秦腔剧本英译的多模态观照——以《十五贯》为例

秦腔是汉民族历史最悠久的戏剧之一,其表现形式主要包括语言、唱腔、音乐、乐器、绝活、装扮、脸谱等,体现了文字、图像、声音、动作等多模态性,是典型的动态多模态语篇。本文选取秦腔传统剧目《十五贯》为研究对象,基于张德禄多模态话语分析综合框架,分析秦腔剧本《十五贯》在文化、语境、内容、表达四个层面的多模态话语特征,探讨秦腔英译过程中的多模态互补关系以及多模态意义再现策略,以期拓宽秦腔剧本翻译和多模态理论的研究范围。

四川安岳新发现千手观音经变造像调查研究

在四川省石窟寺专项调查过程中,四川大学调查队于四川安岳新发现一例宋初千手观音经变龛。该龛经变由浅浮雕“十五善生”与高浮雕千手观音及其眷属构成,千手观音居中,“十五善生”居两侧。该类型千手观音经变为川渝地区首次发现,丰富了川渝地区千手观音造像资料,反映了川渝、敦煌的佛教文化联系。

幽暗的华语,褶皱的历史——从张松建《华语文学十五家》谈起

所谓的“华语语系文学”行之有年,已经形成一套相对稳定的论述。这些论述是在美国这一特定的学术语境下形成的,因此,有其不察和偏狭之处。新加坡南洋理工大学张松建教授的《华语文学十五家》,尝试从历史实践和南洋文学的角度,对“华语语系文学”做出修正和补充,其在推动相关研究方面主要做出了三个方面的贡献:一是以具身经验对抗理论演绎;二是强调记忆传递,挑战反离散论述;三是强调东南亚地方知识与全球政治的互动。

学者眼里的现代中国“启示录”——钱理群《鲁迅作品十五讲》选析

钱理群在《鲁迅作品十五讲》一书里,以其独到的研究方法与视角解读、阐释鲁迅在小说、散文(诗)、杂文抑或是随笔里透露出的爱与恨,绝望与反抗绝望,揭示来自封建文化家谱的“瞒和骗”等国民劣根性。鲁迅的呐喊与批判具有现代中国社会“启示录”的价值,这一价值不仅属于中国,也属于世界,让人类共同走出瞒和骗的大泽,正是鲁迅对于世界的“启示”与价值所在。

用情浇灌 用心呵护

本文针对贯通一年级新生的班级管理难题,提出了“十五字方针”“三字方针”“十二字方针”以及后续管理“一字经”。在班级初期管理中,以“自觉是基础、感情是纽带、校规是约束”引导学生养成自觉习惯,培养师生感情。践行“爱、敬、夸”方针,给予学生关爱、尊重与夸赞。在学习指导方面,采用“树立目标,夯实基础、养成习惯”,帮助学生树立人生目标,打牢知识基础,养成良好学习习惯。后续管理以“严”规范学生行为。通过这些方针,为班级管理提供了全面有效的方法借鉴。

相和歌辞研究三题

相和作为唱奏方式发源很早,至汉代更为盛行,并由此成为一类乐歌的名称。其具体唱奏方式包括器与器相和,器与人相和,丝、竹相继与人相和以及人与人相和。其歌辞并非源自百姓自娱的吟唱,而是职业艺人所唱之辞。郭茂倩《乐府诗集·相和歌辞》叙论称相和调包括平调、清调、瑟调、楚调和侧调五种调式,但在《乐府诗集》实际著录的相和歌辞中,却只收录了前四调的歌辞,并未著录侧调歌辞。这是由于郭茂倩编撰《乐府诗集》时参照的《宋书·乐志》因存在阙文而无侧调歌辞的缘故。在《乐府诗集》中,相和歌辞这一大类下又分相和六引、相和曲、吟叹曲、四弦曲、平调曲、清调曲、瑟调曲、楚调曲、大曲十五曲九小类,其中大曲十五曲并不是与其他八小类并列的一类曲调。

