Flavor Amidst Plainness:An Examination of the Subjectivity of the“People’s Films”From the Perspective of Classical Aesthetics

The“People’s Films,”when examined from the perspective of classical aesthetics,present a unique visual style that creates artistic conceptions through sparse filming and deliver a scenery-based ideology through background shots,contributing to the overall aesthetic taste dominated by plainness.Chinese national aesthetic tastes,distinguished by implicitness,symbolism,and ethereality,have the magical power to present charming conceptions via plain and simple scenes,thus endowing the“People’s Films”with natural,plain,and harmonious frames that are unique to China.Behind the silent and plain scenes are representations of personal cultivation and essential values cherished by the Chinese people,which are achieved via the momentary presence and entirety of scenes photographed in the films,delivering an internal transcendence of people’s consciousness.

On the Subjectivity Spirit of Farmers in Targeted Poverty Alleviation

Farmers’subjectivity spirit is the fundamental political and ethical spirit of targeted poverty alleviation.A standardized analysis based on the whole process of targeted poverty alleviation easily reveals that the subjectivity spirit of farmers can be summarized into the spirit of extensive equality of participation,the spirit of complete standardization of procedures,and the spirit of seeking benefits for people as a result.However,the current work on targeted poverty alleviation has confronted with various hidden worries about the farmers’subjectivity dilemma,which leads to the alienation of poverty alleviation work.The key way only to solve the problem is to cultivate the farmers’subjectivity culture and integrate it into the whole process of targeted poverty alleviation.

On the Gender Difference of Translator's Subjectivity in Literary Translation

Translation is an activity aimed at transferring the source language to the target language,related to many aspects involving culture,society,history and so on.The translator plays a critical role in translation practice.Xu Jun considers"translator’s subjectivity should be reflected to be artistic personal consciousness in translated works."Translator’s differences in age,gender,personal traits,educational level and other aspects make translation artistry completely divergent.Therefore,translator’s subjectivity shoulders great significances on the success of literary translation,which isn’t arbitrary,out of control,must be conducted in line with essence of the original work.This paper focuses on the gender difference of translator’s subjectivity in literary translation,hoping to find a way of eliminating the influence of it in the translation work.

Translator's Subjectivity in Science and Technology Translation

Science and technology translation involves various industries and professions,with its own system of terminology and unique language features.For a translator,who is not a professional scientist or technician,it seems to be difficult to do science and technology translation accurately and properly.Consequently,it is necessary for the translator to give play to his subjectivity when translating science and technology documents or related interpretation:searching for related data to replenish necessary professional knowledge,consulting with professional technicians actively to clarify the jargon and common sayings,and thinking critically to scrutiny the source text.

集体经营性建设用地入市农户满意度影响因素研究——基于Logistic-ISM模型的分析

农户满意程度可以反映政策改革成效,探究农户集体经营性建设用地入市满意度影响因素,有助于评价政策实施效果,同时对提升农村发展和农民幸福感也有一定的现实意义.采用问卷调查和访谈的方式,选取重庆市大足区作为研究区域,基于Logistic模型确定农户满意度的影响因素,结合ISM模型分析各影响因素之间的层次关系,对农民的政策实施满意度影响因素进行实证分析.研究结果显示:(1)针对入市实施效果,绝大部分农户持满意态度,不满意的地方集中在收益分配不及时和环境污染方面;(2)家中是否有村干部、生态环境变化情况、是否参与表决、分配公平性、入市实际收益、程序透明性、入市风险存在情况、对入市土地所有者的认知对入市农户满意度有显著影响.其中对入市土地所有者的认知、入市风险存在情况、入市实际收益为表层直接因素,中层间接因素有生态环境变化情况、是否参与表决、分配公平性以及程序透明性,家中是否有村干部为深层根源因素.应进一步完善土地产权制度,明晰入市到期后土地权属问题;健全监督管理机制,建立集体经营性建设用地入市单位的产业目录和准入标准制度;完善收益分配机制,制定集体土地入市指导性分配意见;将村集体负责人纳入政府基层领导队伍体系,提高程序透明性.

