English Translation of Chinese Natural Ecological Discourse:A Corpus-based Case Study on Xi Jinping:The Governance of China

Amid the increasingly severe global natural eco-environment,it is necessary to build a natural ecological civilization by constructing an ecological civilization discourse.Against this background,this study compiles a corpus of natural ecological discourse in the English translation of Xi Jinping:The Governance of China(short for Xi).By using Wordsmith and AntConc,this study explores the linguistic features of the ecological discourse in English translation of Xi in the following dimensions,including high-frequency words,keywords,word collocations,concordance lines.This study aims to analyze the concepts and attitudes towards natural ecology,so as to provide certain valuable insights for the construction of China’s discourse on natural ecological civilization.The study found that the natural ecology discourse involving in the English translation of Xi turned out to be ecologically beneficial.

Enhancing transboundary natural tourism resources governance:unveiling the spatial pattern and its influencing factors

Tourism resources that span provincial boundaries in China play a pivotal role in regional development,yet effective governance poses persistent challenges.This study addresses this issue by constructing a comprehensive database of transboundary natural tourism resources(TNTR)through amalgamation of diverse data sources.Utilizing the Getis-Ord Gi^(*),kernel density estimation,and geographical detectors,we scrutinize the spatial patterns of TNTR,focusing on both named and unnamed entities,while exploring the influencing factors.Our findings reveal 7883 identified TNTR in China,with mountain tourism resources emerging as the predominant type.Among provinces,Hunan boasts the highest count,while Shanghai exhibits the lowest.Southern China demonstrates a pronounced clustering trend in TNTR distribution,with the spatial arrangement of biological landscapes appearing more random compared to geological and water landscapes.Western China,characterized by intricate terrain,exhibits fewer TNTR,concurrently unveiling a significant presence of unnamed natural tourism resources.Crucially,administrative segmentation influences TNTR development,generating disparities in regional goals,developmental stages and intensities,and management approaches.In response to these variations,we advocate for strengthening the naming of the unnamed transboundary tourism resources,constructing a geographic database of TNTR for government and establishing a collaborative management mechanism based on TNTR database.Our research contributes to elucidating the intricate landscape of TNTR,offering insights for tailored governance strategies in the realm of cross-provincial tourism resource management.

The Economic Contribution and World Influence of China's Reform and Development Governance

This article summarizes a series of valuable accomplishments of China's government in promoting economic development, reducing poverty, maintaining social stability, and increasing people's prosperity since 1949. It summarizes the economic analysis framework of development governance in mainstream economics, and further analyzes the connotations and extensions of the conceptual framework. This paper also summarizes some of the core economic characteristics embodied in China's Reform and Development Governance since the reform, and further explores the necessity and direction of its future modernization and its impacts on different countries and regions in the world.

Cooperation and Divergence between China and the United States in the Governance of Global Climate Change

China and the United States are two key players in global climate governance.What about their relations in the field of climate change and how should we view these relations? An analysis of their relations in global climate governance is of great significance both for global multinational negotiations and their bilateral relations. The two parties have enhanced their cooperation on climate change since 2009 in terms of increasing willingness, broader scale, more diverse mechanisms and higher effectiveness. With the U.N. Paris Climate Conference 2015 approaching, China-US cooperation will inject much momentum into the multilateral process of reaching an ambitious agreement. However, there are also sharp divergences between China and the U.S. regarding principles, rules, and legal means. These divergences might become prominent during the Paris Conference and need to be addressed at the bilateral level.

Patterns of international governance in the Arctic and China's approach

The process of rapid change in the Arctic is creating both opportunities and challenges. This paper highlights interactions between different actors in the Arctic in response to multidimensional environmental, political, commercial, and human challenges. It shows that international governance in the Arctic can be characterized by global, multilateral, and regional patterns derived from different mechanisms such as the Arctic Council or the Ilulissat declaration platform, and these interactions are based on common acknowledgment of challenges, mutual interests, and coordinated actions. The paper also examines China＇s participation in international governance in the Arctic. Distinguish from non-Arctic states in a general sense, China as an important stakeholder has both the rights and the capacity to be engaged in multilevel governance patterns. The substantive contribution of China＇s participation--an explorer in scientific cooperation, a pioneer promoting environmental protection, a potential consumer and investor in relation to economic opportunities, and a promoter of local development^are deeply interdepended with the future of development of three ~overnance patterns relatin~ to international ~overnance in the Arctic.

