About the author: Chen Yiyun graduated from the Russian Language and Literature Departraent at Beijing University in 1964. She then enrolled at the Sociology Institute of the China Academy of Social Sciences in 1978. ...About the author: Chen Yiyun graduated from the Russian Language and Literature Departraent at Beijing University in 1964. She then enrolled at the Sociology Institute of the China Academy of Social Sciences in 1978. Upon graduation, she remained at the Institute as a research fellow. She later became editor-in-chief of the magazine Sociology Abroad. She translated and edited dozens of sociology books. In 1988, after she returned from the United States, she devoted herself to the research of sociology and marriage consultation. In 1993, Chen set up the Jinglun Family Science Center, a non-governmental organization which is a combination of scientific research and social practice. She organized scholars, social workers and volunteers from sectors of public health, education and legislation to conduct useful activities to promote democracy in the family, equality, health and civilization.展开更多
This article explicates the analogous principles and concepts between traditional Chinese medicine(TCM)and congruence couple therapy(CCT).Although originating out of vastly different times and places,TCM and CCT share...This article explicates the analogous principles and concepts between traditional Chinese medicine(TCM)and congruence couple therapy(CCT).Although originating out of vastly different times and places,TCM and CCT share a view of health based on systems understanding to facilitate the interconnections of the parts of an organism rather than focusing on eliminating symptoms.Both approaches aim to release Qi(气)and vitality by removing blockages through adjusting the interactions,adaptation,and balance of multiple elements and Yin‑Yang energies.The goal is to liberate the Qi or life force through improved holistic balance and cooperation.While TCM focuses on interventions at the level of the body,CCT focuses on the attention,awareness,acknowledgement,and alignment of the four human dimensions consisting of the intrapsychic,interpersonal,intergenerational,and universal‑spiritual.In light of the current trend toward increasing mental,substance use,and neurological disorders,in particular among countries of middle and low income,dialogue to explore these compatibilities between TCM and CCT is conducive to the continuous evolution of TCM and Western therapies to address not only physical health but also the exigencies of contemporary addiction and mental health care within a mind–body relationship matrix.展开更多
文摘About the author: Chen Yiyun graduated from the Russian Language and Literature Departraent at Beijing University in 1964. She then enrolled at the Sociology Institute of the China Academy of Social Sciences in 1978. Upon graduation, she remained at the Institute as a research fellow. She later became editor-in-chief of the magazine Sociology Abroad. She translated and edited dozens of sociology books. In 1988, after she returned from the United States, she devoted herself to the research of sociology and marriage consultation. In 1993, Chen set up the Jinglun Family Science Center, a non-governmental organization which is a combination of scientific research and social practice. She organized scholars, social workers and volunteers from sectors of public health, education and legislation to conduct useful activities to promote democracy in the family, equality, health and civilization.
文摘This article explicates the analogous principles and concepts between traditional Chinese medicine(TCM)and congruence couple therapy(CCT).Although originating out of vastly different times and places,TCM and CCT share a view of health based on systems understanding to facilitate the interconnections of the parts of an organism rather than focusing on eliminating symptoms.Both approaches aim to release Qi(气)and vitality by removing blockages through adjusting the interactions,adaptation,and balance of multiple elements and Yin‑Yang energies.The goal is to liberate the Qi or life force through improved holistic balance and cooperation.While TCM focuses on interventions at the level of the body,CCT focuses on the attention,awareness,acknowledgement,and alignment of the four human dimensions consisting of the intrapsychic,interpersonal,intergenerational,and universal‑spiritual.In light of the current trend toward increasing mental,substance use,and neurological disorders,in particular among countries of middle and low income,dialogue to explore these compatibilities between TCM and CCT is conducive to the continuous evolution of TCM and Western therapies to address not only physical health but also the exigencies of contemporary addiction and mental health care within a mind–body relationship matrix.