On Translator＇s Subjectivity in the Chinese Version of Pride and Prejudice Translated by Wang Keyi

As the center and subject of the translation, translator＇ s subjectivity plays a great role in translation research and more and more attention has been aroused. Since the first version of Pride and Prejudice came into being, Chinese translators have begun to show great interest in translating this novel, and there are more than ten translated Chinese versions now. Scholars have conducted a lot of research about this novel and its various translated versions. Among all these Chinese versions, Wang Keyi＇ s version is relatively earlier and is also the most popular one. Thus, it attracts many readers＇ eyes and there are increasing comments and studies on this version. There are also studies analyzing or comparing several versions from the perspective of translator＇ s subjectivity. While, few articles are published to analyze this version from the three elements of translator＇ s subjectivity： initiatives, passiveness, and purposiveness. They are also three basic features of translator＇ s subjectivity, in which translator＇ s subjectivity reflects. It is also the three features that consist of the translator＇ s subjectivity. Therefore, the comprehensive and intensive research of translator＇ s subjectivity in the Chinese version of Pride and Prejudice has great realistic meaning and practical values.

The Translator's Subjectivity Reflected in the English Translation of "The Lane"

The translator's subjectivity plays an indispensible role in the translating activity. As a senior translator, Prof. Zhang Peiji brings his subjectivity into full play in his prose translation, and the English version of "The Lane" can be regarded as one of his representatives. An examination of the translator's subjectivity reflected in this version helps to better understand Prof. Zhang's art of prose translation.

基于SpringBoot微服务架构设计与实现实验室开放课题管理系统

为解决开放课题申报逐年提升带来的工作量大幅增加、管理工作繁琐、材料重复、评审效率低等问题,本文详细阐述和分析了开放课题管理过程中的各项需求,基于面向课题管理体系要求建设了实验室开放课题管理系统。该系统基于SpringBoot微服务架构、B/S(Browser/Server)体系结构、Java语言研发,能够完成课题需求上报、需求评审、需求遴选、课题申请收集、课题申请评审以及课题的立项、中期检查、成果管理、结题检查等流程的功能管理,实现对实验室开放课题全生命周期的信息化管理。

The Three Principles of Institutional Safeguards for Women's Participation in Legislation in China

The participation of women in legislation is an important aspect and means of safeguarding women’s rights.Feminist theory,based on criticism of both the“citizenship identity theory as rights”and the“citizenship identity theory as responsibilities,”proposes the“citizenship identity theory as subjectivity.”Observing the current practice of women’s participation in legislation in China,two institutional safeguard principles can be summarized:the“minimum proportion”and the“influence evaluation.”However,each of these principles has its inherent limitations.Therefore,it is necessary to supplement them with the principle of“subjective participation”in a reflective manner.This principle requires women to participate substantively in the legislative process as subjects,express women’s needs and demands,input women’s perspectives and experiences,and reconstruct the distribution of rights and responsibilities in the existing legislation.The three principles complement each other and work together to comprehensively constitute the institutional structure of women’s participation in legislation,thereby promoting the reproduction of corresponding action structures.

The Analysis of Translator's Subjectivity in WANG Zuo-liang's Chinese Translationof Beauty

WANG Zuo-liang is a famous writer and translator in china. He is best well known for his translation of Of Studies,while the research of his translated version Of Beauty and the research of translator's subjectivity remain seldom. Therefore, this paper tries to analyze the application of translator's subjectivity in the Chinese version of Of Beauty translated by WANG Zuo-liang.

A Comparative Study of Five Versions of Wen Liu Shijiu from the Perspective of Translator’s Subjectivity

In the study of translation history,it is observed that the academic position of translators has been changing.With the Cultural Turn in translation studies,the significance of translator’s subjectivity has been revalued.This paper compares and analyzes five English versions of Bai Juyi’s Asking Liu Shijiu from the view of translator’s subjectivity,probing into its manifestations at both the macro and micro level of rhyme,image,and effect of expression of the poem.

