的。

土木工程施工项目管理中FIDIC合同条款所发挥的作用

FIDIC合同条款普通使用于土木工程项目中,结合一些工程实践,提出了一些FIDIC合同条件在土木工程施要合同管理中的应用及内容简介。

FIDIC合同条款在新建铁路工程中的应用探讨

针对六沾铁路外资合同执行过程中业主和承包人对有关合同条款的理解差异,本着公开、公平、公正立场,以合同为准则,对有关合同条款进行了深入研究,为维护合同双方权益,完善FIDIC条款管理模式在铁路健康发展中将会起到积极的促进作用,从而为今后类似外资合同管理积累经验。

FIDIC合同条件下的工程计量管理

FIDIC合同条件采用大量的条款对工程计量和支付管理进行了严密、详细的规定。本文通过在大型国际项目中的实践,从技术管理的角度就FIDIC合同条件下的工程计量管理谈一些体会和认识。

国际FIDIC合同条件的沿革创新研究

国际咨询工程师联合会(FIDIC)自1913年成立至今有100多年的历史。1999年版FIDIC合同条件与早期FIDIC合同条件比较变化很大。追溯FIDIC合同条件的创新发展历程及其修订的历史原因,分析FIDIC合同条件的社会属性和特征优势,以便使工程技术人员掌握其中的关键技术、核心价值、管理要点和持续创新过程等,为更加科学合理地运用FIDIC合同条件提供参考,更好地服务国家工程项目国际化和经济技术"走出去"的战略需要。

2017版FIDIC新红皮书承包商主要义务条款解读

通过对2017版FIDIC《施工合同条件》下承包商的主要义务分析,分别从一般义务、质量、进度、支付、风险分担、合作、安全、信息考察等方面进行单项梳理,并对比分析了2017版较1999版修订部分,结合当前国际工程承包大背景以及“一带一路”倡议的持续推进,阐述了承包商熟悉掌握FIDIC合同的重要性,为承包商提出合同风险防范建议。

FIDIC 2017版合同条款中进度管理问题分析

对2017版FIDIC系列合同条款内包含的编制和修订进度计划进行了详细的介绍和分析,梳理了有关工期延误的问题,讨论了共同延误问题;分析了与进度管理相关的其他问题;最后,对2017版3本合同条款关于进度计划规定的差异进行了总结。

菲迪克(FIDIC)合同条件的不足、修改与补充

菲迪克(FIDIC)合同条件在全球的工程承包项目中被广泛地采用,在处理雇主与承包商的风险分担、权利义务上公认地是比较公正,各项程序比较严谨。但是,在参与的国内外工程项目管理的实践过程中,笔者发现许多管理者,尤其是合同管理人员,在运用FIDIC合同条件过程中存在很多问题。本文站在雇主或管理公司的立场和角度,分析研究FIDIC合同条件存在哪些不足之处,以及如何对其进行相应的修改或补充。

新版FIDIC《施工合同条件》下的承包商索赔管理

介绍1999版FIDIC《施工合同条件》中明示和默示索赔条款的规定和索赔方法,用以指导承包商的工程索赔管理工作,保护其自身正当利益、弥补工程损失与提高经济效益。

工程索赔在我国的现状及发展

本文论述了工程索赔在我国的现状 ,指出了一些存在的问题。为了使我国建筑工程企业能健康发展 ,与市场经济发展相适应 ,提出了工程索赔的相应的改革措施。

论佛开高速公路计量支付管理程序

探讨了佛开高速公路实施ＦＩＤＩＣ条款进行项目管理在计量支付管理方面的经验，并通过实践证明，该程序适合中国国情，能使监理工程师有力地控制质量、进度、费用三大目标。

对海外EPC项目管理的研究

笔者参与了位于非洲的埃塞俄比亚铁路、轻轨项目的勘察设计及轻轨项目施工的合同成本管理工作,结合海外EPC项目特点,就项目的勘察设计、施工、成本管理、合同履约、风险管理等几个方面进行了研究,笔者认为只有在项目签订合同前做好费率及材料价格走势的预判,才能在项目的合同签订前做到规避风险,在项目的实施中严格遵守EPC合同条款及FIDIC通用条款才能化解风险。文章一方面对在埃塞俄比亚铁路、轻轨项目的勘察设计及项目管理中遇到的问题进行总结,另一方面为今后其他中资企业在海外承担EPC项目有所借鉴和帮助,供海外EPC项目管理参考。

推行公路工程监理制度应注意的问题

介绍了公路工程监理制度的基本内容及特点,论述了在公路工程监理制度过程中应该注意的主要问题。

工程变更对成本控制的影响

以FIDIC条款为基础,根据公平与效率原则阐述了工程变更过程中造价管理的原则和方法,并以实例进行了说明。

浅析国外承包工程中的施工索赔

在全球经济一体化的今天,各行业的竞争都十分激烈,在建筑工程承包领域也同样如此,无论是国内还是国外,施工索赔管理已成为工程项目管理的重要组成部分,有时甚至关系到一家企业在某一地区的生死存亡,许多中国公司由于在施工索赔管理方面的不到位,导致工程延期交工罚款而惨败,并最终退出市场。只要深刻领会FIDIC合同条件,按照一定的规则,就能立于不败之地。

国际工程报价

在市场经济条件下 ,建筑业向国际惯例和国际通用管理模式接轨已势在必行 ,工程造价管理人员应尽快熟悉并掌握国际工程报价的程序和特点 .就有关国际工程报价的形式和内容作了简要说明 ,并就投标策略及要点进行了分析 .

浅谈入世后监理工作的一些举措

探索中国监理加入WTO后的改革途径,指出建立"三元"主体管理体制的必要性,并结合实际阐述了"三控制、两管理、一协调"这一举措的科学性和实用性。