蒂姆·温顿作品中的元素诗学

澳大利亚作家蒂姆·温顿的作品中有许多描写自然力要素的佳作,他将土、水、火、气自然元素融入到文本的叙事空间中,形成了从山川到河流、从麦田到海滩,从日月星辰到烛火家园的主体们的活动空间,从而构建了物质与想象并存的诗意的自然空间。在此,自然元素连结了主体和客体,强调了元素本原和生命本真的统一,同时透露出温顿对人类诗意栖居的人文关怀。

巴什拉:中国学术界忽视的思想家

加斯东.巴什拉是20世纪法国著名思想家,科学哲学新认识论的奠基者与文艺学想象诗学的开创者,后者更被称为对柏拉图贬斥想象传统的颠覆,开启了想象的哥白尼式革命。然而,这却是一位被中国学界忽视的思想源起者。

加斯东·巴什拉的多元主体论

理性信任——归纳的心理机制吗?巴什拉的批判的、多元的理性主义,以发人深思的隐喻方式,提出了一种原初的、未加修饰的关于理性信任的分析。为了恢复原位,这些复杂、变动的概念屡经偏移,它们能否提供可操作的分析工具?

绘画与建筑——当建筑大师帕拉斯玛“相遇”绘画杰作

短文主人公帕拉斯玛是芬兰一位著作等身、实践及建筑活动都颇为丰富的著名建筑师。在他几乎倾其一生的思考创作中,绘画或其他艺术形式对建筑的影响都始终是其关注与探讨的话题。《相遇:尤哈尼·帕拉斯玛-建筑论文集》是大师用他的生活体验与人世"相遇"而引发的一系列有关建筑存在的思考。本文试图分析该书中帕拉斯玛在其身体现象学观念下,解读绘画中的建筑的独特方式,从而揭示他与艺术"相遇"的本质。

巴什拉对现象学的贡献

现象学作为肇始于胡塞尔的哲学方法论,迥异于西方形而上的哲学传统,深刻影响了现代哲学的走向。但不可否认,现象学并未结出它应有之果,仍具有缺陷与未完成性,始终处于后世思想家的不断改造之中。巴什拉的诗学思想,即想象理论,使主体摆脱有限性,客体成为存在整体,存在超越时空,亦即全方位的间性与超越得以完成,是对现象学的回应与贡献之一。巴什拉的思想轨迹昭示了一种个体性现象学的可能性与必然性:建于文艺审美基础之上的现象学才真正符合现象学的设定初衷,而审美关注的就是个体体验。

巴什拉想象哲学与当代间性文学批评

法国思想家巴什拉以科学哲学家的身份进入诗学领域,建立了"想象哲学",关注人与物的相互唤醒,后期更是直接以现象学的手法宣告,想象就是存在本身。以此建立起的文学批评,摒弃批评"方法",倡导阅读主体与作者、文本的生命融合,推进了当代间性文论,影响了西方诸多批评学派。巴什拉想象论及其文论是法国思想传统的缩影,将哲学与文学、艺术、人文相连,关注差异性,使个体性的现象学成为可能。

翻译的阴阳诗学——太极推手、浩然之气、纯语言

本文首先评述翻译作为“功夫”或者太极推手的本质,让一组中文和非中文的哲学及翻译话语中具代表性的有关语言和写作/阅读/翻译的观念形成对话,互为犄角地构成一个连贯的理论论述,以揭示翻译的阴阳诗学。从这一角度观照,翻译就成了两个语言的言说能量互补互济的转化,来创作一个节奏与源文呼应互映的译文。在这样的能量转化中,译入语要“舍己”地放弃其先入的评判假定来取得最大限度的放松、灵活与警觉,以便对来自源文的能量流做出“稍触即应”的反应,如同追求"不丢不顶"的太极推手。论文认为,如此的翻译,可以砥砺一个译入文化对自身及源文化在场的敏感,并能扩大该文化在创作译文中对源文言说能量"引进落空”的化解和吸收能力。

西方文论关键词 主题批评

主题批评是一种主要流行于法语世界的文学批评方法,是形成于20世纪中叶的法国文学"新批评"的一种。从法国哲学家加斯东·巴什拉经由"日内瓦学派"到法国文学评论家让-皮埃尔·里夏尔,主题批评的理念和实践揭示了文学想象和潜藏在作品中的创作意识的重要性。批评者关注充满细微具体意象的感性世界在文本中的体现,探究作家的意识生活及其结构并加以描述,揭示作品的整体意义,重新审视作品与生活、创作与现实之间的关系。主题批评至今仍是法国学院派文学研究中的重要批评方法。

“游”与“梦”--庄子与巴什拉诗学想象之管窥

游和梦分别是庄子与巴什拉诗学理念的基本元素,鲲化鹏、庄周化蝶、逍遥游等典故构建了庄子所谓的万物大化一体、天人合一的思想局面;而围绕着梦作文章,巴什拉也创建了感性审美经验所蕴含的梦想的宇宙诗学观。二者虽差别迥然,却默契地创造了万物并在的思想理念,而庄子和巴什拉的诗学理论明显隐含着某种对话的可能性。本研究通过文献资料证实庄巴二人的游与梦搭建出的绚烂多姿的整一世界。