A Brief Analysis of the Translator’s Subjectivity in the Process of Computer Aided Translation

In the era of globalization and big data,the demand for translation is growing rapidly,and the task of translators is be⁃coming increasingly burdensome.The emergence of computer aided translation technology provides great convenience for transla⁃tion work.The main body of computer aided translation process is the translator,which avoids many drawbacks in machine transla⁃tion.This paper aims to have a brief analysis of the translator's subjectivity in the process of computer aided translation,which will be helpful for the development of the computer aided translation technology.

Empirical Analysis on Rural Financial Development and Farmers' Income Increase in China

The growth of farmer＇s incomes is cIoseIy reIated to rural finance. The research analyzed the dynamic reIationship of rural financial deveIopment, efficiency and farmer＇s incomes based on VAR modeI, and the resuIts indicated that the ex-pansion of rural finance wouId stimuIate farmer＇s incomes in a Iong term, and the growth of rural financial efficiency significantIy improves farmer＇s incomes in a short term, instead of a Iong term. Hence, it is necessary to introduce more credit funds and social funds to rural areas, deepen rural financial system reform and acceIerate use rate of Ioan capital and enhance guidance for farmers and township enterprises in use of Ioan capitals.

Creation of "Regional Characteristic" in Planning and Design of Farmers' Residential Area at the South of Lower Reaches of the Yangtze River

After analysis of location feature of the south of lower reaches of Yangtze River and its construction of urban and rural integration,the paper pointed out harmonious combination between natural and artificial factors had been neglected in planning and design of farmers' residential area at the south of lower reaches of Yangtze River,"regional characteristic" losing,residential area in the form of "city community" and buildings in European style.In view of these problems,relevant planning and design thoughts and methods had been proposed as to how to create "regional characteristic" from the perspective of planning,architecture and landscape design.It discussed with emphasis the importance of construction base type and combination of environment with residential area construction;inspirations and design methods obtained from traditional architectures;and the content of landscape overall planning and specific design.It was hoped to enlighten designers to shoulder social and historical responsibility,make exploration unremittingly,and construct beautiful homelands for people.

The Impact of China's Fiscal Expenditure in Agriculture on Farmer's Income

Based on the account of the vital role which the national finance played in supporting agriculture,the thesis presents the current situation of financial support for agriculture in China,in terms of the limited scale and irrational structure of financial support expenditure in agriculture.On the basis of the brief introduction of the current level of Chinese farmers' income,the thesis discusses the effects of scale and irrational structure of financial support expenditure in agriculture on the farmers' income,according to the related data of financial support expenditure in agriculture and rural per capita net income.The results indicate that the calculating regression equation has a remarkable explanation power,reflecting the positive role of financial support expenditure in agriculture played by national finance in increasing the farmers' income.As regards the structure of financial support expenditure in agriculture at present,according to the proportion from high to low,the expenditure primarily consists of three parts from high to low in sequence as follows:productive expenditure and funds for public undertakings,capital construction expenditure,and rural relief expenditure plus science and technology funds.Such sequence deviates from the marginal production effects of financial support expenditure in agriculture and the correlation of farmers' income,which demonstrates the severe irrationality of the structure of financial support expenditure in agriculture.Corresponding countermeasures are put forward as follows:on one hand,we should continue intensifying the efforts to support agriculture financially in order to form a regular increase mechanism;on the other hand,we should adjust and optimize the structure of financial support expenditure in agriculture,and further crystallize the investment flows.

Developing a Subjective Evaluation Scale for Assessing the Built Environments of China’s Hygienic City Initiative

Objective To develop a preliminary subjective evaluation scale for assessing the built environments of China’s Hygienic City Initiative and to evaluate its reliability and validity.Methods The initial items of the scale were determined based on a review of policy documents and consultations with experts. The final items of the scale were confirmed through individual interviews with residents combined with the discretetrend method, critical ratio method, correlation coefficient method, and factor analysis method. Then, the dimensions of the scale were determined using exploratory factor analysis(EFA). The Cronbach’s α coefficient, split-half reliability coefficient, and confirmatory factor analysis(CFA) were used to assess the reliability and validity of the scale.Results A scale containing five dimensions with 22 items was established, including urban lifestyle,governance, basic functions, environmental sanitation, and amenities. The Cronbach’s α coefficient of the scale was 0.876, and the split-half reliability coefficient was 0.796. The CFA results indicate that each inspection level was within the standard limit.Conclusion The preliminarily subjective evaluation scale for assessing the built environments of China’s Hygienic City Initiative demonstrates a high level of reliability and validity. Additional empirical studies should be carried out to further verify the value of the scale in terms of practical application.

