This paper is going to apply a new translation theory-"a textual approach to the analysis of literary translation"to practice the analysisof a guatrain by Meng Jiao,a Chinese poet in the Tang Dynasty.Textual...This paper is going to apply a new translation theory-"a textual approach to the analysis of literary translation"to practice the analysisof a guatrain by Meng Jiao,a Chinese poet in the Tang Dynasty.Textual analysis is a dynamic account of a structure-building operation,rather than a static description of the structure itself.It is a practilal theory which is instructive to both the translation theory and practice.展开更多
文摘This paper is going to apply a new translation theory-"a textual approach to the analysis of literary translation"to practice the analysisof a guatrain by Meng Jiao,a Chinese poet in the Tang Dynasty.Textual analysis is a dynamic account of a structure-building operation,rather than a static description of the structure itself.It is a practilal theory which is instructive to both the translation theory and practice.
