重视“Garden”

2023年北京市人民政府印发《北京花园城市专项规划(2023—2035年)》,相对于成都的“公园城市”建设,“花园城市”的语义正引发深入的专业思考。不同语言在相互翻译和转换中往往引发信息衰减与偏差,如Garden中译之“花园”或“园林”之别,Gardening中译之“造园”与“园艺”之别。以阿奇尔·杜谢内“Death of Garden Art”的言论为开篇,通过建构Gardening与Garden内涵关联,以追溯Garden专业身份角色变化的方式重新审视了风景园林(LA)发展的历程,论述了Garden本应具有的人-植物-土地直接情感关系的价值源点和Garden思维形成系统层递惰性的缘由,提出专业发展应在开放的和不断自我驱动更新的语境中走向人与自然的共赢之道。

Guidance and Application of Chinese Classical Gardens in Modern Gardens

As a representative of Eastern gardens,Chinese classical gardens have always held an extremely important position in world gardens.They not only carry the profound cultural and ideological connotations of China,but also have great aesthetic achievements that are worth exploring.In the process of urbanization,the construction of urban gardens is also progressing rapidly with the development of the city,and modern gardens are reflected more.Gradually,people began to realize that the aesthetics of Chinese classical gardens can collide with the design concepts of modern gardens,in order to conform to the current development trend of the new era.This paper compares and analyzes the differences and connections between Chinese classical gardens and modern gardens from three aspects:gardening concepts,gardening elements,and gardening techniques.Combined with relevant cases,it studies the practical application of Chinese classical garden design techniques in modern gardens,and explores and promotes the art of Chinese classical garden design.

Study on Plant Landscaping Methods in Garden Landscape Construction

Garden landscape is a beautiful complex formed by space and time complementing each other and acting together.Garden plants are the core landscaping elements in garden landscape construction.It is necessary to flexibly use a variety of plant landscaping methods to create a richer and more vivid natural landscape,and promote the improvement of the quality of the living environment and the harmonious coexistence between man and nature.

Cultivating the Human Rights Garden

In the practice of advancing the cause of human rights,China has blazed a path of human rights development that is both consistent with the trend of the times and befits the nation’s conditions.WHEN contemplating human rights,the principle of individual freedom often comes to the forefront.The Chinese government’s perception,however,consists in the more organic concept of a metaphorical garden,wherein human rights flourish by virtue of China’s unique soil-its rich history,ancient culture,and political system.China,as a seasoned gardener,thus endeavors,under the leadership of President Xi Jinping,to develop human rights based on its national conditions.

Improving landscape Characteristics in Port Said’s El Sallam Garden via Observational and Space Syntax Analysis

This paper provides a comprehensive examination of El Sallam Garden in Port Said City,concentrating on its landscape characteristics and potential for design enhancement.This study looks at how space syntax can be used to assess the impact of a tree planting design’s spatial configuration on an urban park’s visual fields.Trees play an important role in determining the spatial characteristics of an outdoor space.According to space syntax theory,an urban area is a collection of connected spaces that can be represented by a matrix of quantitative properties known as syntactic measures.Computer simulations can be used to measure the quantitative properties of these matrices.This study uses space syntax techniques to assess how tree configurations and garden area which can affect the social structures of small-scale gardens in Port Said.It also looks at how these techniques can be used to predict the social structures of four garden zones in El Sallam Garden.The study includes an observational and space syntax study through comparative analysis of four garden zones in El Sallam garden.The results of the study show that the area and planting configurations of the garden had a significant effect on the syntactic social and visual measures of the urban garden.The conclusions and recommendations can be a useful tool for landscape architects,urban planners,and legislators who want to enhance public areas and encourage social interaction in urban settings.

On Translation of Children’s Literature Based on Reception Aesthetics:A Case Study of The Secret Garden

Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception Aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case study.The objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.

Comparative Analysis of Differences among Northern,Jiangnan,and Lingnan Classical Private Gardens Using Principal Component Cluster Method

This paper investigates the design essence of Chinese classical private gardens,integrating their design elements and fundamental principles.It systematically analyzes the unique characteristics and differences among classical private gardens in the Northern,Jiangnan,and Lingnan regions.The study examines nine classical private gardens from Northern China,Jiangnan,and Lingnan by utilizing the advanced tool of principal component cluster analysis.Based on literature analysis and field research,273 variables were selected for principal component analysis,from which four components with higher contribution rates were chosen for further study.Subsequently,we employed clustering analysis techniques to compare the differences among the three types of gardens.The results reveal that the first principal component effectively highlights the differences between Jiangnan and Lingnan private gardens.The second principal component serves as the key to defining the types of Northern private gardens and distinguishing them from the other two types,and the third principal component indicates that Lingnan private gardens can be categorized into two distinct types as well.

