Systematic,Exclusive,and Practical Foreign Trade Reference Book in Newest Edition

The Directory of China’s Foreign Trade,compiled by China Council for the Promotionof International Trade (CCPIT) and ChinaChamber of International Commerce(CCOIC), is always well received by friendsfrom foreign trade companies and industrialenterprises both at home and abroad, and reprinted for several times.

PRINCE2项目管理体系下的外文图书采访实践模式研究

高质量完成外文图书采访工作是当前高校图书馆资源建设普遍面临的难点。浙江大学图书馆外文图书采访组总结实践经验,提出了一种基于PRINCE2项目管理体系的外文图书采访实践模式。该模式在优化采访管理流程、创新采访服务方式与提升资源使用效率等方面具有积极意义,可为其他高校图书馆的外文图书采访工作提供参考,进而更好地促进外文图书采访和服务工作的系统化、规范化和高效化。

外文学术电子图书评价研究——基于Bookmetrix的实证分析

外文学术图书,对于高校的教学、科研活动有较高的学术指导价值。对外文学术电子图书进行评价能够全面反映其影响力。本文综合运用Altmetrics和传统的引文评价,利用Bookmetrix工具,明确对不同学科(以化学、社会科学为例)的学术电子图书进行探索性研究,对文献计量指标(引文)与Altmetrics指标(Mendeley读者数和下载量)的相关性与一致性进行定量分析,并对引文量、读者数、下载量是否有显著性差异进行了非参数检验。研究发现:Citations、Mendeley Readers、Downloads具有较高的覆盖率,经Mann-Whitney非参数检验,化学和社会科学的外文学术电子图书的被引量、读者数没有显著差异,但是二者的下载量有显著差异。化学图书的被引量与Mendeley读者数的相关性明显高于社会科学图书的被引量与Mendeley读者数的相关性。

浅论图书馆外文文献随书光盘的管理与利用

屋随着国际交流的增多,跨文化沟通能力变得至关重要,学习外语的需求日益增长。作为语言学习资源的重要提供者,图书馆收藏了大量外文文献随书光盘。然而,这些光盘在管理和利用方面面临着诸多挑战。本文结合个人工作实践,探讨了外文文献随书光盘的管理与利用策略,并提出了提高其利用效率的措施。希望这些建议能够帮助图书馆提升外文文献随书光盘的管理水平,优化读者使用体验,从而更好地服务于语言学习者社群。

英国利兹大学布劳瑟顿图书馆清代广州贸易新史料的发现——乾隆四十二年《各国夷船入口货总簿》档案校注

乾隆四十二年《各国夷船入口货总簿》为笔者在英国利兹大学布劳瑟顿图书馆发现的清代广州贸易中文档案。现将档案全文与英国东印度公司档案BL:IOR/G/12/62,Imports Canton 1777进行勘比,进而对上述中文档案的有关史料进行考证和笺注。经过比对,笔者推断乾隆四十二年《各国夷船入口货总簿》与英国东印度公司档案中公布的1777年“各欧洲国家进口广州货物记录”均系抄自粤海关的原始数据,二者有共同来源。此外,这份中文档案不仅能完整反映乾隆四十二年广州进口贸易的具体情况,还能为研究西文商品名称的汉译提供绝佳参照。

基于循证采购的高校图书馆外文电子书采购模式实践研究——以浙江大学图书馆为例

循证采购是国外图书馆近些年广泛研究和应用的数字资源采购新模式,但在国内相关的实践研究还比较少。文章以浙江大学图书馆与德古意特出版社合作开展EBA项目为例,详细介绍项目实施过程,分析项目的积极意义,总结项目顺利实施的关键要素,以期为其他内地高校图书馆的电子书采购策略创新提供参考借鉴。

“一带一路”倡议和“中国-中东欧国家合作”框架下的中阿互译项目实施策略与创新机制

为进一步促进中外文明互鉴和文化互识,文章聚焦中国和阿尔巴尼亚两国的出版交流合作,以“中国-阿尔巴尼亚经典图书互译出版项目”为案例进行分析,总结中阿出版交流的实施策略,提炼其组织型协调专家机制、多家出版社合作竞争机制、双翻译双审稿机制等项目创新机制,以期为中外文化领域广泛合作提供参考和借鉴。

挪威图书出版透视与海外译介传播启示

从挪威的基本国情出发,在勾勒该国图书行业概貌的基础上,梳理政府覆盖图书需求端、生产端、零售端、消费端全流程的出版支持政策,并进一步总结挪威图书海外译介在战略布局、资金补贴、国际交流、信息开放等方面的传播经验,发掘中央政府扶持、出版行业自觉与跨区域联动对于海外译介和文化推广的实践价值,以期为中华文化对外译介的“守正”与“创新”以及“走出去”提供借鉴。

面向在华外国人的中文图书出版策略

调查显示,部分在华外国人很少主动阅读中文图书,在他们愿意购买和阅读的图书中,更能准确反映中国元素的政治、文化、历史类的中文图书排名往往比较靠后。除了受语言、文化及居住时间等因素的影响之外,中文图书出版也存在一些值得关注并急需解决的问题。出版业要抓住市场扩大的利好,积极承担政治和文化责任,主动策划针对在华外国人的中文图书,在宏观上要确保图书的内容正确和价格适中,在微观上则要确保图书质量上乘和形式多样。