The Governance of China in a Changing World

ABOUT one year ago Chinese President Xi Jinping delivered a speech in which he reflected on the exercise of power in the most populated country that is home to the world’s oldest continuous culture.The speech is the last one of the 92 articles included in his work The Governance of China III.This third volume assembles President Xi’s speeches and texts given between October 18,2017 and January 13,2020 preceding the outbreak of the COVID-19 pandemic.However,the ideas in the book are clearly still valid today.

Xi Jinping:The Governance of China

THE Foreign Languages Press recently published a book that sheds light on the approach of China＇s new leadership to govern-ance. Xi ]inping： The Governance of China was compiled jointly by the State Council Information Office, the Party Literature Research Office of CPC Central Committee and China International Publishing Group （CIPG）

Spatial patterns of interprovincial mountain geographical names in China and implications for regional governance

Suffering from fragile environment, poor accessibility and infrastructure, as well as social,political and economic marginality, the interprovincial mountain geographical entities are difficult areas for the regional governance in China.By analyzing the spatial patterns and the influencing factors of the interprovincial mountain geographical names(IMGNs), the goal of this research is to clarify the geographical features of IMGNs and offer alternatives for the management of interprovincial mountain regions in China. The spatial visualization,the analysis of spatial agglomeration and the influencing factors of IMGNs were all implemented under a geographical information system. Results showed that there were 6869 IMGNs in China according to the database of "China's Second National Survey of Geographical Names(2014-2018)",including 4209 mountain geographical names, 1684 mountain peak geographical names and 976 the other mountain geographical names. Hunan Province had the largest number of names while Shanghai had the smallest number of names. In addition, the spatial variance of the mountain peak names and the mountain names were larger than that of the other mountain geographical names, and the IMGNs showed a significant clustering phenomenon in the southern part of China. The relative elevation and the population had an impact on the distribution of the IMGNs. The largest number of the names occurred where the relative elevation was between 1000-2000 m and where the population was between 40-50 million. Density of unnamed interprovincial mountain geographical entities declined from west to east in China. The analysis of generic names of different types of IMGNs implied that the naming of IMGNs is inconsistent. Based on these analyses, it is suggested that the government should take the IMGNs as management units, strengthen the naming of unnamed interprovincial mountain geographical entities, standardize the generic names of IMGNs and identify areas of poverty based on the survey of IMGNs.

Integrated Climate Change Risk Governance in China under the Background of Global Climate Governance

Climate change in the past one hundred years has brought important influence to the natural ecosystem and social-economic system of the world and China.The impact of future climate change is also long-term and huge,and many effects are negative or adverse.Therefore,from now on we must take measures adapting to climate change to overcome the adverse effects of climate change on social-economic-ecological system.In this paper,starting from the urgency of integrated climate change risk governance,the risk of natural disasters intensifying caused by climate change is briefly described,and engineering and non engineering measures of the integrated climate change risk governance in China's high risk region are proposed,as well as recommendations on integrated risk governance in the eastern,middle and western China.

The Transformation of Environmental Governance from the Point of the Interaction between Government and National People's Congress

Taking cadmium pollution in X River as an example, the interaction between National People＇s Congress and local government was de- scribed. How the local government transforms its role in environment protection with the help of several deputies to National People＇s Congress was expounded from the angle of social construction, which also enlightened the way to build an environment protection road with Chinese characteristics.

Inspiring a World in Flux with the Wisdom of Governance

One year after the centenary of the Communist Party of China(CPC)and prior to the 20th National Congress of the CPC,international decision-makers,observers and other readers are analyzing the fourth volume of Xi Jin ping:The Governance of China,a compilation of over 100 speeches and writings by President Xi Jinping,from February 3,2020 to May 10,2022.Published in July,it includes policies,guidelines and views encompassing crucial years for China and the world against a backdrop of unseen global changes in a century.

