Go West——The Western China International Trade Fair for Textiles and Clothing will launch from 16^(th) to 19^(th) October, 2009.

Sichuan, one of the most prosperous provinces in Western China, possesses an enormous potential of textile industry development. Currently, the western region is becoming a big mart and new manufacturing base in China textile industry for the reason of the abundant material resources,

数字化演示实验助力光学慕课西行——以圆孔衍射实验为例

为了提升光学慕课西行线上同步课堂的教学效果,中山大学光学教学团队运用数字化技术手段,在课堂上通过多镜头线上实时呈现光学演示实验结果,实现了理论与实验相结合,为专业课教学提供数字化教学以及定量分析的功能.以圆孔衍射演示实验为例,从标量衍射理论出发推导圆孔夫琅禾费衍射以及菲涅耳衍射公式,同时测量圆孔衍射的光斑图样随衍射距离的变化.通过对比理论分析与实验结果,将专业课理论数字化呈现,并通过云端实现同步效果,有助于学生理解相关知识点,提升课程的教学效果.

19世纪早期中国文化西传的范式及书业“走出去”的借鉴——以马礼逊《华英字典》为例

19世纪早期在中国本土出版的《华英字典》是汉英、英汉双语词典的发轫之作,成为后来多部汉英、英汉双语词典编纂的典范。该字典开创了把汉字、汉语及中国文化融于一体的编纂理念,既有学习属性又有文化传播属性,是“中国礼仪之争”之后“中学西传”的开篇,奠定了近代时期英美汉学研究的基础。本文探讨其编纂理念、内容构架及向西传播中国文化的途径和视角,以期为当今书业“走出去”提供借鉴。

清代“走西口”的路线及成因

"走西口"是清代长城以南的山西、陕西省北部民人到内蒙古中西部地区谋生的社会潮流。其根本原因在于山西、陕西沟壑纵横、土地贫瘠、高寒少雨,能承载的人口有限。康乾以来,由于人口急增、土地兼并激烈,从而引发严重的人地矛盾;而自然灾害的频发,更加剧了人地矛盾的尖锐化。清廷出于平定边疆叛乱、缓和阶级矛盾、解决财政危机等诸多政治需要,实行放垦及移民实边等政策,使走西口成为可能,并成为潮流。

中国文学外译的译介模式探析——以葛浩文译《狼图腾》为例

中国文化"走出去"是新时期的国家战略,文学的译介是文化"走出去"的重要途径。葛浩文所译《狼图腾》被英语世界广泛接受并迅速传播,为中国文学翻译模式及文学的外译提供了重要的启示和参考。通过研究分析《狼图腾》的成功译介,可以看出:选择既反映全球文化共性又具有鲜明中国文化特点的作品进行译介,采取国内外合作出版的译介途径,实行国内学者与西方汉学家群体相结合的译者模式,创造性地选择翻译策略,是中国文学外译的有效译介模式。

“中学西传”背景下《中华帝国全志》对《本草纲目》的选译

《中华帝国全志》英译本译述的《本草纲目》开辟了中医药文化在英语世界传播的先河。在“中学西传”背景下,译者以宗教和科学交流为出发点,采取删减、改写、增添文本内容的翻译策略,展现了明清时期中医药文化在西方传播的最初面貌,还原该译本的译介过程对当前中医“走出去”有一定的借鉴意义。

开发与发展并举:西进运动与美国工业化进程

西进运动是美国十八世纪八十年代掀起的一场向西开发和扩展的群众运动。这场运动到十九世纪九十年代结束。西进运动与美国工业化相始终,这并非历史的偶然,这是美国在开发中求发展的工业化道路。美国在西进运动中实现了工业化,走出了一条美国式的发展道路,这条道路使美国立于不败之地。

西路军多次选择西进的原因探析

文章以大量的史料为依据,论述了西路军在河西走廊三个时间段即渡河之初、西安事变前后以及兵败高台、临泽之后选择西进方向和放弃东返的原因。

试析清代走西口的成因

由于清代口内土地贫瘠、人口激增,土地压力增大,而口外地广人稀、农业又急需技术劳动力。所以,随着清政府对蒙地禁令的松驰与全面开放,内地农民凭借艰苦创业的精神,一代接一代来到内蒙古西部,形成了大规模的走西口活动。

