期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
论莫言《红高粱家族》人物形象内涵的共性
1
作者
谭鼎莎
《南昌教育学院学报》
2014年第2期21-23,50,共4页
《红高粱家族》的人物形象,作为普通的中国农民,他们既没有崇高的理想,也非代表任何的政治色彩,政治理念、政治背景或某种道德规范,但他们独特的个性和不同寻常的行为,尽管经历、性格各不相同,然而共同具有的自由独立不羁的品格和浓重...
《红高粱家族》的人物形象,作为普通的中国农民,他们既没有崇高的理想,也非代表任何的政治色彩,政治理念、政治背景或某种道德规范,但他们独特的个性和不同寻常的行为,尽管经历、性格各不相同,然而共同具有的自由独立不羁的品格和浓重的反叛意识、反抗精神及行为,体现了中华民族蓬勃的原始生命力、顽强的生存意识、不畏强权的民族精神。
展开更多
关键词
红高粱家族
人物形象分析
余占鳌
戴凤莲
高密东北乡
下载PDF
职称材料
勒菲弗尔操纵理论视角下戴凤莲的形象变迁——以葛浩文译本为例
2
作者
涂旭
卢志宏
《惠州学院学报》
2021年第5期77-82,共6页
小说原作中的人物形象到译作中会发生一定程度的变化。戴凤莲是莫言《红高粱家族》中浓墨重彩的一位人物,此人物形象在葛浩文的英译本中得到了加强。这种变化归因于译者对人物形象的把控与操纵,因为译者对小说人物形象的操控影响着译文...
小说原作中的人物形象到译作中会发生一定程度的变化。戴凤莲是莫言《红高粱家族》中浓墨重彩的一位人物,此人物形象在葛浩文的英译本中得到了加强。这种变化归因于译者对人物形象的把控与操纵,因为译者对小说人物形象的操控影响着译文的质量与传播效果。结合勒菲弗尔的操纵理论,从诗学、意识形态和赞助者三个因素分析戴凤莲从原作到译作中的形象变化。此举既可以深化葛浩文翻译研究,又能给中国文学外译以启示。
展开更多
关键词
葛浩文
莫言
戴凤莲
文学翻译
操纵理论
下载PDF
职称材料
题名
论莫言《红高粱家族》人物形象内涵的共性
1
作者
谭鼎莎
机构
广东职业技术学院
出处
《南昌教育学院学报》
2014年第2期21-23,50,共4页
基金
广东职业技术学院2013年院级科研课题<莫言作品创作特色和表现手法研究--以长篇小说〈红高粱家族〉为例>(编号K201314)
文摘
《红高粱家族》的人物形象,作为普通的中国农民,他们既没有崇高的理想,也非代表任何的政治色彩,政治理念、政治背景或某种道德规范,但他们独特的个性和不同寻常的行为,尽管经历、性格各不相同,然而共同具有的自由独立不羁的品格和浓重的反叛意识、反抗精神及行为,体现了中华民族蓬勃的原始生命力、顽强的生存意识、不畏强权的民族精神。
关键词
红高粱家族
人物形象分析
余占鳌
戴凤莲
高密东北乡
Keywords
the family of the red broomcorn
figure analysis
Zhanao Yu
fenglian dai
the northeast Gaomi township
分类号
I207.42 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
勒菲弗尔操纵理论视角下戴凤莲的形象变迁——以葛浩文译本为例
2
作者
涂旭
卢志宏
机构
安徽大学外语学院
出处
《惠州学院学报》
2021年第5期77-82,共6页
文摘
小说原作中的人物形象到译作中会发生一定程度的变化。戴凤莲是莫言《红高粱家族》中浓墨重彩的一位人物,此人物形象在葛浩文的英译本中得到了加强。这种变化归因于译者对人物形象的把控与操纵,因为译者对小说人物形象的操控影响着译文的质量与传播效果。结合勒菲弗尔的操纵理论,从诗学、意识形态和赞助者三个因素分析戴凤莲从原作到译作中的形象变化。此举既可以深化葛浩文翻译研究,又能给中国文学外译以启示。
关键词
葛浩文
莫言
戴凤莲
文学翻译
操纵理论
Keywords
Howard Goldblatt
Mo Yan
dai
fenglian
literary translation
character manipulation
分类号
H059 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
论莫言《红高粱家族》人物形象内涵的共性
谭鼎莎
《南昌教育学院学报》
2014
0
下载PDF
职称材料
2
勒菲弗尔操纵理论视角下戴凤莲的形象变迁——以葛浩文译本为例
涂旭
卢志宏
《惠州学院学报》
2021
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部