China is currently the largest source of tourists for Asia, and by 2020 it will be the fourth largest tourist source for the world During the recent May Day holiday, Ren Hongjuan, who works for ARD-Germany Radio Beiji...China is currently the largest source of tourists for Asia, and by 2020 it will be the fourth largest tourist source for the world During the recent May Day holiday, Ren Hongjuan, who works for ARD-Germany Radio Beijing, traveled with her husband to展开更多
In contrast to Chinese literature's previous attempt to go abroad,which was not so successful,the English version of Mai Jia's novel Decoded became well received since its publication by Penguin Press in Brita...In contrast to Chinese literature's previous attempt to go abroad,which was not so successful,the English version of Mai Jia's novel Decoded became well received since its publication by Penguin Press in Britain and FSG Press. The fascination of the novel,the proficiency of the translator and her interest in the novel,the publication by famous publishers are the main factors that contribute to the success of Decoded abroad as well as other factors.The success of Decoded gives enlightenment on Chinese literature going abroad in the following aspects: it is primary to choose novels that have universal subjects and interesting plots; it is advised to choose sinologists and excellent native Chinese translators to work together,it and joint efforts from individuals including writers,agents and institutions and the Chinese government.展开更多
文摘China is currently the largest source of tourists for Asia, and by 2020 it will be the fourth largest tourist source for the world During the recent May Day holiday, Ren Hongjuan, who works for ARD-Germany Radio Beijing, traveled with her husband to
文摘In contrast to Chinese literature's previous attempt to go abroad,which was not so successful,the English version of Mai Jia's novel Decoded became well received since its publication by Penguin Press in Britain and FSG Press. The fascination of the novel,the proficiency of the translator and her interest in the novel,the publication by famous publishers are the main factors that contribute to the success of Decoded abroad as well as other factors.The success of Decoded gives enlightenment on Chinese literature going abroad in the following aspects: it is primary to choose novels that have universal subjects and interesting plots; it is advised to choose sinologists and excellent native Chinese translators to work together,it and joint efforts from individuals including writers,agents and institutions and the Chinese government.
