也谈“辅车相依”

本文在前人研究的基础上 ,从训诂学和文学语言等方面 ,试图对“辅车相依”一语中的“辅”、“车”做出更加合乎原文和逻辑的解释 ,认为“辅”、“车”的意义都应同车有关。

释“辅车相依”之“辅车”

对“辅车相依”中“辅车”的解释,历来存在分歧。概言之,无非是“车之一物与车”和“面颊与牙床骨”的不同。这两种解释都可说明“辅车相依”的比喻义,但到底哪种说解更正确,更符合历史原义?“辅车相依”中“辅车”的意思到底是什么?通过对现存典籍及以前研究的考察,我们认为“辅”就是大车载物时两旁的挡板,“车”就是古代用来运物的大车。