The Effects of Standardized Ginkgo Biloba Extracts (GBE) on Subjective Cognitive Decline (SCD) in Middle-Aged Adults: A Review

Subjective cognitive decline (SCD) is defined as the presence of self-reported cognitive complaints with unimpaired performance in neuropsychological cognitive tests. SCD has been identified as a precursor of mild cognitive impairment (MCI) and potentially represents the earliest clinical sign of Alzheimer’s disease (AD). Standardized extracts of Ginkgo biloba (GBE) are widely used as a treatment for cognitive impairment. Nonetheless, most of the available review articles focus on the effects of GBE in MCI and dementia but not in SCD and its specific cognitive effects. Thus, this review collects and discusses the available published clinical data for the effects of standardized GBE on the early stages of cognitive decline among an age group where SCD becomes a topic—the middle-aged adults. Randomized clinical trials (RCTs), systematic reviews and meta-analyses of standardized GBEs in cognitive decline subjects were searched using PubMed/MEDLINE, Science direct, Cochrane, and Google Scholar until January 2019. Data from relevant RCT were critically evaluated to determine the potential effects of GBE on SCD. The results showed that the number of available GBE studies on SCD is small. Eight studies were selected in which subjects reported memory impairment, in some cases with concerns (worries), and with an average age at onset SCD of 60 years. Six studies gave a proof of efficacy for GBE for the treatment of SCD in at least one cognitive parameter. One study is inconclusive, however, a post-hoc analysis demonstrates efficacy in preventing AD with intake >4 years. The most common GBE dosage used was 240 mg GBE/day over a minimum period of 8 weeks. Hence, there might be beneficial effects of GBE to prevent, improve or delay SCD in the generation of 50 years or older. However, larger, well-defined RCTs using SCD criteria are necessary to further substantiate this effect in SCD subjects.

On the Plaintiff's Subject Qualification for Environmental Public Interest Litigation Instituted by People's Procuratorates

Although it is not the main duty for the People's Procuratorate to institute environmental public interest litigation proceedings, the existence of "reserve" prosecution right of plaintiff not only is beneficial to timely prevention and cure of environmental damage, but also contributes indispensable judicial supervision force to the environmental legality construction. In order to safeguard environmental public interests, many local prosecutorial organizations have practiced environmental public interests litigation. Since Chinese law has not made explicit stipulation on the function of the People's Procuratorate instituting environmental public interest litigation, the plaintiff's subject qualification for environmental public interest litigation instituted by the People's Procuratorate is still in question. In order to propel the People's Procuratorate to completely and fully exercise their power of supervision and prosecution, there shall be corresponding legislation that provides powerful guarantee for the People's Procuratorate instituting environmental public interest litigation.

The Current Situation and Development of Grain Storage Technologies and Facilities for Chinese Farmers

In China, the quantity of farmer＇s grain storage covers about 40% of the total grain yield every year. While, the losses of farms＇ grain storage are up to 8%, which is due to the lack of grain storage facility and technology. The losses of farmer＇s grain storage could reach nearly 20 million tons every year. In this paper, the current situation and development of grain storage technology and facility for Chinese farmers were presented. And a series of policy and research work for reducing the losses of farms＇ grain storage was introduced. The large scale farmers are now developing quickly in China, the new storage warehouse and mechanized facility should be developed adaptively. So, the new storage technology and policy to meet the need of large scale farmers were also introduced in this paper.

The Function,Future and Support Elements of Farmer Cooperative Economy Organization

The nature of farmer cooperative economy organization( known as FCEO) determines the fact that the economic effects of farmer cooperative economy organization are as important as its social effects. Many experts,however,now would only focus on its economic function, and either neglect or weaken its social influence. Therefore,this paper introduces the theoretical foundation of the farmer cooperative economy organization,and studies the nature of cooperative economics. Based on those typical cases,the future of cooperative organization and four supporting elements were put forward in this paper.