郑和下西洋与明代中外农业交流的发展

十五世纪初期我国明代农业发展的水平,居于世界前列。郑和下西洋进一步推动和发展了中外农业的交流。通过人员互访,考察和研究,加深了对彼此农业生产情况的认识和了解;通过颁历法、赠图书、言传身教、人员留居与先后移民去的华侨,向海外传播了中华传统农业的经验和技术;通过赏赐、赠送、朝贡、贸易和走私等途径,扩展了农产及其加工制品的国际间交流;通过相互引进丰富了彼此种植与养殖的农业植物、动物的种类和品种。这些对于中国与亚非诸国的贸易、农业和相关手工业的发展、经济繁荣、社会进步、人民生活的改善,起了有益的作用。

从《走西口》看优秀晋商题材电视剧之成功策划

在当前的商贾题材电视剧中,晋商题材电视剧尤为引人注目。而《走西口》的成功,是制作组有明确的目标策划、了解受众要求,正确把握规模、统筹安排等多种因素综合的结果,这对于山西题材电视剧创作能出现更多的精品指出了新的方向。

唐代海上丝绸之路上的高僧义净西行求法研究

在唐代,经海路到印度求法的著名高僧当属义净,而其西行求法的初心则是“追览未闻,冀有弘益”,并最终得以实现。不过,在西行求法之前,义净对于他想“追览”的“未闻”、要有所“弘益”的具体内容并不明确,而是在西行求法中,了解了南海和天竺诸国的佛教状况,并与中土进行比较后,他才发现中土佛教发展中的问题,才决心专攻律部,并立志回国弘律,用印度的纯正戒律来纠正、统一中土的戒律规范以促进中国佛教的发展与繁荣。

“译”即“易”——林语堂“入西述中”策略研究

从“翻译”“对西讲中”和“入西述中”等概念出发,通过案例分析探讨了林语堂“入西述中”过程中采取的导语整合、互文类比、阐释注释、萃取拓展和亦译亦写型策略。结果发现,林语堂具有多维身份,他不仅是中西文化大使,而且是语言学家、文学家、翻译家和编辑,因而其文化观、语言观、文学观和翻译观四位一体,相互影响、相互作用、相辅相成,其“入西述中”策略是其文化观、翻译观和文化译介目的在实践层面的体现。

“走西口”移民在推动包头城市社会变迁中的作用

包头市是一个典型的移民城市。清朝至民国年间,以旅蒙商为主体的"走西口"移民大潮直接推动了包头旧城的形成;促进包头商业和金融业的兴盛、土地关系的变化和社会风尚的变迁,使包头成为"皮毛一动百业兴"的商业城市。

纪录片:民族文化国际传播的新动力——由纪录片《西湖》《南宋》《中国村落》引发的思考

中国目前是世界第二大电影市场,预计2017年将超过美国成为世界第一电影市场;但中国电影走出去却举步维艰。中国电影故事片存在着叙事短板,且其剧情、人物关系,特别是情感认同,对于异域观众来说,都会因文化差异增加其接受难度甚至产生接受障碍。纪录片则因其题材丰富、类型多样,对现实和历史的"直接还原",展示中国文明形象和不排斥并学会以西方视角讲好中国故事等优长,有"国家影像志"和"民族影像志"之称,有着民族文化更好的传播效果。浙江卫视夏燕平团队的《西湖》《南宋》和《中国村落》等纪录片,则是中国地方卫视第一梯队重视以纪录片的方式,让中国形象走出国门的战略性尝试。其中,《西湖》收益数倍于投资,在海外版权输出、网络点击率、媒体评价和观众反应方面均表现不俗。纪录片在讲中国的好故事、讲好中国故事、让中国形象走出去、提升中国软实力等方面,与中国主流商业电影不仅具有异曲同工之妙,而且还有其独特的优势,我们对此应充分发展利用。

西部大开发第一个十年期西北五省人力资本的动态审视

通过实证表明:1)西部大开发第一个十年期,西北五省的人力资本总量基本呈现总体上升趋势;2)区域内各省份之间人力资本总量存在差距;产生差距的原因在于各省科教文卫的基础及经济总量的较大差距。建议通过借助财政转移力量、完善多元筹资渠道等措施,加强对西北科教文卫事业的投入,以提高人力资本存量水平为抓手,促进信息化、工业化和城镇化发展,及城乡融合,促进西北地区经济社会的持续健康发展。

缓解职业教育生源与资源矛盾的几点构想

我国教育布局呈现南强北弱、东强西弱的态势,教育发展不平衡,在区域可持续发展"智利支持系统"等方面都存在差距。应当采取战略措施,调整普通高等职业教育的比例,推动教育布局北移西进战略的实施,构建跨区域教育集团,缓解生源与资源的矛盾。

西部大开发法制环境创建中的警察管理

西部大开发 ,法制是保障。西部大开发法制环境创建中 ,警察管理应把维护社会稳定和民族团结、惩治毒品违法犯罪、建设较高素质的警察力量作为重点 。