宋荦的雅集唱和活动及康熙诗坛领袖地位的确立

宋荦是清初著名诗人,诗歌创作数量颇丰,与王士禛共同引导康熙诗坛诗风走向。宋荦对诗文创作热情极高,官位不显时,便树立了成为“风雅总持”的理想。他酷爱交游,早期在其父宋权与侯方域等人的引荐下,得以结交魏禧、王弘撰等著名遗民,并获得他们的认可与赞誉。宋荦还热心奖掖后进,每到一处都与当地文人更倡迭和。康熙四十二年(1703)《江左十五子诗选》的编刻,使其诗坛领袖地位得到官方认可。虽然历来研究者对宋荦的诗歌成就评价不一,多将其作为文学“组织者”来看待,但是从诗坛影响力来看,宋荦的确是康熙诗坛唯一能与王士禛媲美的诗坛领袖。

主题模式下多语种文学课程设计及教材编撰——以复旦大学《外国文学十五讲》为例

在外国文学方向的研究生教材设计中,可以考虑通过主题模式整合不同语种的外国文学教学内容。一方面,主题本身可以定期更换,并对相关文学作品的研究视域和理论进行更新;另一方面,不同语种的外国文学教学内容本身也可以培养研究生的比较视域和比较能力。在这种模式下,不仅可以开阔学生们的视野,从世界文学的范畴审视文学性的生成,还可以通过跨语种尝试其它的跨媒介和文学传播及改编等领域的文学教学。本报告将结合复旦大学外文学院的“外国文学十五讲”研究生课程设计及教材撰写对此进行详细阐述。

基于智能优化算法的社区养老服务点选址研究

社区养老服务点的科学选址对于优化社区养老服务资源配置,促进社区老年人公平、便利获取养老服务具有重要意义。目前服务点的选址仍偏重人工决策,使用科学方法实现社区养老服务点科学布局的研究还十分匮乏。提出一种基于智能优化算法的社区养老服务点选址方法,以最近可及距离为求解目标,以区域内社区数量、老年人数量、最远可及距离、最大服务承载量以及各服务比例配置为约束建立计算模型并求解。根据相应情境,建立不同的目标函数,针对每个目标函数都实施了仿真实验。实验结果表明,提出的优化方法对多约束非线性条件下的社区养老服务点定位均可以找到最优解,为科学解决社区养老资源配置优化问题提供了一种新的思路。

十五相感应电机建模与仿真分析

本文对十五相感应电机进行建模与仿真分析。首先,利用数学模型确定了十五相感应电机的仿真模型,并验证仿真模型的正确性,然后对十五相感应电机进行转子磁场定向矢量控制。并分析了在空载、负载、断路(单相断路、切断断路的整套绕组)状态下的十五相感应电机的电磁转矩和转速的变化。得出当某相绕组发生故障时,可以通过切断其所在的整套绕组来减少转矩脉动,增加效率。

一种基于谐波平面的十五相电机断相故障诊断方法

本文基于十五相感应电机数学模型及仿真模型,通过对定子相电流进行克拉克变换得到其三次谐波平面电流分量,详细地分析在断相情况下三次谐波平面电流的关系特征,提取出单相断相故障及两相断相故障情况下的故障特征信号以及对应故障下唯一的故障因子,提出一种基于三次谐波平面电流分量之间的电流轨迹及相位差关系的十五相感应电机驱动系统断相故障诊断方法。通过仿真试验证明该策略能够快速、准确地检测出断相故障并快速识别出故障相,且无误判或漏判现象。

《国务院安全生产十五条措施》解读(一)

解读了《国务院关于进一步强化安全生产责任落实、坚决防范遏制重特大事故的十五条措施》出台的背景、主要内容、配套举措,为理解、落实该措施文件,实现安全生产和遏制重特大事故提供参考。