Evidence-Based Design Application of Water Landscaping for Rehabilitation Gardens for Patients with Mental Disorders

The aim of the article is to explore the influence of the water landscape design of a rehabilitation garden for patients with mental disorders on the recovery effect of patients,intending to provide a better rehabilitation environment for patients with mental disorders.Based on literature research,this article reviews three aspects of evidence-based design theory,the concept of water landscape in rehabilitation gardens,and the types of water features in rehabilitation gardens.The results show that well-designed water features can significantly improve patients’psychological state and reduce anxiety and stress,and that water landscape design in rehabilitation gardens is an effective rehabilitation tool that can facilitate the recovery process of patients with mental disorders.Future designs should take into full consideration patients’needs and preferences,as well as best practices in waterscape design,to maximize its positive impact on patients’recovery.

Integrating Salt Culture into Rural Revitalization: Planning and Design of a Thematic Creative Agricultural Garden in Jintan, Jiangsu, China

This research establishes a strategic framework for developing a salt culture-themed agricultural garden in Jintan,Jiangsu to boost rural vibrancy and cultural tourism while honoring local salt heritage.It employs the Analytic Hierarchy Process(AHP)for a data-driven and structured approach to evaluate the sustainability and cultural significance of agricultural initiatives.This framework ensures a balanced blend of agriculture,culture,and tourism to foster a sustainable and culturally rich experience.The study highlights the value of structured methodologies in planning culturally impactful agricultural projects.

Yuyuan Garden Lantern Show:A Distinctive Shanghai Tradition

THE Yuyuan Garden Lantern Show is a traditional event that takes place every year in Songjiang District of Shanghai.Lantern shows can be traced back to the Han Dynasty(202 B.C.-220 A.D.).Later after the Ming Dynasty(1368-1644),such events became a cultural fixture in Shanghai.Among all the lantern shows in Shanghai,the one in the Yuyuan Garden is generally considered to be the most captivating.

老年GardenⅠ~Ⅱ型股骨颈骨折病人采用半髋关节置换与内固定治疗的近期价值比较

目的探讨老年GardenⅠ~Ⅱ型股骨颈骨折病人采用半髋关节置换与内固定治疗的近期价值。方法2019年1月~2020年6月我院收治的老年股骨颈骨折病人102例,根据手术治疗方法将其分为对照组51例,观察组51例。对照组予以半髋关节置换术治疗,观察组予以内固定术治疗,比较两组手术相关指标、髋关节功能、髋周肌肉损伤、骨代谢指标及并发症发生情况。结果观察组手术时间、住院时间较对照组短,术中失血量明显较对照组少,观察组术后3及6个月Harris髋关节评分量表(HHS)评分低于对照组,两组比较差异有统计学意义(P<0.05);术后1年及2年,两组HHS评分比较无明显差异。观察组术后3天肌酸激酶(CK)、C反应蛋白(CRP)、白介素(IL)-6)均较同期对照组低,两组比较差异有统计学意义(P<0.05)。观察组术后3个月血清骨钙素蛋白(BGP)、骨碱性磷酸酶(ALP)及骨形态发生蛋白2(BMP-2)均明显较对照组低,两组比较差异有统计学意义(P<0.05);术后1年两组BGP、ALP、BMP-2比较无明显差异。观察组和对照组术后并发症发生率分别为9.80%和15.69%,两组比较差异无统计学意义(P>0.05)。结论老年GardenⅠ~Ⅱ型股骨颈骨折病人内固定术治疗近期效果与半髋关节置换术相当,且前者在手术时间、创伤等方面更具优势。

Species and Distribution Characteristics of Alien Invasive Plants in Garden Greenbelt of Shijiazhuang City

