Objective To examine the correlation between the health-related quality of life measured by the St.George's Respiratory Questionnaire(SGRQ) and the commonly used physiological measures in lymphangioleiomyomatosis(...Objective To examine the correlation between the health-related quality of life measured by the St.George's Respiratory Questionnaire(SGRQ) and the commonly used physiological measures in lymphangioleiomyomatosis(LAM).Methods This study retrospectively analyzed the SGRQ scores and other measures(the Borg scale of breathlessness at rest,6-minute walking distance,blood oxygen levels,and pulmonary function) of patients diagnosed and confirmed with LAM.Altogether 38 patients between June 2007 and November 2009 were included.Results The mean values of the SGRQ three components(symptoms,activity,and impacts) and total scores in the LAM patients were 46.95±28.90,58.47±25.41,47.89±29.66,and 51.11±26.35,respectively.The SGRQ total or component scores were correlated well with the Borg scale of breathlessness,6-minute walking distance,partial pressure of oxygen in arterial blood,spirometry and diffusion capacity of lung.There were poor correlations between SGRQ score and residual volume or total lung capacity.In our preliminary observation,sirolimus improved the SGRQ total and three component scores and the Borg scale of breathlessness significantly after 101-200 days of treatment(n=6).Conclusions The SGRQ score in LAM is correlated well with physiological measures(Borg scale of breathlessness,6-minute walking distance,blood oxygen levels,and pulmonary function tests).The SGRQ could therefore be recommended in baseline and follow-up evaluation of patients with LAM.Treatment with sirolimus,an inhibitor of mammalian target of rapamycin,may improve the quality of life and patient's perception of breathlessness in LAM.展开更多
The text analyzed in this paper is"Grandma",which is the first chapter extracted from one of Roald Dahl’s puffin books George’s Marvellous Medicine.This paper analyzes it according to discourse analysis th...The text analyzed in this paper is"Grandma",which is the first chapter extracted from one of Roald Dahl’s puffin books George’s Marvellous Medicine.This paper analyzes it according to discourse analysis theories put forward by Michael Hoey and Eugene Winter.Special emphasis will be put on Hoey’s theory of clause relations.展开更多
正When it comes to Cubism, one thinks of Picasso. But he was not the only founding father of Cubism. Georges Braque was the other equally important one. Georges Braque (1882-1963) was a French artist, one of the great...正When it comes to Cubism, one thinks of Picasso. But he was not the only founding father of Cubism. Georges Braque was the other equally important one. Georges Braque (1882-1963) was a French artist, one of the greatest in the 20th century. Perhaps for the Chinese, he is far less famous than Picasso, but his art style has a great influence on the successors.展开更多
This paper combines quantitative and qualitative methods to analyze the translation characteristics of idioms in B.S.Bonsall’s full English translation of The Red Chamber Dream,starting from George Steiner’s fourfol...This paper combines quantitative and qualitative methods to analyze the translation characteristics of idioms in B.S.Bonsall’s full English translation of The Red Chamber Dream,starting from George Steiner’s fourfold hermeneutic motion:trust,aggression,incorporation,and restitution.Through data statistics and conclusion analysis,I concluded that the translation strategies of idioms in Bonsall’s English translation are mainly literal translations,supplemented by free translations,and literal translations combined with free translations,which also provides some enlightenment for the English translation of Chinese classics.展开更多
Mrs. Warren's Profession is an excellent drama written by George Bernard Shaw in 1893. However, because of its frank discussion of prostitution, the play was originally banned by the Lord Chamberlain, and it was f...Mrs. Warren's Profession is an excellent drama written by George Bernard Shaw in 1893. However, because of its frank discussion of prostitution, the play was originally banned by the Lord Chamberlain, and it was finally performed in January 1902,at London's New Lyric Club. Previous researchers have studied the play mostly from the perspectives of feminism, ethical literary criticism, and social problem drama in order to explore the new female images in Vivie and praise Vivie's female consciousness.While the study on Shaw's thoughts of Fabian socialism embodied in this play is quite less. Through the analysis of Mrs. Warren's Profession from the perspective of Fabian socialism, the exploitation of the capitalist system to the working people will be exposed, Shaw's thoughts of Fabian socialism will be discussed, so as to fully show that Shaw is concerned about the social reality and women. While the thoughts of Fabian socialism is not radical, so it can't change the bad situation of the workers. Only the revolutionary party can liberate the people at the bottom.展开更多
Tornadoes and cyclones, as is stated in numerous literary and audiovisual works dedicated to these out of balance physical systems, are two powerful and spectacular atmospheric phenomena whose vertical and horizontal ...Tornadoes and cyclones, as is stated in numerous literary and audiovisual works dedicated to these out of balance physical systems, are two powerful and spectacular atmospheric phenomena whose vertical and horizontal profiles of winds and temperatures are not yet well known. Indeed, data and routine observations accumulated in the World Meteorological Organization (WMO) databases, regardless of their diversity and perfection of the instruments used to achieve these data (e.g. satellites, onboard cameras, wind profilers, ultra modern calculators, etc.), offer mind-blowing performances on the extent of damage caused by these disturbances, but information provided by these ground and space based observations will never allow access to real profiles of winds associated with tornadoes and cyclones both at the ground’s surface and aloft. The works recently carried out by C. Mbane Biouele allow us to discover that winds associated with tornadoes and hurricanes result from vectors addition of troposphere’s horizontal geostrophic winds and vertical movements associated with passive convection. Unfortunately, geostrophic wind and passive convection are two familiar meteorological phenomena described with much awkwardness and monumental mistakes by all scientific books written by authors who have remained loyal to Hadley principle which states (for centuries) that hot air is lighter than cold air. It is very important to know that C. Mbane Biouele’s very recent publications demonstrate that Hadley principle is not valid in the troposphere’s regions occupied by Ferrell cells. Indeed, it is urgent for the development of meteorology to highlight with great insistence to everyone that there is a Physics principle diametrically opposed to popular Hadley one which provides thermodynamic reasons of the formation of Ferrell cells. This Principle will be named Mbane Biouele Principe and be clearly stated in this paper.展开更多
