试论中国“脸”和德国“脸”(Gesicht)的异同

汉语中的"脸"和德语中的"脸"(Gesicht)有相同和不同的含义和用法,这与两国的地理位置、思维方式和文化差异有直接关系。这也指示我们学习外语的人,必须弄清语言使用背后的各个因素,才能培养较强的实际语用能力。

当代舞蹈中破相的脸——以玛姬·马兰的离形编舞《脸的歌唱剧》为例

在西方形而上学的观念史中,脸作为裸露的身体表面承担着主体代理和心灵见证的作用。本文首先指出脸的文化制成以及它背后深刻意义的虚构性,然后探讨当代舞蹈具体是如何应对作为文化技术和符号实践的脸。以玛姬·马兰《脸的歌唱剧》为例,文章试图分析表演中脱位破相的脸并且论证,在脸与身体的构形和离形过程中,观众可以通过感受身-形重组从而瞥视到人超越其身份的多种可能性。