[Objectives]The paper was to investigate the garden greenbelt in 30 sample plots such as parks,roads,communities,etc.in Shijiazhuang City.[Methods]The species,abundance and frequency of weeds in the greenbelt of public gardens were recorded through point-line-surface investigation,and typical plants were sampled.[Results]There were 56 species of alien invasive plants in garden greenbelts of Shijiazhuang City,belonging to 44 genera and 20 families.In terms of life form,herbaceous plants were absolutely dominant,accounting for 92.8%of the total.The most alien invasive plants were native to America,accounting for 66.1%of the total.In terms of introduction path,the plants introduced artificially and unintentionally accounted for almost half.The species and quantity of alien invasive plants were related to the size of greenbelt area,the length of the build time of the surveyed plot,the composition structure of greenbelt and the level of green management and protection.There was larger distribution of alien invasive plants in the sample plots with large greenbelt area,long build time,herbaceous-dominated greenbelt and low level of green management and protection.Among the 56 alien invasive plants,3 plants were toxic.From the perspective of invasiveness,the alien invasive plants in the garden greenbelt of Shijiazhuang City could be divided into 5 levels:invasive alien species of malignant consequences,invasive alien species of severe consequences,invasive alien species of partial consequences,invasive alien species of average consequences,and invasive alien species to be observed.[Conclusions]This study will provide a reference for the prevention and control of alien plant invasion,and lay a foundation for the prevention and control of existing invasive plants.

Seed Germination and Vegetative Propagation of Promising Decorative Lonicera tatarica L. (Caprifoliaceae Juss.), Introduced into the Tashkent Botanical Garden (Uzbekistan)

Seed germination (in laboratory and field conditions) and vegetative reproduction (by cuttings) of a promising decorative species—Lonicera tatarica L. (Caprifoliaceae Juss.) was studied for the first time in the conditions of introduction of the Tashkent Botanical Garden of Uzbekistan. Thus, the optimal temperature for germination of L. tatarica seeds in laboratory conditions is +20°C + 22°C, at which germination was 73%. The germination rate of seeds sown in autumn in the field was 62%, and the germination rate of seeds sown in spring was 71%. It was noted that in greenhouse conditions at an air temperature of 20°C - 22°C and a relative humidity of 49% - 53%, the rootability of cuttings was 75%. It was revealed that the studied species adapted well to the conditions of introduction. Taking into account the effectiveness of vegetative reproduction of L. tatarica, it can be recommended for improving the aesthetic condition and landscaping of cities, landscaping and landscape design.

Drivers of the Chemical Quality of Market Gardening Soils in the Urban and Peri-Urban Environment of Bobo-Dioulasso (Burkina Faso): Impact of Fertilizers Sources and Sites Location

Urban and peri-urban agriculture plays a key role by providing many goods and services. In particular, it provides diversified food and employment for vulnerable groups (youth and women). However, it often involves negative externalities due to non-conventional soils fertility management practices. This study aimed to investigate the chemical quality of soils over six (06) sites of the market gardening area of Bobo-Dioulasso (Burkina Faso) as affected by fertilizers uses and sites location. Thirty (30) representative market gardening farms, located in urban, semi-urban and rural areas, were randomly selected from a baseline survey database. Within each farm, composite soil samples made up of 3 individual cores were taken over the 0 - 15 cm soil depth for determining soils carbon, total nitrogen, available phosphorus contents and pH-water. These data were normalized and summarized to compute a synthetic Soil Fertility Index (SFI). The data processing was focused on a Principal Component Analysis and an Ascendant Hierarchical Classification in order to make a typology of the vegetable farms. Fertilizers management effects on soils quality were compared through Variance Analysis (ANOVA) following a GLM procedure in Rstudio software. As main results, soils chemical parameters, except for available K, were affected by the location of the sites. Soils in urban farms are less acidic (on average pH = 6.9), while semi-urban and rural sites (Samadeni, Nakaguana) have more acidic soils. However, the latter site had the highest values of C and N. Moreover, the long-term application of organic matter sources results in improving of the chemical quality of the market garden soil. The SFI is positively correlated with the rate of applied organic fertilizers, and the cultivation duration. On the other hand, soil quality tends to decrease with the expansion of the area, due to a dilution effect of the organic fertilizer doses. All these results suggest that there is a real scope to reinforce the position of the market garden as an opportunity for recycling organic wastes and sequestration of carbon by promoting relevant fertilization packages that strongly rely on organic matters sources (Compost, Biochar, etc.).

