In the background of different language among different countries, a good translation becomes important when wecommunicate with foreigners and at the same time, some theories are concerned by the translators and learn...In the background of different language among different countries, a good translation becomes important when wecommunicate with foreigners and at the same time, some theories are concerned by the translators and learners oftranslation. This paper is to describe Fang Zhong’s translation version of Tao Yuan-Ming’s poems, themasterpieces favored by the public, using supermemes as follows: Source-target, the equivalence, untranslatability,Free-vs-literal, all-writing-is-translating, which are the inheritance and deepening of memes of translation, whichnaturally promotes cultural communication and mutual understanding among countries.展开更多
As a common clinical disease,insomnia was usually treated with anti-psychotic or sedativehypnotic drugs in Western medicine,which showed a fast efficacy,as well as easy drug tolerance and side effects.In traditional C...As a common clinical disease,insomnia was usually treated with anti-psychotic or sedativehypnotic drugs in Western medicine,which showed a fast efficacy,as well as easy drug tolerance and side effects.In traditional Chinese medicine,the basic and key pathogenesis of insomnia are believed to be“the restlessness of the mind”,as well as“the absence of the mind”;and the treatment mainly focus on“regulating mental activities and smoothing the liver”.By combining the theoretical basis and characteristics of Fang’s scalp acupuncture,this paper aims to explain the advantages of Fang’s scalp acupuncture in the treatment of insomnia,and provide new ideas and methods for its clinical treatment.展开更多
Objective:To observe the clinical efficacy of body acupuncture combined with FANG’s scalp acupuncture in treating limb dysfunction in the remission stage of stroke and explore the mechanism.Methods:Sixty patients in ...Objective:To observe the clinical efficacy of body acupuncture combined with FANG’s scalp acupuncture in treating limb dysfunction in the remission stage of stroke and explore the mechanism.Methods:Sixty patients in the remission stage of stroke with limb dysfunction were divided into a control group and a treatment group using the random number table method,with 30 cases in each group.The control group was treated with ordinary acupuncture based on the conventional rehabilitation treatment,and the treatment group was additionally offered FANG’s scalp acupuncture.The interventions were conducted once daily with 10 sessions as 1 course.The Fugl-Meyer assessment(FMA)and Barthel index(BI)scores and serum malondialdehyde(MDA)and superoxide dismutase(SOD)levels were compared after 2 treatment courses,and the clinical efficacy was evaluated.Results:After treatment,the FMA and BI scores increased in both groups(P<0.05)and were higher in the treatment group than in the control group(P<0.05).Both groups showed a decreased MDA level and an increased SOD level after the intervention,all showing statistical significance(P<0.05);there were significant differences between the two groups(P<0.05).Conclusion:Based on the conventional rehabilitation treatment,ordinary acupuncture used alone or in combination with FANG’s scalp acupuncture can lower the oxidative stress level and improve limb function in treating limb dysfunction in the remission stage of stroke;body acupuncture plus FANG’s scalp acupuncture can produce better results.展开更多
I.Retrospective account of Prof.Fang’s academic study in Chinese Buddhist philosophy Born in 1933 to a rural family in Zhejiang Province,China,nicknamed'Guansheng'('Child by Avalokitesvara',观生)by hi...I.Retrospective account of Prof.Fang’s academic study in Chinese Buddhist philosophy Born in 1933 to a rural family in Zhejiang Province,China,nicknamed'Guansheng'('Child by Avalokitesvara',观生)by his mother,longing for patronage from Bodhisattva Avalokitesvara,from then on an intangible link has been established between him and Buddhism till the very end of his last breath(For his later recollection,see Fang 2014:1-2).Fang Li-Tian himself referred to'three critical turning points'in his life,which展开更多
Tao Yuan-m,born in the later periodof the Eastern Jin Dynasty (365-427),.adistinguished poet of ancient China. romearly youth he lived through a series of politi-
文摘In the background of different language among different countries, a good translation becomes important when wecommunicate with foreigners and at the same time, some theories are concerned by the translators and learners oftranslation. This paper is to describe Fang Zhong’s translation version of Tao Yuan-Ming’s poems, themasterpieces favored by the public, using supermemes as follows: Source-target, the equivalence, untranslatability,Free-vs-literal, all-writing-is-translating, which are the inheritance and deepening of memes of translation, whichnaturally promotes cultural communication and mutual understanding among countries.
基金Xi’an Fang’s Scalp Acupuncture School Inheritance Studio Project{Shi Wei Ji Han[2018]No.699}Clinical study of the Treatment of motor aphasia after stroke with Fang’s scalp acupuncture combined with resuscitating acupuncture therapy(Source of scientific research:Project of Shaanxi Provincial Administration of Traditional Chinese MedicineProject No.:2019-ZZ-LC027).
文摘As a common clinical disease,insomnia was usually treated with anti-psychotic or sedativehypnotic drugs in Western medicine,which showed a fast efficacy,as well as easy drug tolerance and side effects.In traditional Chinese medicine,the basic and key pathogenesis of insomnia are believed to be“the restlessness of the mind”,as well as“the absence of the mind”;and the treatment mainly focus on“regulating mental activities and smoothing the liver”.By combining the theoretical basis and characteristics of Fang’s scalp acupuncture,this paper aims to explain the advantages of Fang’s scalp acupuncture in the treatment of insomnia,and provide new ideas and methods for its clinical treatment.
文摘Objective:To observe the clinical efficacy of body acupuncture combined with FANG’s scalp acupuncture in treating limb dysfunction in the remission stage of stroke and explore the mechanism.Methods:Sixty patients in the remission stage of stroke with limb dysfunction were divided into a control group and a treatment group using the random number table method,with 30 cases in each group.The control group was treated with ordinary acupuncture based on the conventional rehabilitation treatment,and the treatment group was additionally offered FANG’s scalp acupuncture.The interventions were conducted once daily with 10 sessions as 1 course.The Fugl-Meyer assessment(FMA)and Barthel index(BI)scores and serum malondialdehyde(MDA)and superoxide dismutase(SOD)levels were compared after 2 treatment courses,and the clinical efficacy was evaluated.Results:After treatment,the FMA and BI scores increased in both groups(P<0.05)and were higher in the treatment group than in the control group(P<0.05).Both groups showed a decreased MDA level and an increased SOD level after the intervention,all showing statistical significance(P<0.05);there were significant differences between the two groups(P<0.05).Conclusion:Based on the conventional rehabilitation treatment,ordinary acupuncture used alone or in combination with FANG’s scalp acupuncture can lower the oxidative stress level and improve limb function in treating limb dysfunction in the remission stage of stroke;body acupuncture plus FANG’s scalp acupuncture can produce better results.
文摘I.Retrospective account of Prof.Fang’s academic study in Chinese Buddhist philosophy Born in 1933 to a rural family in Zhejiang Province,China,nicknamed'Guansheng'('Child by Avalokitesvara',观生)by his mother,longing for patronage from Bodhisattva Avalokitesvara,from then on an intangible link has been established between him and Buddhism till the very end of his last breath(For his later recollection,see Fang 2014:1-2).Fang Li-Tian himself referred to'three critical turning points'in his life,which
文摘Tao Yuan-m,born in the later periodof the Eastern Jin Dynasty (365-427),.adistinguished poet of ancient China. romearly youth he lived through a series of politi-