基金Supported by National Basic Research Program of China (973 Program) (2009CB522106)
文摘Objective To examine the correlation between the health-related quality of life measured by the St.George's Respiratory Questionnaire(SGRQ) and the commonly used physiological measures in lymphangioleiomyomatosis(LAM).Methods This study retrospectively analyzed the SGRQ scores and other measures(the Borg scale of breathlessness at rest,6-minute walking distance,blood oxygen levels,and pulmonary function) of patients diagnosed and confirmed with LAM.Altogether 38 patients between June 2007 and November 2009 were included.Results The mean values of the SGRQ three components(symptoms,activity,and impacts) and total scores in the LAM patients were 46.95±28.90,58.47±25.41,47.89±29.66,and 51.11±26.35,respectively.The SGRQ total or component scores were correlated well with the Borg scale of breathlessness,6-minute walking distance,partial pressure of oxygen in arterial blood,spirometry and diffusion capacity of lung.There were poor correlations between SGRQ score and residual volume or total lung capacity.In our preliminary observation,sirolimus improved the SGRQ total and three component scores and the Borg scale of breathlessness significantly after 101-200 days of treatment(n=6).Conclusions The SGRQ score in LAM is correlated well with physiological measures(Borg scale of breathlessness,6-minute walking distance,blood oxygen levels,and pulmonary function tests).The SGRQ could therefore be recommended in baseline and follow-up evaluation of patients with LAM.Treatment with sirolimus,an inhibitor of mammalian target of rapamycin,may improve the quality of life and patient's perception of breathlessness in LAM.
文摘The text analyzed in this paper is"Grandma",which is the first chapter extracted from one of Roald Dahl’s puffin books George’s Marvellous Medicine.This paper analyzes it according to discourse analysis theories put forward by Michael Hoey and Eugene Winter.Special emphasis will be put on Hoey’s theory of clause relations.
文摘正When it comes to Cubism, one thinks of Picasso. But he was not the only founding father of Cubism. Georges Braque was the other equally important one. Georges Braque (1882-1963) was a French artist, one of the greatest in the 20th century. Perhaps for the Chinese, he is far less famous than Picasso, but his art style has a great influence on the successors.
文摘This paper combines quantitative and qualitative methods to analyze the translation characteristics of idioms in B.S.Bonsall’s full English translation of The Red Chamber Dream,starting from George Steiner’s fourfold hermeneutic motion:trust,aggression,incorporation,and restitution.Through data statistics and conclusion analysis,I concluded that the translation strategies of idioms in Bonsall’s English translation are mainly literal translations,supplemented by free translations,and literal translations combined with free translations,which also provides some enlightenment for the English translation of Chinese classics.
文摘Mrs. Warren's Profession is an excellent drama written by George Bernard Shaw in 1893. However, because of its frank discussion of prostitution, the play was originally banned by the Lord Chamberlain, and it was finally performed in January 1902,at London's New Lyric Club. Previous researchers have studied the play mostly from the perspectives of feminism, ethical literary criticism, and social problem drama in order to explore the new female images in Vivie and praise Vivie's female consciousness.While the study on Shaw's thoughts of Fabian socialism embodied in this play is quite less. Through the analysis of Mrs. Warren's Profession from the perspective of Fabian socialism, the exploitation of the capitalist system to the working people will be exposed, Shaw's thoughts of Fabian socialism will be discussed, so as to fully show that Shaw is concerned about the social reality and women. While the thoughts of Fabian socialism is not radical, so it can't change the bad situation of the workers. Only the revolutionary party can liberate the people at the bottom.
文摘Tornadoes and cyclones, as is stated in numerous literary and audiovisual works dedicated to these out of balance physical systems, are two powerful and spectacular atmospheric phenomena whose vertical and horizontal profiles of winds and temperatures are not yet well known. Indeed, data and routine observations accumulated in the World Meteorological Organization (WMO) databases, regardless of their diversity and perfection of the instruments used to achieve these data (e.g. satellites, onboard cameras, wind profilers, ultra modern calculators, etc.), offer mind-blowing performances on the extent of damage caused by these disturbances, but information provided by these ground and space based observations will never allow access to real profiles of winds associated with tornadoes and cyclones both at the ground’s surface and aloft. The works recently carried out by C. Mbane Biouele allow us to discover that winds associated with tornadoes and hurricanes result from vectors addition of troposphere’s horizontal geostrophic winds and vertical movements associated with passive convection. Unfortunately, geostrophic wind and passive convection are two familiar meteorological phenomena described with much awkwardness and monumental mistakes by all scientific books written by authors who have remained loyal to Hadley principle which states (for centuries) that hot air is lighter than cold air. It is very important to know that C. Mbane Biouele’s very recent publications demonstrate that Hadley principle is not valid in the troposphere’s regions occupied by Ferrell cells. Indeed, it is urgent for the development of meteorology to highlight with great insistence to everyone that there is a Physics principle diametrically opposed to popular Hadley one which provides thermodynamic reasons of the formation of Ferrell cells. This Principle will be named Mbane Biouele Principe and be clearly stated in this paper.