倒“品”字形空心钉与动力髋关节螺钉结合空心钉内固定治疗中青年股骨颈Garden Ⅲ型骨折疗效对比分析

目的 比较倒“品”字形空心钉与动力髋关节螺钉(DHS)结合空心钉内固定治疗中青年股骨颈Garden Ⅲ型骨折的临床疗效。方法 选取自2015年1月至2019年12月北部战区总医院收治的98例Garden Ⅲ型中青年股骨颈骨折患者为研究对象。根据内固定方式不同将患者分为空心钉组(n=46)与DHS组(n=52)。所有患者均获得≥9个月的随访,比较两组患者围术期指标、术后愈合情况及功能评分等。结果 空心钉组患者手术时间、住院时间明显短于DHS组,透视时间明显长于DHS组,术中出血量明显少于DHS组,差异均有统计学意义(P <0.05)。空心钉组患者股骨颈短缩差异高于DHS组,差异有统计学意义(P <0.05)。两组患者的骨折愈合时间、Harris髋关节功能评分比较,差异无统计学意义(P> 0.05)。结论 倒“品”字形空心钉与DHS结合空心钉两种内固定方式均具有良好的临床疗效。倒“品”字形空心钉内固定方式具有术中出血量少、手术时间短等优点;DHS结合空心钉固定方式可更好地维持复位效果,且术中透视较少。

Garden Egg (Solanum melongena L.) Performance under Different Sources of Animal Manure as a Sustainable Alternative Fertilizer for Farmers

To ensure food security, continuous intensive farming systems with limited fallowing periods and other farming systems like crop rotation have led to poor soil health with extremely low organic matter, especially in tropical regions with high organic matter mineralization. Small-scale farmers in developing countries cannot afford intensive agricultural systems with heavy chemical inputs, which have not improved soil health. Inorganic fertilizers are harmful to the environment, so farmers should use cheap, locally available organic fertilizers like animal manure, which supports organic agricultural systems and soil health. Animal manure is used as a soil amendment to improve soil health, fertility, and crop yields, but data on how different manures affect specific crops is scarce. Poultry, cattle, and goat manure were compared to no fertilizer and mineral fertilizer on garden egg phenology, vegetative growth, and yield. Poultry manure improved garden egg vegetative growth, phenology, yield, and yield components compared to the negative control and the other treatments. Poultry manure yielded the most fruit at 0.921 kg∙ha-1, followed by cattle and goat manure at 0.709 kg∙ha-1 and 0.698 kg∙ha-1. In conclusion, poultry manure may be a better alternative to synthetic NPK with yield performance similar to garden eggs and long-term soil health benefits similar to other manure sources.

German Landscape Development and Characteristics Analysis and Study:A Case Study of 20^(th)Century German Garden Landscape Design

Germany has a significant influence on the globe,both economically and culturally,being the center of Europe.Although severely damaged by the Second World War,German landscape architecture gradual y recovered through garden exhibitions,landscape associations,and other means during a period of reflection and repair.Because of their artistry and utility,German gardens from the middle and end of the 20^(th)century had a favorable influence on landscape architecture around the globe.The shift in focus from“post-war restoration”to“enhancing the urban appearance”to“ecological restoration”not only reflects a shift in the design philosophy of the German people but also directly reflects the value orientation of design across all of Europe and even the West.

Research Progress and Prospect of Intelligent Tea Garden Technology Application

The development and application of internet plus modern tea industry technology is more and more extensive.As an important part of the development process of tea industry,intelligent tea garden plays an important role in the development of the whole industry.At present,intelligent tea garden technology is widely used in many fields such as intelligent monitoring,water and fertilizer integration,green prevention and control,quality and safety traceability.In this paper,the application of intelligent tea garden technology in tea gardens was reviewed.On this basis,the development trend of new information technology and tea industry was prospected,in order to provide some reference and thinking for the innovative research of new technology in tea garden in the future.

Communicating the Meaning of Nature-texts:An Ecosemiotic Enquiry of Chinese Gardening and Penjing

Nature-text is an important concept in ecosemiotics.Unlike the traditional notion of text,nature-text considers natural environments as units of meaning with double dimensions of semiosis,that is,intratextual biosemiosis between organisms and intertextual semiosis in cultural communication.To a great extent,the latter affects meaning generation of the semiotic texts,and the quantity,type and process of the former.As Chinese gardens and penjing are characteristic nature-texts,examining and interpreting them from an ecosemiotic perspective would shed light on the cultural effects on meaning generation and communication of nature-texts,and on the interaction amongst various phases and forms of biosemiosis.

Were Herod the Great’s Palace Gardens Unique?

Herod the Great built palaces and complexes with innovative excellence.This article explores his success in creating unique and luxurious gardens in desert areas.It does this by discussing the interaction between Herodian architecture already excavated by archaeologists and the newer science of garden archaeology.The investigation gives a realistic knowledge,through laboratory analysis of the plants grown in Herod’s gardens and how inventive he was.