文以典载,走向世界——中国陶瓷古籍海外传播现状评析

中国陶瓷古籍是中国陶瓷文化的重要承载者和传播载体。在全球化发展的时代背景下,陶瓷典籍外译成为中外陶瓷文化交流的重要方式和手段。文章基于全球图书馆联合目录WorldCat,通过调研中国陶瓷古籍及其外译本在全球图书馆的馆藏数据,梳理中国陶瓷古籍在海外传播的现实状况,结合不同典籍、不同译者的译文进行系统评析,总结中国陶瓷古籍在海外传播的主要特征及其对中国陶瓷跨文化传播所产生的重要影响,发现中国陶瓷古籍的海外传播存在传而不透、传而不正、传而不通等问题,并有针对性地提出应对之策,包括加强中外学者以及中外出版机构的密切合作、优化中国陶瓷古籍的外译策略、开展中国陶瓷古籍文本的系统深入研究等。通过系统梳理中国陶瓷古籍的海外传播状况,以一种全球化的视角重新审视中国陶瓷文化跨文化传播的重要价值与影响,对于提升文化自信、树立文化自觉具有十分重要的现实意义。

高校图书馆小语种图书建设的问题与对策

高校图书馆小语种图书的建设是语言教学和科研的需要、地区研究的需要、文献保障体系建设的需要。但是,目前我国高校图书馆小语种图书建设仍存在缺乏系统建设、书目收集困难、采购渠道不畅、采编人才短缺、联合编目薄弱、共建共享程度不高等问题。针对上述问题,高校图书馆应加强需求调研,制订有针对性的系统建设规划;建立协调采购平台,集合书商书目信息和图书馆采购资源;大力拓展各种非正式采购渠道;共建小语种采编人才库和学科专家库,有效克服语言障碍;统一编目标准和规范,提高共享服务效益。

基于模型法的图书采访经费分配研究——以复旦大学图书馆为例

针对学科间的图书采访经费分配问题,构建以学科为经费分配点,以学科读者面、学科文献利用率、学科适藏文献出版状况为影响因子的模型。并以复旦大学图书馆为例,进行模型的实际运用,为各学科间采访经费的合理分配提供了一种可能的解决方法。

新技术环境下外文图书复本的判定与处理

根据图书馆馆藏外文图书的发展变化,分析外文图书复本判定的目的、意义和判定条件,论述外文图书复本MARC编目数据和复本索书号的处理,探讨确保检索同种图书数据准确性的措施。

文科专款项目对高校教学科研的保障和促进作用

对文科专款的经费保障和馆藏优化作用进行总体概述,分别从人文社科外文图书的需求和利用情况、人文社科外文图书的SSCI保障以及人文社科外文图书促进教学和科研的案例分析三个方面,论述了文科专款项目对高校人文社科资源建设和教学科研的保障和促进作用,并就资源发展政策、馆藏结构优化和服务效益提升等问题提出发展对策。

也谈引进版西文图书的编目

CNMABC著录信息块的著录方法遵循的是中国文献著录标准和编目规则,最适合于中文文献编目,它衍生于UNIMARC,著录方法与国际标准趋于统一,但将西文图书著录于CNMARC,会产生许多弊端,且不利于资源共享。既然引进版图书按西文图书分编,则应严格遵循西文文献编目规则和著录格式。

新形势下高校图书馆外文图书的采访工作

在高等教育大众化和图书馆网络化、办公自动化的新形势下 ,文章就如何利用有限外文购书预算经费 。

中外高校人文社科英文图书收藏分析和保障体系建设

针对我国高校人文社科英文图书收藏无法满足学科研究和保障建设需要的现状,通过将CASHL与哈佛大学、耶鲁大学、牛津大学的联合馆藏目录进行对比分析,找出我国高校人文社科英文图书收藏的差距和整体化建设存在的问题,提出外文图书保障体系建设策略。

基于垄断市场的外文图书采购分析

从政府管制、渠道垄断及信息透明度三个方面讨论进口图书市场特点。外文图书采购面临着缺乏有效采访信息、图书定价不合理及低水平的服务供给等困难。改善进口图书市场现状、增强外文图书采购能力应采取降低进口图书市场垄断水平、加强外文图书采购理论研究、改进外文图书采购方式等措施。

浅谈网络时代的图书馆西文联机编目的现状、存在的问题及对策

本文重点论述了网络时代对西文联机编目的挑战,以及对我国及国外图书馆联机编目的现状、联机编目发展方向和应对策略做了阐述。

数字化时代专业外文图书馆藏建设研究——以东华大学纺织学科woodhead出版社图书引进为例

在外文纸质图书利用率低和电子图书快速发展的资源建设新形势下,如何合理配置外文图书的纸电分配比例是图书馆界面临的共同问题。文章以东华大学纺织学科中英国woodhead出版社的图书引进为例,在对纸质图书和电子图书使用情况进行分析的基础上,总结该学科外文图书使用规律,为外文图书采购和馆藏配置提供依据。