常系数扩散方程三层十五点差分格式的稳定性

基于向后差分格式和Crank-Nicolson格式对二维扩散方程提出一种三层十五点隐式差分格式。采用泰勒展开求出截断误差,证明了该格式的相容性,接着用傅里叶变换和Von Neumann条件证明了该格式的无条件稳定性。由于三层差分格式需要两层启动条件,在数值实验中,利用二维Saul′ev差分格式作为三层十五点隐式差分格式的启动格式。数值试验表明Saul′ev格式与三层十五点差分格式相结合误差小,精度高,并且网比的变化对误差的影响不大。

大都市非建制镇社区改造策略和路径思考——以上海市奉贤区为例

人民城市重要理念下,大都市历史欠账区域的“补短板、抓推进”成为城市更新和治理重点。非建制镇(也称撤制镇)社区作为推进城镇化过程中形成的一类特殊的空间单元,长期面临发展定位不清、人居环境较差、公共服务设施老旧、产业被动衰落等突出问题。在评价非建制镇发展特征的基础上,结合上海市城乡融合、城市更新相关政策要求和奉贤区若干实证案例,分析非建制镇改造的重要意义、重点对象和政策沿革,探讨非建制镇社区服务周边乡村和产业发展的定位方向,并提出强化分类分级、规划引导和机制创新等“三个强化”策略,以及与基本管理单元、城中村改造、相对集中居住和多元更新手段相结合等“四个结合”路径。

《国务院安全生产十五条措施》解读(三)

解读了《国务院关于进一步强化安全生产责任落实、坚决防范遏制重特大事故的十五条措施》出台的背景、主要内容、配套举措,为理解、落实该措施文件,实现安全生产和遏制重特大事故提供参考。

《国务院安全生产十五条措施》解读(二)

解读了《国务院关于进一步强化安全生产责任落实、坚决防范遏制重特大事故的十五条措施》出台的背景、主要内容、配套举措,为理解、落实该措施文件,实现安全生产和遏制重特大事故提供参考。

城市公共资源均等化建设实践

为了合理提高城市公共资源的利用效率,为城市公共资源的精准规划提供有益思路,借助网络Voronoi图和时空行为模型,将地理空间信息与城市人口画像相匹配,绘制15分钟生活圈,设置基本公共服务设施点均等化评价体系,并选取了上海市某些15分钟生活圈开展资源分布的试点研究,探索可落地的均等化策略,为特大城市科学提高基本公共服务均等化水平提供了有益的参考。

十五相感应电机不对称缺相容错运行控制

缺相容错运行是多相电机重要优势之一。针对舰船十五相新型感应推进电机不对称缺相故障,在容错电流有效值不超过额定值的前提下,以输出转矩最大为目标,计算了容错电流并提出相应的容错控制策略。所提缺相容错控制采用与电机正常运行时相同的数学模型及解耦变换矩阵,无需重新计算电机参数,可以尽量少的改动容错控制策略。通过对一台45k W十五相感应电机不同缺相故障进行容错控制试验,验证了容错电流计算及控制方法的有效性。

15种中药材抑菌效果及机理的研究

研究了１５种中药材对微生物生长的影响，用琼脂扩散法和菌落计数法测定了所选药材与引发疾病的常见微生物之间的关系。结果表明：试验的１５种中药材均具有抑菌和杀菌作用，并表现出各种药剂作用能力的相对强度。证实了测试药材的应用价值并为进一步开发提供了实验依据。

一种十五相感应电机的矢量控制算法

在已有多相电机系统研究的基础上,研究了一种新型的十五相感应电机矢量控制算法。详细推导了该种十五相感应电机的数学模型,并在此基础上推导了十五相感应电机的矢量控制算法,给出了系统的控制框图。系统试验结果表明了该矢量控制算法的正确性和可行性,将该算法应用于实际的十五相感应电机矢量控制系统中,可以取得对电机良好的控制效果,该十五相感应电机矢量控制算法可直接应用于兆瓦级大功率十五相感应电机系统中。