Political Parties Have a Role to Play in Innovating upon in Global Economic Governance:Sidelights of "The CPC in Dialogue with the World 2016"

BETWEEN OCTOBER 13 AND 15,2016,hosted by the International Department,the CPC Central Committee and organized by the CPC Chongqing Municipal Committee,the CPC in Dialogue with the World 2016was held in Chongqing.Themed'Innovation in Global Economic Governance:Initiatives and Actions of Political Parties',the annual event was

An Analysis of the English Translation of Xi JinPing:The Governance Of China——From The Perspective of Toury's Translation Norms

Xi Jinping:The Governance of China is of great significance in asserting to the world the fundamental policies and statecraft of CPC.Its English translation is analyzed on the basis of Toury's translation norm theory,which guide and regulate all the processes in the translation activities.Based on preliminary norms,initial norms and initial norms,factors influencing the choice of source text,the attitude of translators as well as the specific translation strategies in the translation activity are explored with detailed cases.

On the Relationship Between Human Rights Protection and the Modernization of State Governance

The protection of human rights inherently related to modern state-governance. On the one hand, human rights protection is the foundation and criteria for modern state-governance, characterized by democracy, rule of law and civility, with human rights as a cross-cutting theme in all these elements. On the other hand, human rights protection provides conditions and motives for modernizing state governance. Human rights are pursued as a fundamental value in modern state-governance. Human rights protection is also a driving force for good governance and a touchstone for the modernity of governance.

The Modernization of State Governance Will Promote Protection of Civil and Political Rights

The modernization of state governance and innovation in governing measures will strengthen the protection of human rights in China, including civil and political rights. Firstly, legal control over public power will reduce arbitrary restrictions on civil rights. Secondly, public participation in policy-making will provide more opportunities for citizens to exercise their political rights. Thirdly, governing by law will better guarantee equal protection of law for all people. Fourthly, an effective accountability mechanism will reinforce people's right of supervision. Lastly, innovation in governing measures will help identify and satisfy citizens' demands.

China's renewed perception of global environmental governance

China's idea of a community of a shared future for humanity(CSFH)has become the guiding principle and norm to be further embedded and integrated into the country's approach to environmental governance.Under the Paris Agreement and the UN Sustainable Development Goals,China strongly emphasizes the implementation of its national strategy to mitigate the global climate crisis,and construct international environmental institutions by advocating fair cooperation resulting in mutual gain.China's role as a responsible major country is expected to be more proactive in international process.In particular,the concept of CSFH exerts positive,far-reaching impacts on the greening of the Belt and Road Initiative and the construction of solid South-South relations.Based on the renewed perception,China shall undertake its responsibilities in the reform of the global environmental governance system by leading multilateralism to strengthen the capacity of relevant international institutions such as the UN.Driven by China's political will,this concept reflects China's more confident attitude toward global environmental governance.Most profoundly,mainstreaming the vision of CSFH will elevate China's role to a new level in the coming years in terms of norm creation in international environmental institutions.

CHINA CREATING “1+N” CENTRIC MODEL OF STATE GOVERNANCE

Through 40 years of reform and open-up,China’s system is no longer a monocentric one of centralized control and at the same time neither is it a polycentric one,but rather it is a"1+N"centric model of governance.It is a model that combines polycentric with monocentric with several centers,all of which however are centering on a mono-center.

Political Parties' Wisdom and Strength for Global Economic Governance Keynote Speech at "The CPC in Dialogue with the World 2016"

Distinguished Guests Ladies and Gentlemen,Friends,It’s a great pleasure to meet all of you in the autumn of the beautiful city of Chongqing to open a window of dialogue and to have an exchange of ideas.First,on behalf of the Communist Party of China(CPC)and the Chinese government,I would like to extend my warm welcome to you and my congratulations on the opening of'The CPC in Dialogue with the World 2016'.Not long ago,the G20

Global Human Rights Governance in the United Nations Arena:China's Participation and Contribution

This paper expounds how China participates in and contributes to global human rights governance from the perspective of its participation in United Nations’ human rights affairs. For more than 70 years since the United Nations was founded, it has done a good deal of work in establishing the principles and standards for human rights, developing the connotation of human rights, setting up the international human rights treaty system, and reforming the specialized United Nations’ body on human rights, and so on. Since the United Nations was founded, China has been an active participant in and made important contributions to global human rights governance under the framework of the United Nations’ human rights conventions. It has contributed to the establishment of the principles and standards for human rights and the connotations of human rights. It has also actively joined international human rights treaties and conscientiously fulfilled its obligations.