半自动胶片判读仪的校正与标定

指出判读仪有三大核心问题；判读误差、输片误差和控制的正确性．简要地介绍了判读仪的“口”字调整、“田”字检验，以及“十”标定和判读误差的“井”字校正方法．最后给出了一个例子．

希望是人间至善,而美好的事物永不消逝——《肖申克的救赎》如何成为电影经典

好莱坞电影《肖申克的救赎》在IMDB(互联网电影数据库)的电影史250部佳片中,一直稳定地排在前三名的位置。在中国的豆瓣网上,《肖申克的救赎》高达9.7分,这是剧情电影很难超越的高分。但电影在诞生之初,其影响力并非如后来那样获得广泛的赞誉。这与艺术的趣味、审美潮流、读者反映以及文学文本与影视文本的交互影响都有关系。换言之,经典艺术文本的形成往往是诸多媒介促进和影响的结果。在此层面,《肖申克的救赎》可以作为一个具有现象级效应的、恰当的艺术个案。

试论功能对等与影视翻译

翻译的功能对等理论由美国著名翻译理论家尤金.奈达提出,主张用通俗易懂的语言再现原文的信息,注重情感的移植,关注读者的反应。文章首先介绍功能对等的基本内容,然后结合影视翻译的特征阐释功能对等在影视翻译的应用,最后指出功能对等应成为影视翻译的实践指导原则。

接受美学视角下的电影字幕翻译

对于电影字幕译者来说,怎样使观众在有限的时间和空间内能更好地接受通过字幕传达的信息是一项重大的挑战。因此,电影字幕译者有必要将接受美学运用于字幕翻译研究之中,以揭示电影字幕的交流本质和译者在字幕翻译过程中的双重身份,并遵循"观众期待视域下的功能对等"及"跟随潜在读者"的翻译准则,针对影响观众接受电影的心理和文化因素运用相应的翻译策略。

从叙事理论到交互实践:互动影视的出现与发展

互动影视剧是交互叙事在影像艺术、媒介领域的延伸和表现。叙事学领域研究从作者转向读者,完整的叙事由作者的意向和读者的诠释共同构成,越发重视读者维度。随着技术的进步与媒介的扩展,在戏剧、数字媒体、电子游戏等领域都有过许多交互性叙事的探索。文章沿着叙事艺术与叙事理论的发展演进,在叙事框架下探讨互动影视剧的发生和缘起。技术手段的演进为直接有效的互动行为创造了条件,叙事的变革激发了观众的参与和主动思考,流媒体平台和智能手机等设备大大提升了观众与内容的互动性,市场对交互内容也有了更多反馈,于是有了成熟的互动剧,对影视发展产生了深远的革命性影响。

解读影视同期书,探寻读者需求

随着影视剧的热播和影视同期书的出现,为文学界注入了新鲜的血液,同时也使图书馆拥有了一批新的读者群,文章从这一角度对读者的需求作一简单的探讨。

视觉美学视域下文学在影视领域的话语互动——以《朗读者》为例对视觉美学话语互动的探讨

互联网与社会经济发展的深度融合,文学的视觉化转向明显。文学和电影作为两种不同的文化类型,既有其相关性又有其差异性。本文以《朗读者》为例,从文学和电影间关系的演变角度来探讨视觉美学视域下影视重构的话语跨越性、话语互动和跨学科交融性带来的影响。

μc-RCR-88型智能化辐射变色剂量计读出仪的研制

研制了一种用于辐射加工现场进行常规剂量测量的仪器。它能对辐射变色光波导剂量计及辐射变色薄膜剂量计进行准确、快速、方便的测量;采用先进的双波长分光光度法测量,数据处理智能化;具有美国FWT—98光波导剂量计读出仪和FWT—92薄膜剂量计读出仪两台仪器的功能。